TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TENEUR GEOLOGIQUE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2009-01-14

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The condition that exists if a soil deposit has been subjected to an effective stress greater than the existing overburden pressure.

Key term(s)
  • over consolidation

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Ces sédiments argileux présentent quelques propriétés physiques inhabituelles et spécifiques. Ils ont une teneur en eau élevée jusqu'à 8 m de profondeur, de hauts indices de plasticité et ils présentent quelquefois une surconsolidation apparente inattendue sur les 2 premiers mètres, en dépit d’aucune preuve de décharge géologique.

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
CONT

There is good grade in the deposit as evidenced by a drill hole which intersected 20.55% zinc, 2.7% lead, 41.5 g/T silver and 0.58 g/T gold across 9 meters.

CONT

The increase in tonnage and grade in the deposit is a direct result of infill drilling and validates the previous estimation procedures and quality of this world-class resource.

CONT

The average in situ geological grade for the samples processed to date is 40.06 carats per hundred tonnes (cpht) ...

OBS

(g/t).

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
CONT

[...] la teneur géologique [...] se réfère à une définition géologique du gisement, sans aucune contrainte d’exploitabilité; [...]

CONT

Il y a lieu de distinguer trois sortes de teneurs dans une exploitation de minerai : la «teneur minéralogique», ou teneur dans le gisement, c’est-à-dire dans le rassemblement de minerai à l’état naturel au sein des autres roches; la «teneur exploitable», [...] la «teneur marchande» [...]

OBS

(grammes par tonne).

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-06-06

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
DEF

Resources from which the quantity and grade and/or quality are computed from information similar to that used for measured resources, but the sites for inspection, sampling, and measurement are farther apart or are otherwise less adequately spaced.

OBS

The degree of assurance, although lower than that for measured resources, is high enough to assume continuity between points of observation.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
DEF

Bloc de ressources dont la continuité géologique, la géométrie et la teneur sont assez connues pour permettre une évaluation fiable du tonnage et de la teneur.

CONT

Falconbridge Limited poursuit son programme d’exploration sur le projet de nickel à Biankouma-Touba, en Côte d’Ivoire, où les ressources indiquées et présumées d’environ 292 millions de tonnes d’une teneur de 1,47 % de nickel et de 0,08 % de cobalt ont été établies.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-10-13

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
DEF

Ore for which tonnage and grade are computed from information similar to that used for measured resources, but the sites for inspection, measurement, and sampling are farther apart or otherwise less adequately spaced.

OBS

The degree of assurance is high enough to assume continuity between points of observation.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
DEF

[Matière dont on calcule le tonnage et la teneur en partie d’après des mesures, des échantillons ou des données d’une grande précision et en partie d’après une projection d’une distance raisonnable couvrant une preuve géologique, et pour laquelle les sites s’offrant à l'inspection, à la mesure et à l'échantillonnage sont trop espacés ou mal espacés pour permettre de délimiter complètement la matière ou d’en établir la teneur sur toute la superficie.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

On sait que la teneur en Ca++ des eaux de surface dépend principalement de la nature géologique, de l'importance des couches sédimentaires du bassin hydrographique, en plus de l'acidification du milieu.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-03-01

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

A418 kimberlite - volcaniclastic kimberlite - approximately 53 Ma years old.

OBS

Said of the kimberlite found in the pipe A418.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
OBS

La ressource géologique estimée visée par le projet est constituée de quatre cheminées de kimberlite : les cheminées A154 Sud(A154S) et A154 Nord(A154N), distantes de quelque 150 m; la cheminée A418, à environ 1 km au sud-ouest, et la cheminée A21, à 4 km au sud-ouest [...] Toutes ces cheminées sont situées sous le lac de Gras, près des rives de l'île Est. Les deux cheminées dont le minerai est le plus riche, A154S et A418, ont une teneur estimée à 4-5 carats/tonne.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: