TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nutrient density reflects the ratio of the nutrient content to the total energy content of the food.  2, record 1, English, - nutrient%20density

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La densité nutritionnelle indique la teneur en nutriments d’un aliment, rapportée au nombre de calories qu'il contient [...]. Par exemple, si l'apport en micronutriments est faible par rapport à l'énergie qu'il fournit, alors la densité nutritionnelle est faible. Tandis que si la teneur en nutriments est élevée face à un apport énergétique plutôt bas, la densité nutritionnelle est importante.  2, record 1, French, - densit%C3%A9%20nutritionnelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Contenido de nutrientes de un alimento por unidad de energía.  1, record 1, Spanish, - densidad%20nutricional

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Food with a high content of calories (energy) with respect to its mass or volume.  8, record 2, English, - high%2Dcalorie%20food

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aliment à teneur en calories(valeur énergétique) élevée compte tenu de son poids ou de son volume.  5, record 2, French, - aliment%20%C3%A0%20forte%20densit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Alimento con un elevado contenido calórico (energético) respecto de su masa o volumen.  1, record 2, Spanish, - alimento%20hipercal%C3%B3rico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

… a fuel that contains little net carbon and whose production does not consume much fossil energy.  2, record 3, English, - low%2Dcarbon%20fuel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

low-carbon fuel: designation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 3, English, - low%2Dcarbon%20fuel

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans un avenir à consommation énergétique nette zéro, l'économie canadienne sera alimentée par l'électricité et les carburants à faible teneur en carbone, et l'on prévoit que ces derniers combleront jusqu'à au moins 60 % de nos besoins énergétiques.  2, record 3, French, - carburant%20%C3%A0%20faible%20teneur%20en%20carbone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

carburant à faible teneur en carbone : désignation recommandée par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, record 3, French, - carburant%20%C3%A0%20faible%20teneur%20en%20carbone

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One of the important aspects determining nutrient requirements is feed intake. If an animal is consuming more total feed per day than normal, the level of nutrients, per unit weight, can be reduced. If the animal is consuming less feed than would normally be the case, then to satisfy the requirements, the nutrient density should be increased. Since the dietary intake is related in many cases to energy content, the nutrient content of the diet will vary depending on energy level.  4, record 4, English, - feed%20intake

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La quantité d’aliments ingérés. Ceci a beaucoup d’importance pour déterminer les besoins nutritifs. Si un animal consomme chaque jour plus que sa ration normale, on peut réduire la concentration d’éléments nutritifs par unité de poids de l'aliment. Si l'animal consomme moins que la ration ordinaire, la densité des éléments nutritifs de l'aliment doit être augmentée pour satisfaire ses besoins. Étant donné que l'apport en éléments nutritifs est souvent relié à la valeur énergétique, la teneur en éléments nutritifs d’un régime va varier en même temps que sa valeur énergétique.  4, record 4, French, - prise%20alimentaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de pienso ingerido por un animal.  1, record 4, Spanish, - ingesti%C3%B3n%20de%20piensos

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A situation that exists when secure access to an appropriately nutritious diet is coupled with a sanitary environment, adequate health services and care, in order to ensure a healthy and active life for all household members.  2, record 5, English, - nutrition%20security

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nutrition security differs from food security in that it also considers the aspects of adequate caring practices, health and hygiene in addition to dietary adequacy.  2, record 5, English, - nutrition%20security

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Situation dans laquelle chacun, à tout moment, consomme une nourriture en quantité suffisante(apport énergétique) et de qualité appropriée(variété, diversité, teneur en nutriments et sécurité sanitaire), de nature à satisfaire ses besoins et préférences alimentaires et peut ainsi mener une vie saine et active, tout en bénéficiant d’un environnement sanitaire et de services de santé, d’éducation et de soins adéquats.  2, record 5, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20nutritionnelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La sécurité nutritionnelle se distingue de la sécurité alimentaire en ce sens qu’elle tient compte des pratiques de soins, de la santé et de l’hygiène en plus [du caractère adéquat] des régimes alimentaires.  2, record 5, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20nutritionnelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La seguridad nutricional se da cuando la seguridad alimentaria se combina con un ambiente sanitario, servicios de salud adecuados y prácticas propicias de cuidado y alimentación para asegurar una vida sana para todos los miembros del hogar.  1, record 5, Spanish, - seguridad%20nutricional

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

finishing: The process of feeding animals on high energy rations until they reach their slaughter weight.  1, record 6, English, - finishing%20feedlot

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

finition : Processus d’alimentation des animaux en rations à haute teneur énergétique, jusqu'à ce qu'ils atteignent leur poids d’abattage.  1, record 6, French, - parc%20de%20finition

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A meteorological observation, other than an upper-air observation, made on the Earth's surface.  2, record 7, English, - surface%20observation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Observation météorologique, autre qu’une observation en altitude, faite à la surface de la Terre.  2, record 7, French, - observation%20en%20surface

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour les observations en surface, les mesures peuvent être très nombreuses. Habituellement dans une station météorologique synoptique on relève :-les températures de l'air sous abri(thermomètre),-la teneur en vapeur d’eau de l'air(hygromètre),-le pouvoir évaporant de l'air à l'aide d’instruments, soit placés sous abri(atmomètre), soit disposés à l'air libre(bac d’évaporation),-la pression atmosphérique(baromètre),-la direction et la vitesse du vent :(anémomètre, girouette),-la transparence de l'atmosphère :(transmissomètre),-la hauteur de la base des nuages et la distance des grandes masses nuageuses(télémètre à nuages et radar),-la durée d’insolation(héliographe),-le flux énergétique solaire de courtes longueurs d’ondes sur une surface horizontale(pyranomètre),-la hauteur des précipitations(pluviomètre).  3, record 7, French, - observation%20en%20surface

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Observación meteorológica distinta de una observación en altitud, efectuada en la superficie de la Tierra.  1, record 7, Spanish, - observaci%C3%B3n%20de%20superficie

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A statistical method of treatment of historical wind data from synoptic weather stations, together with primitive equation simulated wind fields to predict wind distributions at candidate wind sites, has been developed by Vukovich et al. (1976).  1, record 8, English, - synoptic%20weather%20station

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour les observations [météorologiques] en surface, les mesures peuvent être très nombreuses. Habituellement dans une station météorologique synoptique on relève :-les températures de l'air sous abri(thermomètre),-la teneur en vapeur d’eau de l'air(hygromètre),-le pouvoir évaporant de l'air à l'aide d’instruments, soit placés sous abri(atmomètre), soit disposés à l'air libre(bac d’évaporation),-la pression atmosphérique(baromètre),-la direction et la vitesse du vent :(anémomètre, girouette),-la transparence de l'atmosphère :(transmissomètre),-la hauteur de la base des nuages et la distance des grandes masses nuageuses(télémètre à nuages et radar),-la durée d’insolation(héliographe),-le flux énergétique solaire de courtes longueurs d’ondes sur une surface horizontale(pyranomètre),-la hauteur des précipitations(pluviomètre).  2, record 8, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20synoptique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

High-energy grain corn lacks the protein required to balance corn silage.  1, record 9, English, - high%2Denergy%20grain%20corn

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le maïs-grain à forte teneur énergétique manque des protéines nécessaires pour équilibrer l'ensilage de maïs.  1, record 9, French, - ma%C3%AFs%2Dgrain%20%C3%A0%20forte%20teneur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 9,  Textual support,  Spanish