TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TENEUR ARGENT [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-07-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Gold and Silver Mining

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Mines d'or et d'argent
OBS

Groupes de minéraux à teneur de tellure argent et or.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-04-24

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Gold and Silver Mining
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

... in the Emperor Gold Mine, ... vertical zoning of gold-silver tellurides in one of the main ore shoots give rise to an increase in the Ag/Au ratio with depth ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Mines d'or et d'argent
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Cette altération s’accompagne localement de la mise en place de chalcopyrite, pyrite, magnétite, hématite, bornite, et or, suivis par sphalérite, arsénopyrite, marcassite, tétraédrite, sulfoarséniures de Co-Ni et tellurures d’or-argent.

OBS

Groupe de minéraux à teneur de tellure or et argent.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

The quantity of an ore's valuable constituents, determined by multiplying its assay grade or percentage of valuable constituents by its dimensions.

CONT

... assay of 25% P2O5.

PHR

Gold, iron, silver content.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
DEF

Ce qu’un minerai contient d’un métal donné.

CONT

La teneur est le quotient de la mesure d’une grandeur quelconque exprimant la quantité d’une substance contenue dans un échantillon homogène par la mesure d’une grandeur quelconque exprimant la quantité de l’ensemble de l’échantillon.

PHR

Teneur en argent, en fer, en or.

PHR

Contenu en fer.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-05-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

There were two distinct types of ore at Port Radium: a high silica-gangue type pitchblende; and a carbonate barite gangue type pitchblende which also contained silver (Traill 1932).

OBS

Pitchblende is commonly associated with one or more of the primary ore minerals of iron, copper, cobalt, lead, silver, and bismuth; and the presence of these minerals in a mineral deposit is one indication of favorable conditions for pitchblende. It is usually accompanied also by bright colored secondary uranium minerals where subjected to weathering or other alteration.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Il y avait deux types de minerai à Port Radium : la pechblende imprégnant une haute teneur en silice et la pechblende imprégnant de la baryte carbonatée, qui renfermait aussi de l'argent(Traill, 1932).

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-02-13

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geophysics
DEF

Increase in the size of an inorganic body by addition of particles to its surface.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géophysique
DEF

Augmentation du volume d’un corps par adjonction de matière extérieure.

CONT

Certaines pépites [...] présentent une structure concrétionnée, zonée, avec variation de la teneur en Ag [argent] suivant les zones [...]; elles se seraient donc développées par «accrétion». [...] cette structure [...] serait fréquente dans les filons hydrothermaux.

CONT

Les acides organiques contribuent [...] à stabiliser l’or colloïdal en le recouvrant d’une couche protectrice qui empêche son accrétion [...] Une première [théorie sur l’origine des pépites] suggère que les pépites ont une origine chimique et sont formées par accrétion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geofísica
DEF

[...] efecto de crecer un cuerpo [...] por adición de las materias que entran en contacto con él.

Save record 5

Record 6 2005-08-02

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
CONT

A previous drill intersection of 9 feet at the Brown property ... assayed 12.4 lbs uranium oxide per ton (0.62%) uranium oxide.

CONT

... the intersection of two or more sets of fractures are suitable sites for the concentration of secondary uranium deposits.

CONT

Hole ML-19, which was drilled on the Venice grid, intersected uranium mineralization identified by anomalous radioactivity from an interval consisting of structurally disrupted pegmatites and graphitic sediments some 60 metres below the unconformity. This intersection is similar to that obtained in the previous ML-18 ...

CONT

High-grade uranium intersection.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
CONT

Le forage n° 00-12 implanté sur la propriété Ste-Marguerite (Matapédia) a recoupé deux intersections à haute teneur aurifère dans le secteur Fraser. À des profondeurs de 64 et 76 mètres, le forage n° 12 a intersecté deux veines de sulfures massifs avec des teneurs en or de 32 et 38 g/t : [...]

CONT

[...] des intersections de forage atteignant 10,6 g/t Au [...] sur une largeur de 2,44 mètres [...] ont été obtenues lors de travaux de forage [...]

CONT

Les amas ont des formes de cigare le long ou en dessous de la discordance, au voisinage d’intersections de faille [...]. La prospection de ce type de gisement est basée sur des critères géologiques : recherche de la discordance et de niveaux de graphite dans le socle, intersection avec des failles majeures.

CONT

Sur les cinq trous forés [...], le meilleur recoupement était une section de 41,2 m avec des teneurs de 2,96 % de nickel [...]

CONT

[...] recoupement d’une zone minéralisée [...]

CONT

Ces activités intensives de forage [...] ont permis de produire des recoupements à haute teneur en argent [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sondeo y perforación (Minas)
Save record 6

Record 7 2004-10-20

English

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
OBS

The descriptive mineralogical terms quartz-(kaolinite)-alunite (QAL) and adularia-sericite (ADS) are preferred here, although the ... deposits have been variously termed "high-sulphur" (Bonham, 1988), "acid-sulphate" (Heald et al., 1987), "high-sulphidation" (Hedenquist, 1987), or kaolinite alunite (Berger and Henley, 1989) deposits. ... the [high sulphur] or [high sulphidation] terminology (not to be confused with high sulphide contents) can be misleading ...

OBS

Copper and the other base metals, lead and zinc, may also occur with gold, especially in deposits with high silver grades. Indeed, quartz-(kaolinite)-alunite-subtype deposits are sometimes referred to as enargite-gold deposits (Ashley, 1982).

Key term(s)
  • high-sulfidation deposit
  • high-sulfur deposit

French

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent
OBS

Nous préférons utiliser les expressions minéralogiques descriptives quartz-(kaolinite)-alunite et adulaire-séricite, même si les gîtes de la première variété ont été désignés par diverses autres expressions, par exemple «gîtes à forte teneur en soufre» (Bonham, 1988), «gîtes à altération acido-sulfatée» (Heald et al., 1987), «gîtes à fort degré de sulfuration» (Hedenquist, 1987), ou gîtes à kaolinite-alunite (Berger et Henley, 1989). [Les termes] «forte teneur en soufre« ou «fort degré de sulfuration» (qu’il ne faut pas confondre avec [...] forte concentration de sulfures) [peut] être déroutante [...]

OBS

On peut [...] trouver associées à l'or, surtout dans les gisements dont la teneur en argent est élevée, des concentrations de cuivre et d’autres métaux communs(plomb et zinc). En fait, on appelle parfois les gîtes à quartz-(kaolinite)-alunite des gîtes d’énargite-or(Ashley, 1982).

Key term(s)
  • gisement à kaolinite-alunite
  • gisement à forte teneur en soufre
  • gisement à fort degré de sulfuration
  • gisement à altération acido-sulfatée
  • gisement à quartz-(kaolinite)-alunite
  • gisement d'énargite-or

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-08-12

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
CONT

... there are two gold mines in production in the townsite of Balmertown. Recent new discoveries of a high grade orebody at one of these mines is said to be the richest find in Canada in recent history ...

OBS

Such deposits have occasionally yielded small orebodies of phenomenally high grade ...

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
CONT

Des forages subséquents ont permis de découvrir un nouveau corps minéralisé à forte teneur qui décèle 2 Mt titrant 13 % de zinc, 6 % de plomb, 1166 g/t d’argent et 9, 3 g/t d’or.

CONT

Jusque vers 1930, seuls les corps minéralisés à forte teneur étaient exploitables; c’est pourquoi les filons, riches en minerai massif, ont été les premiers étudiés.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

High-purity (99.99% or greater) bismuth with very low silver content (less than 10 ppm).

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Bismuth de grande pureté(99, 99 % ou plus) avec une teneur en argent très faible(moins de 10 ppm).

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
CONT

Silver amalgam has been used for about 160 years for the restoration of teeth. This alloy contains silver, tin, copper, zinc, and about fifty percent mercury. It has been a highly successful, although unsightly, material. Use of mercury in the body has been criticized since its inception, but amalgam use is still supported strongly by the American Dental Association and other groups worldwide. A few people in the overall population may be allergic to the elements in silver amalgam.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Métaux et alliages non ferreux divers
DEF

Solution solide de mercure et d’argent du système cristallin cubique.

OBS

La teneur en argent est généralement de 26 %, mais elle peut atteindre 86 % dans le cas de la variété arquérite.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-12-11

English

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Jewellery
CONT

[Industry Canada has been] making recommendations to the U.S. Federal Trade Commission during public reviews of its consumer protection rules on the marking for the gold, silver and platinum content of jewellery ...

French

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Joaillerie et bijouterie
CONT

[Industrie Canada] a formulé des recommandations à l'intention de la Federal Trade Commission des États-Unis au cours des examens publics de ses règlements sur la protection des consommateurs quant au poinçonnage de la teneur en or, en argent ou en platine des bijoux [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-12-11

English

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Jewellery
CONT

[Industry Canada has been] making recommendations to the U.S. Federal Trade Commission during public reviews of its consumer protection rules on the marking for the gold, silver and platinum content of jewellery ...

French

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Joaillerie et bijouterie
CONT

[Industrie Canada] a formulé des recommandations à l'intention de la Federal Trade Commission des États-Unis au cours des examens publics de ses règlements sur la protection des consommateurs quant au poinçonnage de la teneur en or, en argent ou en platine des bijoux [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-12-11

English

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Jewellery
CONT

[Industry Canada has been] making recommendations to the U.S. Federal Trade Commission during public reviews of its consumer protection rules on the marking for the gold, silver and platinum content of jewellery ...

French

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Joaillerie et bijouterie
CONT

[Industrie Canada] a formulé des recommandations à l'intention de la Federal Trade Commission des États-Unis au cours des examens publics de ses règlements sur la protection des consommateurs quant au poinçonnage de la teneur en or, en argent ou en platine des bijoux [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-01-30

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

Of a given metal in a coin.

OBS

For example, the reduced silver content of a coin.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

D’un métal entrant dans la composition d’une pièce de monnaie.

OBS

Par exemple :teneur moindre en argent, concentration d’argent réduite, proportion moindre en argent, contenu d’argent réduit.

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

1. An alloy of silver mixed with an equal or greater proportion of a base metal, usually copper.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

1. Alliage d’argent et de cuivre dans lequel la proportion de cuivre dépasse 50 %.

DEF

2. Par extension, toute pièce fabriquée dans cet alliage de cuivre plus ou moins pur et d’argent, d’étain, de nickel, de zinc, de plomb ou d’aluminium. En raison de la forte teneur en cuivre, ces pièces ont tendance à noircir.

DEF

3. Autrefois, nom donné au métal apporté à l’atelier pour y être monnayé; d’où l’utilisation du terme pour désigner la monnaie destinée à la refonte en vue de la fabrication de nouvelles pièces.

Spanish

Save record 15

Record 16 1982-11-22

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Copper Nos. C10400, C10500, C10700, C11300, C11400, C11500, C11600, C12100, C12300, C12700, C12800, C12900 and C13000. Any copper containing substantial amounts of silver, regardless of origin or treatment.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Cuivre nos C10400, C10500, C10700, C11300, C11400, C11500, C11600, C12100, C12300, C12700, C12800, C12900 et C13000. Tout cuivre ayant une teneur substantielle en argent sans considération de sa provenance ou de son traitement.

Spanish

Save record 16

Record 17 1982-11-22

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Copper Nos. C12100 and C12300. A commercially pure deoxidized copper containing silver in amounts agreed upon between the supplier and the consumer.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Cuivre nos C12100 et C12300. Cuivre désoxydé, commercialement pur, avec une teneur en argent préalablement établie entre le fournisseur et le consommateur.

Spanish

Save record 17

Record 18 1982-11-22

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Copper Nos. C11300 to C11600 inclusive. A commercially pure, high-conductivity, tough pitch copper containing silver in amounts agreed upon between the supplier and the consumer for the purpose of raising the softening temperature.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Cuivre nos C11300 à C11600 inclus. Cuivre électrolytique, non désoxydé, à haute conductivité et commercialement pur, dont la teneur en argent a été préalablement établie entre le fournisseur et le consommateur et qui a pour effet d’augmenter la température d’adoucissement du métal.

Spanish

Save record 18

Record 19 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Copper Nos. C10400, C10500 and C10700. A commercially pure, high-conductivity copper containing silver in amounts agreed upon between the supplier and the consumer for the purpose of raising the softening temperature.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Cuivre nos C10400, C10500 et C10700. Cuivre commercialement pur, à haute conductivité, ayant une teneur en argent préalablement établie entre le fournisseur et le consommateur et servant à augmenter la température d’adoucissement de l'alliage.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: