TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TAUX PROPAGATION [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-06-06

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Urban Development
CONT

Active design is a planning approach to creating streets and buildings that support and promote the physical health and well-being of residents. Bringing active design to planning projects and neighborhoods encourages more active lifestyles – such as walking, bicycling, stair climbing – that ultimately help improve the health of neighborhoods and residents.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Développement urbain
CONT

Le mouvement de conception active a été inspiré par le précédent historique des stratégies d’environnement bâti mises en œuvre au XIXe siècle, qui ont conduit à une réduction massive de la propagation des maladies infectieuses. Les directives de conception active originales se concentraient sur l'augmentation des opportunités d’activité physique quotidienne afin de lutter contre les taux croissants de maladies chroniques.

CONT

Le design actif est une approche du développement urbain qui identifie des stratégies reconnues en aménagement du territoire, urbanisme, design urbain et architecture pour soutenir des collectivités en santé, et plus spécifiquement pour favoriser un mode de vie physiquement actif.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Animal Reproduction
CONT

Artificial propagation … involves human intervention in the process of natural propagation and has the advantages of (a) better rates of fertilization and hatching, (b) protection against enemies and unfavourable environmental conditions, and (c) better conditions for growth and survival.

OBS

The multiplication of individuals by means of controlled reproduction.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Reproduction des animaux
CONT

La propagation artificielle, qui fait […] intervenir l'homme dans le processus de reproduction, a pour avantages : i) d’obtenir de meilleurs taux de fécondation et d’éclosion; ii) de protéger la ponte contre les ennemis des poissons et les conditions défavorables de l'environnement; iii) de créer des conditions meilleures de survie et de croissance.

OBS

Multiplication des individus par voie de reproduction artificielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Reproducción de animales
CONT

La propagación artificial [de los peces], pues, implica una intervención del hombre en el proceso de propagación natural y tiene la ventaja de que con ella se consiguen: a) mejores índices de fertilización y eclosión; b) mayor protección contra los enemigos y contra las condiciones ambientales desfavorables, y c) mejores condiciones para el crecimiento y la supervivencia.

Save record 2

Record 3 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

The rate of crack extension caused by fatigue bending and expressed in terms of average crack extension per cycle.

OBS

[The fatigue crack growth rate] is expressed in metres per cycle.

OBS

fatigue crack growth rate: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Taux d’allongement de fissure provoqué par la flexion en fatigue et exprimé en termes d’allongement de fissure moyen par cycle.

OBS

Exprimé en mètres par cycle.

OBS

taux de propagation de fissure par fatigue : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-03-09

English

Subject field(s)
  • Numerical Analysis (Mathematics)
  • Pre-Fire Planning
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A numerical rating of the expected rate of fire spread [that] combines the effects of wind and the Fine Fuel Moisture Code on rate of spread without the influence of variable quantities of fuel.

French

Domaine(s)
  • Analyse numérique (Mathématiques)
  • Prévision des incendies
  • Incendies de végétation
DEF

Évaluation numérique du taux prévu de propagation du feu [qui] combine les effets du vent et de l'indice du combustible léger sur le taux de propagation sans l'influence de quantités variables de combustible.

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-01-11

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Biomass Energy
OBS

See the term "tree seed orchard" in the Termium bank.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Énergie de la biomasse
CONT

La mise au point d’arbres supérieurs, choisis pour leur taux de croissance, leur qualité, leur résistance à la maladie et leur capacité de production d’énergie est l'un des objectifs les plus excitants de la technologie de la culture des tissus végétaux. Les principales méthodes sont les suivantes : la propagation par clonage, par l'intermédiaire de la culture d’organes, qui viendra compléter les programmes de croisement pour la création de vergers de clones et qui pourrait servir au reboisement; les cultures de cellules uniques ou de cals, qui peuvent mener à la production de nouveaux génotypes après exposition à des rayonnements ionisants ou à des produits chimiques mutagènes; la culture haploïde [...] et la culture du protoplaste [...]

OBS

Voir la fiche "verger à graines" dans la banque Termium.

Spanish

Save record 5

Record 6 1985-09-10

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fires and Explosions
  • Fire-Fighting Techniques

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Feux et explosions
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
CONT

Brûlage intentionnel de combustibles forestiers à l'intérieur d’une étendue prédéterminée réalisé dans des conditions météorologiques prescrites(température, humidité) pour permettre au feu d’être confiné à cette étendue tout en atteignant l'intensité et le taux de propagation nécessaire à des fins spécifiques de sylviculture.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: