TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Policies and regulations that encourage the use of hydrogen technologies include low carbon fuel regulations, carbon pricing, vehicle emissions regulations, zero-emission vehicle mandates, creation of emission-free zones, and renewable gas mandates in natural gas networks.  2, record 1, English, - hydrogen%20technology

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Hydrogen technology provides one realistic option for a green recovery, especially in the hard-to-decarbonise energy processes of heavy transport and industrial steel production.  3, record 1, English, - hydrogen%20technology

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les politiques et les règlements qui encouragent l'utilisation des technologies de l'hydrogène comprennent les règlements sur les carburants à faible teneur en carbone, la tarification du carbone, les règlements sur les émissions des véhicules, les exigences relatives aux véhicules à zéro émission, la création de zones sans émissions et les exigences relatives à l'intégration du gaz renouvelable dans les réseaux de gaz naturel.  2, record 1, French, - technologie%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] concentration of a pollutant [measured] without focussing on a particular source or emission, as opposed to emission concentration.  3, record 2, English, - environmental%20concentration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En 1982, Eisenreich présentait un résumé des études faites depuis 1962 sur les concentrations de BPC dans l’environnement des Grands Lacs. [On fournit des] données sur les concentrations mesurées dans l’eau, la chair des poissons des lacs Supérieur et Michigan, dans l’air au-dessus de ces lacs et dans les œufs de goélands des îles du lac Supérieur.  3, record 2, French, - concentration%20dans%20l%27environnement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Opposée d’une part à «teneur à l'émission»(en anglais :«emission concentration»), d’autre part à «teneur dans les ambiances de travail»(en anglais :«worksite concentration»).  4, record 2, French, - concentration%20dans%20l%27environnement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The country-specific emission factors for high-calcium lime and dolomitic lime were developed based on the information on Canadian lime compositions collected from the Canadian Lime Institute.  1, record 3, English, - high%2Dcalcium%20lime

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les coefficients d’émission propres au pays pour la chaux à forte teneur en calcium et la chaux dolomitique ont été élaborés à partir de l'information sur la composition de la chaux au Canada [...]  1, record 3, French, - chaux%20%C3%A0%20forte%20teneur%20en%20calcium

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ontario has specified an emission limit of 830 mg/m³ of sulphur dioxide (half-hour average).  2, record 4, English, - half%2Dhour%20average

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En Ontario, la norme d’émission pour l'anhydride sulfureux impose une teneur limite de 830 mg/m³(moyenne sur une demi-heure).  3, record 4, French, - moyenne%20sur%20une%20demi%2Dheure

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To ensure a broadcasting service that is "basically Canadian in content and character" ... the Board of Broadcast Governors has found it necessary to promulgate a regulation concerning the Canadian content of television programs ...  3, record 5, English, - Canadian%20content

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Éléments d’une émission ou d’un programme qui peuvent être considérés comme canadiens.  2, record 5, French, - teneur%20canadienne

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La teneur canadienne d’une émission s’établit en fonction de son lieu de production, de son producteur, de son sujet, de son but, etc.  6, record 5, French, - teneur%20canadienne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... any broadcast matter that falls within content subcategory 24, if the matter a) is directly related to the theme or subject of a foreground segment; b) is used in substitution for broadcast matter that falls within content category 8 in network or syndicated program and time is made available during the broadcast of the program for the use of broadcast matter that falls within content category 8, or c) is used in substitution for broadcast matter that falls within content category 8 in a program pre-recorded by the licensee where the duration of the broadcast matter that falls within content category 7 or 8 or content subcategory 24 does not exceed three minutes in any period of 15 minutes.  1, record 6, English, - relevant%20public%20service%20announcement

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Matière radiodiffusée faisant partie de la sous-catégorie de teneur 24 et qui, selon le cas : a) se rapporte directement au thème ou au sujet d’un segment premier plan; b) est utilisée en remplacement d’une matière faisant partie de la catégorie de teneur 8 dans un émission réseau ou une émission souscrite, lorsqu'une période de temps est offerte pendant la diffusion de l'émission pour l'utilisation d’une matière faisant partie de la catégorie de teneur 8; c) est utilisée en remplacement d’une matière faisant partie de la catégorie de teneur 8 dans une émission pré-enregistrée par le titulaire, lorsque la durée de la matière radiodiffusée faisant partie des catégories de teneur 7 ou 8 ou de la sous-catégorie de teneur 24 n’ excède pas trois minutes par période de 15 minutes.  1, record 6, French, - message%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public%20pertinent

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les mesures à l’émission ont pour but de tester le fonctionnement des divers appareils d’épuration, de permettre l’évaluation des quantités émises dans l’atmosphère en vue d’une confrontation avec les teneurs maximales fixées par la réglementation en vigueur.  1, record 7, French, - mesure%20effectu%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9mission

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Nous allons(...) distinguer : a) les mesures effectuées à l'émission; les polluants y sont connus et, en général, à concentration assez élevée, les prélèvements sont effectués dans des conduits et il est assez facile de relier la teneur en tel ou tel polluant aux conditions de fonctionnement de l'installation. En outre le but de ces mesures est de déclencher, automatiquement ou non, un signal d’alarme permettant une intervention rapide(modification de régime de marche ou évacuation du personnel) lorsque les normes de sécurité sont dépassées.  1, record 7, French, - mesure%20effectu%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9mission

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Possibly the most difficult aspect, when viewed from an international perspective, will be the separation of the effects attributable to local emissions of gas and aerosols from those associated with transboundary flow.  1, record 8, English, - local%20emission

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une étude(...) montre que la teneur en anhydride sulfureux et en poussières est surtout fonction de l'émission locale, le transfert des polluants par le vent aux extrémités de la ville ou à travers un espace vert comme le bois de Boulogne étant relativement faible.  1, record 8, French, - %C3%A9mission%20locale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On considère comme locale une émission qui ne s’étend pas au-delà de 100 km ou du moins qui n’est pas produite à l’extérieur d’un territoire donné.  2, record 8, French, - %C3%A9mission%20locale

Record 8,  Textual support,  Spanish