TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Focused ion neam (FIB) is a setup similar to a scanning electron beam, but with a beam of ions instead. Currently, the most used is the gallium ion beam powered by liquid metal ion sources (LMIS).  4, record 1, English, - focused%20ion%20beam

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The focussed ion beam enables access to sub-surface structures, across electrode interfaces, or within integrated circuits.  3, record 1, English, - focused%20ion%20beam

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le faisceau ionique focalisé permet d’obtenir une surface d’analyse très plane et dénuée de déformations mécaniques. De plus, la différence qui existe entre les taux de gravure des matériaux induit un contraste de nature topographique entre les phases. La topographie est ensuite mesurée à l'aide d’un microscope à force atomique et les images obtenues permettent d’analyser avec précision la géométrie autour de la ligne triphasée.  2, record 1, French, - faisceau%20d%27ions%20focalis%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un haz de iones enfocados [...] es un sistema que se basa en el disparo de iones de galio hacia una superficie a una velocidad muy alta con el propósito básico de cortar o agregar material a una superficie o un área de dimensiones en la escala nanométrica.  2, record 1, Spanish, - haz%20de%20iones%20concentrado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Serological surveys are commonly used to study the epidemiology of infectious diseases. Serological samples taken at a certain time point provide information about whether or not the individual has been infected before that time point. In practice, antibodies which were formed in response to an infecting organism are identified in the serum.  5, record 2, English, - serological%20survey

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les enquêtes sérologiques sont nécessaires pour déterminer le taux précis d’infection dans une zone affectée, qui est une variable essentielle pour déterminer avec précision le taux de mortalité par infection.  3, record 2, French, - enqu%C3%AAte%20s%C3%A9rologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La investigación serológica en la enfermedad de Chagas ha revelado cuáles son los sitios y las regiones en las que existe transmisión.  1, record 2, Spanish, - investigaci%C3%B3n%20serol%C3%B3gica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the term independent reading implies that the students are actually choosing something to read that is at a level of difficulty so they can read fluently and understand what they are reading and it is something that students can do at any time of the day or night in any discipline, rather than just occurring once a day.  2, record 3, English, - independent%20reading

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lecture autonome. Les textes doivent être du niveau qu'a atteint l'élève, afin qu'elle ou il puisse les lire de manière autonome, avec un taux de précision à 95 % [...]  2, record 3, French, - lecture%20autonome

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Expansion ratios are calculated as the cross-sectional diameter of undried extrudate divided by the diameter of the die opening.  1, record 4, English, - expansion%20ratio

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Paramètre rendant compte des modifications des dimensions de l’extrudat en sortie de filière.  1, record 4, French, - taux%20d%27expansion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’expansion peut être transversale (radiale ou diamétrale), longitudinale [ou] volumique.  1, record 4, French, - taux%20d%27expansion

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Sans autre précision, le taux d’expansion est généralement défini comme un taux d’expansion diamétrale.  1, record 4, French, - taux%20d%27expansion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Matériel de liage. Tambour de séchage à air traversant, diamètre 1 900 mm, largeur de travail 3 500 mm pour non-tissés liés par jets d’eau; taux d’évaporation jusqu'à 400kg/m2. Tambour de thermoliage à air traversant(diamètre 2 600 mm, largeur de travail 3 600 mm) avec chemise spéciale conçue pour précision de température et vitesse d’air uniforme. Four de thermoliage à double courroie avec coupeuse et enrouleuse pour nappes de poids jusqu'à 5 000g/m2; différentes possibilités de soufflage traversant ou à percussion. Unité de contrecollage, largeur utile 2 000 mm; application d’adhésif(20 à 80 g/m2) par rouleau avec racle. Unité de pré-compression de nappes de fibres à l'entrée de la ligne de thermoliage.  1, record 5, French, - mat%C3%A9riel%20de%20liage

Record 5,  Textual support,  Spanish