TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENDEUR LEVIER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Record 1, Main entry term, English
- power stretcher
1, record 1, English, power%20stretcher
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device used in the laying of textile floor coverings to achieve a suitable tension; this tension is brought about by a lever placed between the two ends of the device, one taking the stress from a fixed point, the other being held in the backing by pins. 1, record 1, English, - power%20stretcher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
power stretcher: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - power%20stretcher
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Record 1, Main entry term, French
- tendeur à levier
1, record 1, French, tendeur%20%C3%A0%20levier
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour la pose du revêtement de sol textile destiné à assurer sa tension convenable; cette tension est produite par un levier placé entre les deux extrémités de l’appareil, l’une prenant appui sur un point fixe, l’autre étant maintenue dans le dossier par des griffes. 1, record 1, French, - tendeur%20%C3%A0%20levier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tendeur à levier : term and definition standardized by ISO. 2, record 1, French, - tendeur%20%C3%A0%20levier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Carpets and Floor Coverings
Record 2, Main entry term, English
- extension trigger
1, record 2, English, extension%20trigger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deluxe knee kicker. Features five adjustment settings, operated by a recessed extension trigger (extends from 43 to 53 cm), automatic look for each position, foam filled seamless bumper pad, pin cover that protects pins and Nap-Grip heads from burring, perfect balance, durable extension channel, skid plate, ground gripper pins, and 16-pin length settings operated by a pin retractor dial. Weighs only l,59 kg. 1, record 2, English, - extension%20trigger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Tapis et revêtements de sol
Record 2, Main entry term, French
- levier d'extension
1, record 2, French, levier%20d%27extension
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tendeur à genou de luxe. Cinq positions de réglage au moyen d’un levier d’extension encastré(extension de 43 à 53 cm) avec verrouillage automatique dans chaque position, coussinet de butoir en caoutchouc mousse, housse des têtes de pointes et Nap-Grip, parfaitement équilibré, profilé de rallonge durable, pointes d’attache au plancher et 16 hauteurs réglables au moyen d’un bouton gradué. Ne pèse que l, 59 kg. 1, record 2, French, - levier%20d%27extension
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hand Tools
- Carpets and Floor Coverings
Record 3, Main entry term, English
- ground gripper pin
1, record 3, English, ground%20gripper%20pin
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Deluxe knee kicker. Features five adjustment settings, operated by a recessed extension trigger (extends from 43 to 53 cm), automatic lock for each position, foam filled seamless bumper pad, pin cover that protects pins and Nap-Grip heads from burring, perfect balance, durable extension channel, skid plate, ground gripper pins, and 16-pin length settings operated by a pin retractor dial. Weighs only l,59 kg. 1, record 3, English, - ground%20gripper%20pin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage à main
- Tapis et revêtements de sol
Record 3, Main entry term, French
- pointe d'attache au plancher
1, record 3, French, pointe%20d%27attache%20au%20plancher
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tendeur à genou de luxe. Cinq positions de réglage au moyen d’un levier d’extension encastré(extension de 43 à 53 cm) avec verrouillage automatique dans chaque position, coussinet de butoir en caoutchouc mousse, housse des têtes de pointes et Nap-Grip, parfaitement équilibré, profilé de rallonge durable, pointes d’attache au plancher et 16 hauteurs réglables au moyen d’un bouton gradué. Ne pèse que 1, 59 kg. 1, record 3, French, - pointe%20d%27attache%20au%20plancher
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: