TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The prepared fibre of the husk of the coco-nut, used for making ropes, cordage, matting, etc. Originally, the thread or cordage made of this fibre.  8, record 1, English, - coir

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Coir, the fibrous husk of the coconut, is used in a surprisingly large number of ways. Ropes and yarns, aquarium filters, car seat covers, flower pots, soundproofing, mulch for plant growing, heat insulation, brushes, bristles, mattresses, door mats and matting, rugs, carpets... the list goes on and on!  9, record 1, English, - coir

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Coir fiber's strength, long life, and ability to hold moisture where it's most needed make this natural material a perfect choice for erosion control and wetland remediation.  4, record 1, English, - coir

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Coco. Origine végétale. Fibre provenant du cocotier. Elle est retirée de l'enveloppe du fruit puis traitée. La fibre obtenue est tenace, grossière et raide. Utilisée pour la fabrication de tapis et en corderie. Cette fibre se distingue des autres de part sa teneur élevée en lignine(40 %), ce qui explique sa raideur. Pouvant atteindre 30 cm de longueur, elle a un diamètre moyen de 0, 3 mm. La fibre de coco ou «coir» est la seule fibre textile extraite de fruits. Elle n’ absorbe presque pas de poussière et se nettoie pour ainsi dire elle-même.  2, record 1, French, - fibre%20de%20coco

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Water associated with oil and gas reservoirs that is produced along with the oil and gas.  2, record 2, English, - produced%20water

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Produced water is the water mixture consisting of oil, gas, and sand that is pumped from oil production wells.  3, record 2, English, - produced%20water

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

No operator shall operate a system for the disposal of produced water at sea unless the system is designed and maintained to ensure that the average oil content of the water does not exceed any monthly average of maximum daily volume that is specified in a requirement of the production operations authorization that authorizes the operation in which the water is produced.  4, record 2, English, - produced%20water

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Water produced during the production of hydrocarbons is considered a contaminant of oil and gas, responsible for billions of dollars of corrosion. As such, the produced water separated from the processes must be disposed of or reused in some form or fashion.  5, record 2, English, - produced%20water

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Eau qui est associée aux réservoirs de pétrole et de gaz, et qui est recueillie en même temps qu’eux.  3, record 2, French, - eau%20produite

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est interdit à l'exploitant d’utiliser un système de rejet à la mer de l'eau extraite d’un puits, sauf si le système est conçu et entretenu de façon à garantir que la teneur moyenne en pétrole de cette eau ne dépasse pas la limite moyenne mensuelle ou le volume quotidien maximal spécifiés dans les conditions de l'autorisation d’exécuter des travaux de production applicable à l'exploitation qui a produit l'eau.  2, record 2, French, - eau%20produite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Avec l’exploitation des réserves canadiennes marines de pétrole et de gaz, d’énormes volumes d’eau produite [...] peuvent être rejetés dans l’océan. Étant donné que dans notre réalité économique les pêches commerciales doivent coexister avec l’industrie des hydrocarbures extracôtiers, une étude approfondie est nécessaire pour chiffrer l’impact des rejets d’eau produite sur l’environnement [...]  4, record 2, French, - eau%20produite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The grade of ore as it comes from the mine and goes to the mill.  1, record 3, English, - mill%2Dhead%20grade

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In calculating it one must make appropriate allowance for dilution.  1, record 3, English, - mill%2Dhead%20grade

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

grade: The classification of an ore according to the desired or worthless material in it ...  1, record 3, English, - mill%2Dhead%20grade

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’exploitation d’un gîte ne récupérera pas la totalité des réserves exploitables; notamment, dans les travaux souterrains, on perd 20 à 30 p. 100 des réserves, davantage encore si on exploite par piliers abandonnés. D’autre part, la teneur du minerai extrait est plus faible que celle qui a été calculée, en raison d’une inévitable pollution avec du stérile ou des parties plus pauvres.  1, record 3, French, - teneur%20du%20minerai%20extrait

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] la teneur extraite pendant une période donnée [...] diffère de la teneur exploitable par les imperfections de l'exploitation(pertes de minerai, salissage...)  2, record 3, French, - teneur%20du%20minerai%20extrait

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans toutes les mines, le minerai extrait doit être préparé en vue de sa commercialisation. Selon les substances, il peut s’agir d’une simple préparation mécanique [...], d’une concentration en minéral utile par des procédés physiques [...] ou d’un traitement plus complexe, physico-chimique [...]. Ces opérations sont réalisées sur le carreau de la mine dans un lavoir (charbon), une laverie (sulfures), une fabrique (potasse).  2, record 3, French, - teneur%20du%20minerai%20extrait

Record 3,  Textual support,  Spanish