TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENDON EXTENSEUR [7 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- dorsalis pedis artery
1, record 1, English, dorsalis%20pedis%20artery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pedal artery 2, record 1, English, pedal%20artery
correct
- arteria dorsalis pedis 3, record 1, English, arteria%20dorsalis%20pedis
Latin
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The continuation of the anterior tibial, passes forward from the ankle-joint along the tibial side of the dorsum of the foot to the proximal part of the first intermetatarsal space, where it divides into two branches, the first dorsal metatarsal and the deep plantar. 3, record 1, English, - dorsalis%20pedis%20artery
Record 1, Key term(s)
- dorsal artery of foot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- artère pédieuse
1, record 1, French, art%C3%A8re%20p%C3%A9dieuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- artère dorsale du pied 2, record 1, French, art%C3%A8re%20dorsale%20du%20pied
correct, feminine noun
- arteria dorsalis pedis 3, record 1, French, arteria%20dorsalis%20pedis
Latin
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'] artère tibiale antérieure descend dans la loge antéro-latérale sous le muscle tibial antérieur. En passant sous le rétinaculum des extenseurs du pied, elle devient l'artère dorsale du pied ou artère pédieuse qui reste en dehors du tendon du muscle tibial antérieur et surcroise le tendon de l'extenseur propre du gros orteil. 2, record 1, French, - art%C3%A8re%20p%C3%A9dieuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : artère pédieuse. 3, record 1, French, - art%C3%A8re%20p%C3%A9dieuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- arteria dorsal del pie
1, record 1, Spanish, arteria%20dorsal%20del%20pie
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- arteria pedia 2, record 1, Spanish, arteria%20pedia
feminine noun
- arteria dorsalis pedis 2, record 1, Spanish, arteria%20dorsalis%20pedis
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Continuación de la arteria tibial; ramas, tarsal lateral, arciforme, interósea dorsal; anastomosis, con la plantar lateral para formar el arco plantar. 3, record 1, Spanish, - arteria%20dorsal%20del%20pie
Record 2 - internal organization data 2010-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- suspensory ligament
1, record 2, English, suspensory%20ligament
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- interosseus muscle 2, record 2, English, interosseus%20muscle
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Acting as supports, ligaments attach bones to each other. The suspensory ligament is a strong, broad, fibrous anatomical structure that attaches to the back of the cannon bone just below the knee - the origin of the ligament. About two-thirds of the way down the cannon bone, the ligament divides into two branches which attach to the inside and outside sesamoid bones, on the back of the fetlock. In the upper third of the cannon region, the suspensory ligament lies between the large "heads" of the splint bones. 3, record 2, English, - suspensory%20ligament
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Record 2, Main entry term, French
- ligament suspenseur du boulet
1, record 2, French, ligament%20suspenseur%20du%20boulet
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- muscle interosseux 1, record 2, French, muscle%20interosseux
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entièrement fibreux chez l'adulte; pour le membre antérieur : il commence à l'arrière du genou et au haut du métacarpien principal, il se sépare en deux grosses branches se rattachant au sommet de l'os grand sésamoïde qui leur correspond. Ces bandes présentent aussi une bride fibreuse qui va se rattacher au tendon de l'extenseur dorsal du doigt. 1, record 2, French, - ligament%20suspenseur%20du%20boulet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-06-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 3, Main entry term, English
- anterior tibial tendon 1, record 3, English, anterior%20tibial%20tendon
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The anterior tibial tendon helps control the front of your foot when it meets the ground. 1, record 3, English, - anterior%20tibial%20tendon
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 3, Main entry term, French
- tendon du muscle tibial antérieur
1, record 3, French, tendon%20du%20muscle%20tibial%20ant%C3%A9rieur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tendon du muscle jambier antérieur 2, record 3, French, tendon%20du%20muscle%20jambier%20ant%C3%A9rieur
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En passant sous le rétinaculum des extenseurs du pied, elle devient l'artère dorsale du pied ou artère pédieuse qui reste en dehors du tendon du muscle tibial antérieur et surcroise le tendon de l'extenseur propre du gros orteil. 1, record 3, French, - tendon%20du%20muscle%20tibial%20ant%C3%A9rieur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-07-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Surgery
Record 4, Main entry term, English
- free graft
1, record 4, English, free%20graft
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A graft transplanted without its normal attachments, or a pedicle, from one site to another. 1, record 4, English, - free%20graft
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 4, Main entry term, French
- greffe libre
1, record 4, French, greffe%20libre
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technique de greffe effectuée à l’aide d’un greffon non pédiculé. 2, record 4, French, - greffe%20libre
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Réparation secondaire d’une lésion d’un seul tendon extenseur des doigts, par suture, greffe libre ou transfert tendineux. 1, record 4, French, - greffe%20libre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-06-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Record 5, Main entry term, English
- short pastern 1, record 5, English, short%20pastern
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- second pastern 2, record 5, English, second%20pastern
- coronet bone 3, record 5, English, coronet%20bone
- os coronae 4, record 5, English, os%20coronae
- second phalanx 4, record 5, English, second%20phalanx
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bone connected to the long pastern at the pastern joint. 2, record 5, English, - short%20pastern
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The short pastern is located between the long pastern bone and the coffin bone and is one of the bones which makes up the coffin joint in the foot. Approximately one-half of the short pastern bone is encased within the hoof. The short pastern bone is nearly cube-shaped. 5, record 5, English, - short%20pastern
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Record 5, Main entry term, French
- os de la couronne
1, record 5, French, os%20de%20la%20couronne
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- deuxième phalange 2, record 5, French, deuxi%C3%A8me%20phalange
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Os] est court, situé au-dessus des deux précédents [os naviculaire, os du pied]. Il contribue par son extrémité inférieure contenue dans le sabot à former la jointure du pied. 3, record 5, French, - os%20de%20la%20couronne
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'os de la couronne, ou deuxième phalange n’ appartient au sabot que par sa moitié inférieure, qui contribue à former l'articulation du pied. C'est un os court, aplati d’avant en arrière; sa face antérieure donne attache au tendon extenseur des phalanges, et la postérieure, lisse dans sa partie supérieure, sert de surface de glissement au tendon fléchisseur profond. 2, record 5, French, - os%20de%20la%20couronne
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-01-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Bones and Joints
- Muscles and Tendons
Record 6, Main entry term, English
- boutonnière deformity
1, record 6, English, boutonni%C3%A8re%20deformity
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- buttonhole deformity 2, record 6, English, buttonhole%20deformity
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Deformity of the finger characterized by flexion of the proximal interphalangeal joint and hyperextension of the distal joint. It is caused by damage to the central slip of the extensor tendon to the middle phalanx. 3, record 6, English, - boutonni%C3%A8re%20deformity
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Os et articulations
- Muscles et tendons
Record 6, Main entry term, French
- déformation en boutonnière
1, record 6, French, d%C3%A9formation%20en%20boutonni%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Déformation des doigts caractérisée par la flexion de l'interphalangienne proximale et l'hyperextension de l'interphalangienne distale. Cette déformation provient d’une destruction du tendon de l'extenseur médian par la synovite rhumatoïde, à la face dorsale de l'articulation, près de l'insertion du tendon sur la base de la deuxième phalange. 2, record 6, French, - d%C3%A9formation%20en%20boutonni%C3%A8re
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Huesos y articulaciones
- Músculos y tendones
Record 6, Main entry term, Spanish
- deformación en ojal
1, record 6, Spanish, deformaci%C3%B3n%20en%20ojal
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- hiperextensión de la distal 1, record 6, Spanish, hiperextensi%C3%B3n%20de%20la%20distal
feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1977-12-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Record 7, Main entry term, English
- cnemial crest
1, record 7, English, cnemial%20crest
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A ridge on the tibia [of tetrapods] to which the main tendon of the knee is attached. 1, record 7, English, - cnemial%20crest
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Record 7, Main entry term, French
- crête cnémiale
1, record 7, French, cr%C3%AAte%20cn%C3%A9miale
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[La] face antérieure [du tibia des tétrapodes] présente une crête longue et forte dite crête cnémiale [...] sur laquelle vient s’insérer le long tendon d’un extenseur. 1, record 7, French, - cr%C3%AAte%20cn%C3%A9miale
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: