TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX PRESTATIONS HEBDOMADAIRES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- weekly benefit
1, record 1, English, weekly%20benefit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
the rate of weekly benefit payable to a claimant. 2, record 1, English, - weekly%20benefit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- prestation hebdomadaire
1, record 1, French, prestation%20hebdomadaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
le taux des prestations hebdomadaires payables. 2, record 1, French, - prestation%20hebdomadaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, record 1, French, - prestation%20hebdomadaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- prestación semanal
1, record 1, Spanish, prestaci%C3%B3n%20semanal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
cálculo de la prestación semanal. 1, record 1, Spanish, - prestaci%C3%B3n%20semanal
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
obtener la prestación semanal. 1, record 1, Spanish, - prestaci%C3%B3n%20semanal
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- rate of benefits
1, record 2, English, rate%20of%20benefits
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- benefit rate 2, record 2, English, benefit%20rate
correct
- rate of benefit 3, record 2, English, rate%20of%20benefit
correct
- percentage benefit rate 4, record 2, English, percentage%20benefit%20rate
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The rate of weekly benefits payable to a claimant is 55% of their weekly insurable earnings. 5, record 2, English, - rate%20of%20benefits
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- taux de prestations
1, record 2, French, taux%20de%20prestations
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- taux des prestations 2, record 2, French, taux%20des%20prestations
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le taux de prestations hebdomadaires qui peut être versé à un prestataire est de cinquante-cinq pour cent de sa rémunération hebdomadaire assurable. 3, record 2, French, - taux%20de%20prestations
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-10-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Actuarial Practice
Record 3, Main entry term, English
- two-part rate
1, record 3, English, two%2Dpart%20rate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- double rate 2, record 3, English, double%20rate
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Proposed two-part rate: 60% for claimants with low insured earnings and with dependants: for a maximum benefit of $234/week. 1, record 3, English, - two%2Dpart%20rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Actuariat
Record 3, Main entry term, French
- taux double
1, record 3, French, taux%20double
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Taux double proposé : 60% pour les prestataires dont la rémunération assurable est faible et qui ont des personnes à charge, jusqu'à concurrence de prestations hebdomadaires de 234 $. 2, record 3, French, - taux%20double
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: