TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENEUR AIR METHANOL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- airborne methanol
1, record 1, English, airborne%20methanol
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Environmental Data. ... Air. Ontario's environmental limit for airborne methanol is 8400 µg/m³ air. [Source: Envirotips Manual for Methanol, 1985, chap. 6.1.2, p. 66]. 2, record 1, English, - airborne%20methanol
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... equipment to abate the emission of airborne methanol. 3, record 1, English, - airborne%20methanol
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
CD-1 mice appear most sensitive to methanol toxicity, which manifests as cervical rib malformations in the offspring of pregnant dams exposed to airborne methanol concentrations of 2,000 ppm or higher 7 hrs/day on days 6-15 of gestation ... 4, record 1, English, - airborne%20methanol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "airborne concentration limit;" "airborne pollutant." 5, record 1, English, - airborne%20methanol
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- méthanol en suspension dans l'air
1, record 1, French, m%C3%A9thanol%20en%20suspension%20dans%20l%27air
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D’autres solutions de traduction sont possibles, selon le contexte : «méthanol présent (ou rejeté) dans l’air (ou dans l’atmosphère)», «rejets de méthanol dans l’air», «émissions de méthanol dans l’air», etc. La phrase peut aussi être reformulée et le terme anglais, par le fait même, traduit autrement, comme le démontre le contexte suivant, tiré de la version française du cahier Enviroguide sur le méthanol. 1, record 1, French, - m%C3%A9thanol%20en%20suspension%20dans%20l%27air
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En Ontario, la norme d’environnement, en ce qui concerne la teneur de l'air en méthanol, est de 8400 µg/m³. 2, record 1, French, - m%C3%A9thanol%20en%20suspension%20dans%20l%27air
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: