TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENEUR FIBRE TEXTILE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Secondary Fibres (Textile)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 1, Main entry term, English
- coir
1, record 1, English, coir
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- coir fiber 2, record 1, English, coir%20fiber
correct
- coir fibre 3, record 1, English, coir%20fibre
correct
- coconut fiber 4, record 1, English, coconut%20fiber
- coconut fibre 5, record 1, English, coconut%20fibre
correct
- coconut coir fibre 6, record 1, English, coconut%20coir%20fibre
correct
- coconut coir fiber 7, record 1, English, coconut%20coir%20fiber
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The prepared fibre of the husk of the coco-nut, used for making ropes, cordage, matting, etc. Originally, the thread or cordage made of this fibre. 8, record 1, English, - coir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coir, the fibrous husk of the coconut, is used in a surprisingly large number of ways. Ropes and yarns, aquarium filters, car seat covers, flower pots, soundproofing, mulch for plant growing, heat insulation, brushes, bristles, mattresses, door mats and matting, rugs, carpets... the list goes on and on! 9, record 1, English, - coir
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Coir fiber's strength, long life, and ability to hold moisture where it's most needed make this natural material a perfect choice for erosion control and wetland remediation. 4, record 1, English, - coir
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Fibres textiles secondaires
- Isolation et acoustique architecturale
Record 1, Main entry term, French
- fibre de coco
1, record 1, French, fibre%20de%20coco
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fibre de coir 2, record 1, French, fibre%20de%20coir
correct, feminine noun
- coco 2, record 1, French, coco
correct, masculine noun
- coir 1, record 1, French, coir
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coco. Origine végétale. Fibre provenant du cocotier. Elle est retirée de l'enveloppe du fruit puis traitée. La fibre obtenue est tenace, grossière et raide. Utilisée pour la fabrication de tapis et en corderie. Cette fibre se distingue des autres de part sa teneur élevée en lignine(40 %), ce qui explique sa raideur. Pouvant atteindre 30 cm de longueur, elle a un diamètre moyen de 0, 3 mm. La fibre de coco ou «coir» est la seule fibre textile extraite de fruits. Elle n’ absorbe presque pas de poussière et se nettoie pour ainsi dire elle-même. 2, record 1, French, - fibre%20de%20coco
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Textiles técnicos
- Fibras textiles secundarias
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- bonote
1, record 1, Spanish, bonote
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- coir 1, record 1, Spanish, coir
masculine noun
- fibra de coco 2, record 1, Spanish, fibra%20de%20coco
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 2, Main entry term, English
- fiber content
1, record 2, English, fiber%20content
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fibre content 2, record 2, English, fibre%20content
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
blend: ... A fabric that contains a blended yarn (of the same fiber content) in the warp and filling. 1, record 2, English, - fiber%20content
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- teneur en fibre
1, record 2, French, teneur%20en%20fibre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- teneur en fibres 1, record 2, French, teneur%20en%20fibres
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la teneur en fibre textile d’un article textile [...] doit être [...] exprimée comme un pourcentage de la masse totale de la fibre contenue respectivement dans l'article textile de consommation ou dans l'une de ses parties constituantes. 1, record 2, French, - teneur%20en%20fibre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de hilados (Textiles)
Record 2, Main entry term, Spanish
- porcentaje de fibra
1, record 2, Spanish, porcentaje%20de%20fibra
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- contenido en fibras 2, record 2, Spanish, contenido%20en%20fibras
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-09-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 3, Main entry term, English
- textile fibre content
1, record 3, English, textile%20fibre%20content
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- textile fiber content 2, record 3, English, textile%20fiber%20content
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Where one textile fibre ... constitutes the textile fibre content of a consumer textile article or a constituent part, exclusive of any ornamentation, elastic yarn or reinforcement yarn that comprises less than five per cent by mass of the article or constituent part ... 1, record 3, English, - textile%20fibre%20content
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- teneur en fibre textile
1, record 3, French, teneur%20en%20fibre%20textile
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la teneur en fibre textile d’un article textile [...] doit être [...] exprimée comme un pourcentage de la masse totale de la fibre contenue respectivement dans l'article textile de consommation ou dans l'une de ses parties constituantes. 1, record 3, French, - teneur%20en%20fibre%20textile
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: