TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX PRODUCTION MAXIMAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- sustainable yield
1, record 1, English, sustainable%20yield
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- equilibrium yield 2, record 1, English, equilibrium%20yield
correct
- sustained yield 3, record 1, English, sustained%20yield
correct
- sustainable catch 4, record 1, English, sustainable%20catch
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The yield in weight taken from a fish stock when it is in equilibrium with fishing of a given intensity, and (apart from effects of environmental variation) its biomass is not changing from one year to the next. 5, record 1, English, - sustainable%20yield
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- rendement équilibré
1, record 1, French, rendement%20%C3%A9quilibr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rendement d'équilibre 2, record 1, French, rendement%20d%27%C3%A9quilibre
correct, masculine noun
- rendement durable 3, record 1, French, rendement%20durable
correct, masculine noun
- rendement soutenu 4, record 1, French, rendement%20soutenu
correct, masculine noun
- production équilibrée 3, record 1, French, production%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rendement pondéral d’un stock de poissons en équilibre avec une pêche d’une intensité donnée et dont la biomasse (mis à part les effets de variation de l’environnement) ne change pas d’une année à l’autre. 2, record 1, French, - rendement%20%C3%A9quilibr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la dynamique des stocks permet justement de fixer le taux d’exploitation qui [...] correspond à la production optimale. [...] ils en déduisent le maximum de prises pouvant être obtenu chaque année(maximal sustainable yield : MSY) sans compromettre ni l'équilibre ni le maintien du stock à son niveau optimal de production. [...] Le rendement équilibré(représenté graphiquement) correspond à une parabole. 1, record 1, French, - rendement%20%C3%A9quilibr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- rendimiento sostenible
1, record 1, Spanish, rendimiento%20sostenible
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de recursos renovables que se pueden capturar sin alterar el equilibrio natural, por ejemplo, en la pesca. 2, record 1, Spanish, - rendimiento%20sostenible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rendimiento sostenible: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - rendimiento%20sostenible
Record 2 - internal organization data 2011-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Record 2, Main entry term, English
- development plan approval
1, record 2, English, development%20plan%20approval
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DPA 2, record 2, English, DPA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The panel also understands that production rates are considered by the [National Energy Board] in the development plan approval process. Field operators are required by regulation to produce gas using good production practices to achieve the maximum recovery of gas and at the applicable rate consistent with the rate specified in the approved development plan. 2, record 2, English, - development%20plan%20approval
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Record 2, Main entry term, French
- approbation de plan de mise en valeur
1, record 2, French, approbation%20de%20plan%20de%20mise%20en%20valeur
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La commission comprend également que [l'Office national de l'énergie] tient compte des taux de production dans le cadre du processus d’approbation du plan de mise en valeur. Les exploitants du champ sont tenus, en vertu du règlement, de produire du gaz en observant les bonnes pratiques de production de manière à récupérer le volume maximal de gaz et selon le taux applicable qui correspond au taux précisé dans le plan de mise en valeur approuvé. 2, record 2, French, - approbation%20de%20plan%20de%20mise%20en%20valeur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: