TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TAUX PROVISOIRE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

For the 2001 TA [terminable allowance], we opted for a 10.9% allowance for specified engineering and scientific positions, as well as a 6.2% increase in our pay bands for all RL-05 to 08 positions. This allowed us to adjust employee benefits entitlements, including pensions, and made our base pay rates more competitive with the energy sector.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Nous avons retenu, pour 2002, une indemnité provisoire de 10, 9 % pour les postes scientifiques et techniques visés, et une hausse de 6, 2 % dans les échelles salariales de tous les postes NR-05 à 08. Cela nous a permis d’ajuster les avantages, y compris les pensions, et de rendre nos taux salariaux de base plus compétitifs avec le secteur de l'énergie.

Spanish

Save record 1

Record 2 2004-04-16

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Currency and Foreign Exchange
  • Economic Fluctuations
DEF

The process of retarding the rate of price inflation.

OBS

Deflation. A situation in which prices and money incomes are falling, accompanied by an increase in the value of the monetary unit.

PHR

opportunistic disinflation

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Fluctuations économiques
DEF

Ralentissement de la hausse du niveau moyen des prix des biens et services dans une économie.

OBS

Ne pas confondre avec «déflation».

DEF

Diminution provisoire du taux d’inflation.

OBS

désinflation opportuniste

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Fluctuaciones económicas
Save record 2

Record 3 1998-12-08

English

Subject field(s)
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
DEF

Prêt provisoire consenti par un établissement de crédit pour palier l'inconvénient du délai d’attente imposé à l'emprunteur lorsque l'octroi d’un prêt de longue durée est différé. Par exemple, une banque consent à un entrepreneur un prêt hypothécaire d’une somme déterminée, sous réserve que le taux d’occupation de l'immeuble se situe à un niveau suffisamment élevé. Pendant la période d’attente, le prêt hypothécaire n’ est accordé que pour une partie de la somme déterminée. Le prêteur peut cependant consentir un crédit d’anticipation pour financer la différence pendant la période d’attente.

Spanish

Save record 3

Record 4 1993-01-28

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Public Sector Budgeting
CONT

while receiving acting pay, an employee whose substantive rate of pay is below the range maximum continues to be eligible to receive increments (lock-step structures) or in-range increases (performance pay ranges), as well as any salary range revisions for the substantive level.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Pendant qu'il touche une rémunération provisoire, un employé dont le taux de rémunération à son niveau de titularisation est inférieur au maximum de l'échelle demeure admissible aux augmentations d’échelon(structures à échelons fixes) au aux augmentations à l'intérieur de l'échelle(échelles de rémunération au rendement), ainsi qu'à toute révision d’échelle de traitement pour le niveau de titularisation.

OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération.

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-01-28

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Public Service
DEF

The rate that an employee should be paid for a temporary assignment to a higher classification level position.

OBS

acting pay: term officially approved by the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Fonction publique
DEF

Dans l’administration publique fédérale, rémunération supplémentaire qu’un employé reçoit lorsqu’il est tenu de remplir, à titre temporaire, les fonctions d’un poste d’un niveau plus élevé que celui qu’il occupait à titre effectif.

OBS

Il existe deux sortes de rémunérations provisoires. La première appelée «rémunération de suppléance», s’applique dans le cas où l’employé remplace le titulaire d’un poste pendant quelques temps. La deuxième appelée «rémunération d’intérim», est versée à un employé qui occupe un poste vacant, en attendant la nomination d’un titulaire. Ces deux expressions spécifiques sont rendues par les génériques «acting pay» en anglais, et «rémunération provisoire» en français.

OBS

rémunération provisoire :Taux auquel il faut rémunérer un employé pour une affectation temporaire à un poste de niveau de classification supérieur. Terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-01-28

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

While receiving acting pay, an employee whose substantive rate of pay is below the range maximum continues to be eligible to receive increments (lock-step structures) or in-range increases (performance pay ranges), as well as any salary range revisions for the substantive level.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
CONT

Pendant qu'il touche une rémunération provisoire, un employé dont le taux de rémunération à son niveau de titularisation est inférieur au maximum de l'échelle demeure admissible aux augmentations d’échelon(structures à échelons fixes) ou aux augmentations à l'intérieur de l'échelle(échelles de rémunération au rendement), ainsi qu'à toute révision d’échelle de traitement pour le niveau de titularisation.

OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération.

Spanish

Save record 6

Record 7 1991-10-02

English

Subject field(s)
  • Advertising

French

Domaine(s)
  • Publicité
CONT

Les taux d’approbation préalable des messages radiotélédiffusés destinés expressément aux enfants de moins de 12 ans sont indiqués ci-après.(...) Approbation provisoire 300$.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: