TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENDEUR CABLE [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- rigging screw
1, record 1, English, rigging%20screw
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rigging screw: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - rigging%20screw
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- tendeur de câble de navire
1, record 1, French, tendeur%20de%20c%C3%A2ble%20de%20navire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tendeur de câble de navire : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - tendeur%20de%20c%C3%A2ble%20de%20navire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- turnbuckle
1, record 2, English, turnbuckle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
turnbuckle: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 2, English, - turnbuckle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- tendeur de câble
1, record 2, French, tendeur%20de%20c%C3%A2ble
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tendeur de câble : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 2, French, - tendeur%20de%20c%C3%A2ble
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-10-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 3, Main entry term, English
- glue-in bolt
1, record 3, English, glue%2Din%20bolt
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- chemical bolt 2, record 3, English, chemical%20bolt
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... simple, roughly-threaded metal rods that take their name from the chemical glue you must use to anchor them in the rock. 2, record 3, English, - glue%2Din%20bolt
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chemical bolts work very well in soft rock; ... expansion bolts work better in hard rock. 2, record 3, English, - glue%2Din%20bolt
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Glue-in bolts provide secure anchors in soft and hard rock; however, bolt holes must be thoroughly cleaned with a blow bulb and brush. 1, record 3, English, - glue%2Din%20bolt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 3, Main entry term, French
- broche à coller
1, record 3, French, broche%20%C3%A0%20coller
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le CASIROC conseille un type de broches à coller dites tendeur de câble et une autre à sceller [...] La panoplie des broches scellées utilisées dans les écoles d’escalade est très large : ferraille, fer à béton, anneau soudé, etc. 1, record 3, French, - broche%20%C3%A0%20coller
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Patrick Edlinger parle du collage des broches à coller de type tendeur de câble et le scellement au mortier qui se différencient selon l'importance du trou. 2, record 3, French, - broche%20%C3%A0%20coller
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-04-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Record 4, Main entry term, English
- fixed termination conductor 1, record 4, English, fixed%20termination%20conductor
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fixed equipment 1, record 4, English, fixed%20equipment
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Record 4, Main entry term, French
- câble porteur à tension non réglée
1, record 4, French, c%C3%A2ble%20porteur%20%C3%A0%20tension%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9e
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- câble porteur non réglé 1, record 4, French, c%C3%A2ble%20porteur%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Câble porteur dont la tension mécanique n’ est pas réglée par un équipement tendeur automatique. 1, record 4, French, - c%C3%A2ble%20porteur%20%C3%A0%20tension%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-04-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Record 5, Main entry term, English
- auto-tensioned conductor 1, record 5, English, auto%2Dtensioned%20conductor
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Record 5, Main entry term, French
- câble à tension réglée
1, record 5, French, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20tension%20r%C3%A9gl%C3%A9e
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- fil à tension réglée 1, record 5, French, fil%20%C3%A0%20tension%20r%C3%A9gl%C3%A9e
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fil de contact ou câble porteur dont la tension mécanique est réglée par un équipement tendeur automatique. 1, record 5, French, - c%C3%A2ble%20%C3%A0%20tension%20r%C3%A9gl%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: