TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENDEUR AUTOMATIQUE [7 records]
Record 1 - internal organization data 1992-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- yarn feeder
1, record 1, English, yarn%20feeder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- prédélivreur
1, record 1, French, pr%C3%A9d%C3%A9livreur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Galaxy, prédélivreur de trame pour métiers à lances ou à projectiles, incorporant un stockage automatique de fil et un casse-fil précis. Régulation automatique de la vitesse par microprocesseur. Réglage de rotation S-Z. En option, nouveau tendeur de sortie coaxial autonettoyant. 1, record 1, French, - pr%C3%A9d%C3%A9livreur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Record 2, Main entry term, English
- balance weight tensioner 1, record 2, English, balance%20weight%20tensioner
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- tendeur à contrepoids
1, record 2, French, tendeur%20%C3%A0%20contrepoids
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Équipement tendeur automatique fixé à un poteau et assurant une tension mécanique constante des câbles ou des fils de contact par des contrepoids. 1, record 2, French, - tendeur%20%C3%A0%20contrepoids
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-04-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Record 3, Main entry term, English
- fixed termination conductor 1, record 3, English, fixed%20termination%20conductor
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fixed equipment 1, record 3, English, fixed%20equipment
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Record 3, Main entry term, French
- câble porteur à tension non réglée
1, record 3, French, c%C3%A2ble%20porteur%20%C3%A0%20tension%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9e
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- câble porteur non réglé 1, record 3, French, c%C3%A2ble%20porteur%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Câble porteur dont la tension mécanique n’ est pas réglée par un équipement tendeur automatique. 1, record 3, French, - c%C3%A2ble%20porteur%20%C3%A0%20tension%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-04-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Record 4, Main entry term, English
- auto-tensioned conductor 1, record 4, English, auto%2Dtensioned%20conductor
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Record 4, Main entry term, French
- câble à tension réglée
1, record 4, French, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20tension%20r%C3%A9gl%C3%A9e
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fil à tension réglée 1, record 4, French, fil%20%C3%A0%20tension%20r%C3%A9gl%C3%A9e
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fil de contact ou câble porteur dont la tension mécanique est réglée par un équipement tendeur automatique. 1, record 4, French, - c%C3%A2ble%20%C3%A0%20tension%20r%C3%A9gl%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-06-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hand Tools
- Carpets and Floor Coverings
Record 5, Main entry term, English
- extension trigger
1, record 5, English, extension%20trigger
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Deluxe knee kicker. Features five adjustment settings, operated by a recessed extension trigger (extends from 43 to 53 cm), automatic look for each position, foam filled seamless bumper pad, pin cover that protects pins and Nap-Grip heads from burring, perfect balance, durable extension channel, skid plate, ground gripper pins, and 16-pin length settings operated by a pin retractor dial. Weighs only l,59 kg. 1, record 5, English, - extension%20trigger
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage à main
- Tapis et revêtements de sol
Record 5, Main entry term, French
- levier d'extension
1, record 5, French, levier%20d%27extension
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tendeur à genou de luxe. Cinq positions de réglage au moyen d’un levier d’extension encastré(extension de 43 à 53 cm) avec verrouillage automatique dans chaque position, coussinet de butoir en caoutchouc mousse, housse des têtes de pointes et Nap-Grip, parfaitement équilibré, profilé de rallonge durable, pointes d’attache au plancher et 16 hauteurs réglables au moyen d’un bouton gradué. Ne pèse que l, 59 kg. 1, record 5, French, - levier%20d%27extension
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-06-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Hand Tools
- Carpets and Floor Coverings
Record 6, Main entry term, English
- ground gripper pin
1, record 6, English, ground%20gripper%20pin
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Deluxe knee kicker. Features five adjustment settings, operated by a recessed extension trigger (extends from 43 to 53 cm), automatic lock for each position, foam filled seamless bumper pad, pin cover that protects pins and Nap-Grip heads from burring, perfect balance, durable extension channel, skid plate, ground gripper pins, and 16-pin length settings operated by a pin retractor dial. Weighs only l,59 kg. 1, record 6, English, - ground%20gripper%20pin
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage à main
- Tapis et revêtements de sol
Record 6, Main entry term, French
- pointe d'attache au plancher
1, record 6, French, pointe%20d%27attache%20au%20plancher
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Tendeur à genou de luxe. Cinq positions de réglage au moyen d’un levier d’extension encastré(extension de 43 à 53 cm) avec verrouillage automatique dans chaque position, coussinet de butoir en caoutchouc mousse, housse des têtes de pointes et Nap-Grip, parfaitement équilibré, profilé de rallonge durable, pointes d’attache au plancher et 16 hauteurs réglables au moyen d’un bouton gradué. Ne pèse que 1, 59 kg. 1, record 6, French, - pointe%20d%27attache%20au%20plancher
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-03-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 7, Main entry term, English
- automatic tensioner
1, record 7, English, automatic%20tensioner
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 7, Main entry term, French
- tendeur automatique
1, record 7, French, tendeur%20automatique
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- galet tendeur automatique 1, record 7, French, galet%20tendeur%20automatique
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Arbre à cames en tête entraîné par une courroie crantée avec tendeur automatique. 1, record 7, French, - tendeur%20automatique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: