TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There can be several causes of death among the fish in a population: removals by man (fishing), predation, disease, accidents, etc., each with its own rate. In practice[,] we usually consider a division into only two types: fishing, and natural mortality (which includes everything else). ... When fishing and natural mortality act concurrently, they are competing for the same fish, so the conditional mortality rates cannot be added. However, an expectation of death can easily be computed for each cause of mortality ...  2, record 1, English, - expectation%20of%20death

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il peut y avoir plusieurs causes de mortalité chez une population de poissons : retrait par l'homme(pêche), prédation, maladie, accidents, etc., chaque cause agissant selon un taux particulier. En pratique, nous divisons habituellement ces causes en deux types seulement :[la] pêche et [la] mortalité naturelle(pour toute cause autre que la pêche). [...] Quand [la] pêche et [la] mortalité naturelle agissent simultanément, elles sont en concurrence pour le même poisson et, par conséquent, les taux conditionnels de mortalité ne sauraient s’additionner. Toutefois, une prévision de mortalité peut facilement être calculée pour chaque cause [...]  2, record 1, French, - pr%C3%A9vision%20de%20mortalit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The larval stage bottleneck can occur over a short "critical period" ... due to starvation following yolk absorption, or over a more protracted period from hatch to metamorphosis. … While the positive link found in all taxa between feeding success and growth supports the current larval growth-survival paradigm, the much stronger association between these vital rates combined to the higher growth serial correlation in fast-growing species indicate that the potential for a "critical period" during the first-feeding stage could be [highest] in fast-growing fish ...  1, record 2, English, - first%20feeding%20stage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lors du premier cycle, le taux de survie larvaire peut être faible : en début d’année, la température est basse, l'alimentation et la croissance peuvent en être ralenties, et les larves de poisson exposées plus longtemps à la prédation. Au cours de son second cycle, le taux de survie est faible au début; il s’élève ensuite, lorsque la nourriture devient disponible en grandes quantités. Ainsi, les larves au stade de première alimentation courraient les plus grands risques.  1, record 2, French, - stade%20de%20premi%C3%A8re%20alimentation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Despite these efforts, the nest predation rate is fairly high, and some species will produce up to three replacement clutches before bringing their eggs to term.  1, record 3, English, - replacement%20clutch

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Malgré cela, le taux de prédation sur les nids est assez élevé et certaines espèces doivent produire jusqu'à trois pontes de remplacement avant d’arriver à mener des œufs à terme.  1, record 3, French, - couv%C3%A9e%20de%20remplacement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Despite these efforts, the nest predation rate is fairly high, and some species will produce up to three replacement clutches before bringing their eggs to term.  1, record 4, English, - nest%20predation%20rate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Malgré cela, le taux de prédation sur les nids est assez élevé et certaines espèces doivent produire jusqu'à trois pontes de remplacement avant d’arriver à mener des œufs à terme.  1, record 4, French, - taux%20de%20pr%C3%A9dation%20sur%20les%20nids

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Also, breeding success sometimes declines in small fragments because of high parasitism and predation rates.  1, record 5, English, - predation%20rate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le succès de la reproduction est parfois réduit dans les petits fragments à cause d’un taux de prédation et de parasitisme plus élevé.  1, record 5, French, - taux%20de%20pr%C3%A9dation

Record 5,  Textual support,  Spanish