TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX POSITIVITE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 1, Main entry term, English
- positivity rate
1, record 1, English, positivity%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- percent positive rate 2, record 1, English, percent%20positive%20rate
correct
- percent positive 2, record 1, English, percent%20positive
correct
- percent positivity rate 3, record 1, English, percent%20positivity%20rate
correct
- percent positivity 3, record 1, English, percent%20positivity
correct
- rate of positive findings 4, record 1, English, rate%20of%20positive%20findings
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The percentage of tests performed having a positive result. 3, record 1, English, - positivity%20rate
Record 1, Key term(s)
- per cent positive rate
- per cent positive
- per cent positivity rate
- per cent positivity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 1, Main entry term, French
- taux de positivité
1, record 1, French, taux%20de%20positivit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pourcentage des tests effectués dont le résultat est positif. 2, record 1, French, - taux%20de%20positivit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'Organisation mondiale de la santé(OMS) recommande que le taux de positivité soit inférieur à 5 % pendant au moins deux semaines avant de relâcher les restrictions. Un taux de positivité qui dépasse ce seuil suggère une épidémie non contrôlée. 3, record 1, French, - taux%20de%20positivit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Record 1, Main entry term, Spanish
- tasa de positividad
1, record 1, Spanish, tasa%20de%20positividad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El número de positivos es un dato importante, pero realmente lo que refleja el estado de la epidemia en España es la tasa de positividad. […] uno de los números más interesantes es la tasa de positividad, es decir, el porcentaje de positivos respecto a las pruebas totales que se hacen. 1, record 1, Spanish, - tasa%20de%20positividad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: