TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TENEUR COMMERCIALE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-28

English

Subject field(s)
  • Trade
CONT

The commercial standard set by the Canadian General Standards Board ... specifies limits of 0.3% wt [weight] sulphur content ...

French

Domaine(s)
  • Commerce
CONT

La norme commerciale établie par l'Office des normes générales du Canada [...] spécifie des limites pour la teneur en soufre de 0, 3 % [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

An ore with a high ore-mineral content.

CONT

High grade uranium ore.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Minerai possédant une teneur relativement élevée de minéraux de valeur commerciale.

CONT

Minerai d’uranium à forte teneur.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-07-28

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
OBS

Determining the moisture content of grain is an operation of particular importance at all stages of the post-harvest system. Before the harvest, for example, it permits an estimation of the degree of maturity of the grain. After threshing, it is used for deciding on methods and durations of drying. Before processing of products, it shows whether the grain is in condition for treatment. At the time of marketing, it reveals the quantity of dry matter that is being bought, and thus permits establishment of the fair sales price (water does not have the same market value as grain). Before and during storage, it helps to determine warehousing conditions and to evaluate the state of conservation of grain.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
CONT

La détermination de la teneur en eau des grains est une opération d’une importance particulière dans toutes les phases du système après-récolte. Avant la récolte, par exemple, elle permet d’apprécier l'état de maturité des grains. Après le battage, elle sert à décider des modes et des temps de séchage. Avant la transformation des produits, elle indique si les grains sont en état d’être traités. Lors de la commercialisation, elle permet de connaître la quantité de matière sèche que l'on achète, et d’établir ainsi le juste prix de vente(l'eau n’ a pas la même valeur commerciale que les grains). Avant et pendant le stockage, elle aide à décider des conditions d’entreposage et à apprécier l'état de conservation des grains.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
  • Economía agrícola
Save record 3

Record 4 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
DEF

The breaking up with a crackling noise of mineral substances when exposed to heat, as when rock salt is thrown upon the fire.

CONT

Decrepitation. - Some minerals, when laid upon a hot plate, decrepitate, or fly to pieces, through the unequal expansion which overcomes the cohesion of the molecules. Calcite, fluorite, and barite are examples of this. A mineral which decrepitates may be separated from one which does not by decrepitating and sifting; the latter mineral will be found on the sieve, while that which was finely decrepitated will have gone through.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
DEF

Éclatement d’un fragment de matière sous l’action de la chaleur.

CONT

Séparation par décrépitation. Cette méthode tire profit du comportement particulier de certains minéraux à la chaleur. A l'échelle industrielle, ce système est utilisé uniquement pour l'enrichissement de la baryte. Lorsqu'elle est chauffée au-delà d’une certaine température(...) la baryte se brise en particules de petites dimensions, tandis que les autres espèces minéralogiques qui l'accompagnent demeurent intactes. Il suffit de cribler le matériau pour obtenir un concentré ayant la teneur commerciale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Preparación de los productos mineros
Save record 4

Record 5 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Milling and Cereal Industries
DEF

A commercial grade of flour made from that portion of the straight run flour with the lowest ash content and brightest, colour. It has a higher commercial value than other grades.

Key term(s)
  • top patent

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Minoterie et céréales
DEF

Classe de farine commerciale comprenant la partie d’une farine entière ayant la plus faible teneur en cendres et la couleur la plus brillante.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 1997-12-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Waste Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... AECB has endorsed on a case-by-case basis the disposal by commercial incineration of organic liquids contaminated with minor amounts of radionuclides, the disposal in industrial waste sites of certain process wastes containing naturally occurring radionuclides ...

CONT

During the process, chilled solvent is mixed with the sediments, and the sediment particles are then separated from the water, solvent, and organic liquid mixture. The liquid mixture is then heated to separate the water, reusable solvent, and an oily fraction that contains the organic contaminants in much higher concentrations, but in a much smaller volume compared to the original volume of sediment.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Gestion des déchets
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] la CCEA a [...] autorisé, après examen individuel de chaque cas, l'incinération commerciale de liquides organiques contaminés à faible teneur en radionucléides, le déversement de certains déchets de procédé contenant des radionucléides naturels dans des sites de déchets industriels [...]

CONT

Ces modèles doivent prendre en compte le caractère polyphasique de l’écoulement, c’est-à-dire les interactions entre les phases gazeuse, liquide organique et liquide aqueuse dans la zone non-saturée ainsi que le caractère hydrodispersif de la propagation de la pollution en zone saturée.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 1995-01-05

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Waste Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... AECB has endorsed on a case-by-case basis the disposal by commercial incineration of organic liquids contaminated with minor amounts of radionuclides, the disposal in industrial waste sites of certain process wastes containing naturally occurring radionuclides ....

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Gestion des déchets
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] la CCEA a [...] autorisé, après examen individuel de chaque cas, l'incinération commerciale de liquides organiques contaminés à faible teneur en radionucléides, le déversement de certains déchets de procédé contenant des radionucléides naturels dans des sites de déchets industriels [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 1994-09-07

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Foreign Trade
CONT

These criteria include the technical, commercial and financial competence of the exporter, the general creditworthiness of the foreign borrower, the nature of the security offered, the viability of the project, and the level of Canadian content expected.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Commerce extérieur
CONT

Ces critères portent sur la compétence technique, commerciale et financière de l'exportateur, la solvabilité générale de l'emprunteur étranger, la nature de la garantie offerte, la viabilité du projet et la teneur canadienne prédéterminée.

Spanish

Save record 8

Record 9 1994-07-13

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Foreign Trade
CONT

These criteria include the technical, commercial and financial competence of the exporter, the general creditworthiness of the foreign borrower, the nature of the security offered, the viability of the project, and the level of Canadian content expected.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Commerce extérieur
CONT

Ces critères portent sur la compétence technique, commerciale et financière de l'exportateur, la solvabilité générale de l'emprunteur étranger, la nature de la garantie offerte, la viabilité du projet et la teneur canadienne prédéterminée.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: