TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENEUR GLOBALE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- bacterial seeding 1, record 1, English, bacterial%20seeding
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the further thermal conditioning [of sludge] is carried, the higher the organic matter content of the liquor and the lower that of the heated sludge. The risk of fermentation by external seeding is then further reduced. 2, record 1, English, - bacterial%20seeding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The techniques described above ... have to be modified to allow for the peculiar features of raw sewage: great concentration of suspended matter and heavy bacterial pollution. 2, record 1, English, - bacterial%20seeding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- ensemencement bactérien
1, record 1, French, ensemencement%20bact%C3%A9rien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Extension des techniques du traitement tertiaire à l'épuration globale des eaux résiduaires. [...] il faut [...] appliquer des modifications pour tenir compte des caractéristiques particulières des eaux brutes : forte teneur en matières en suspension, fort ensemencement bactérien. 1, record 1, French, - ensemencement%20bact%C3%A9rien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] plus le conditionnement thermique est poussé, plus élevée est la teneur en matières organiques de la liqueur et plus réduite est celle des boues cuites. On diminue ainsi d’autant les risques de fermentation par ensemencement extérieur. 1, record 1, French, - ensemencement%20bact%C3%A9rien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Iron
- Processing of Mineral Products
Record 2, Main entry term, English
- pelletization
1, record 2, English, pelletization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pelletizing 2, record 2, English, pelletizing
correct
- pelleting 3, record 2, English, pelleting
correct
- pelletising 4, record 2, English, pelletising
correct, Great Britain
- pelletisation 5, record 2, English, pelletisation
correct, Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In metallurgy, the process of forming a small round spherical body, frequently applied to metal ores, especially iron ore. 6, record 2, English, - pelletization
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Iron ore consisting of mineral concentrates is usually processed further by pelletizing and sintering, and blended with other types of ore to improve the overall grade and structural quality of the furnace burden ... 2, record 2, English, - pelletization
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Fer
- Préparation des produits miniers
Record 2, Main entry term, French
- bouletage
1, record 2, French, bouletage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pelletisation 2, record 2, French, pelletisation
correct, feminine noun
- boulettage 3, record 2, French, boulettage
avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de fabrication d’agrégats sphériques de matériau, par passage et humidification de celui-ci dans un appareil rotatif (tambour ou disque bouleteur). 4, record 2, French, - bouletage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le minerai de fer composé de concentrés de minéraux doit habituellement subir un traitement supplémentaire par boulettage et frittage et être mélangé avec d’autres types de minerai pour améliorer la teneur globale et la qualité structurale de la charge des fours [...] 5, record 2, French, - bouletage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’orthographe «boulettage» qu’on rencontre parfois est impropre. 4, record 2, French, - bouletage
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Usine de bouletage. 6, record 2, French, - bouletage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Hierro
- Preparación de los productos mineros
Record 2, Main entry term, Spanish
- paletización
1, record 2, Spanish, paletizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formación de pellets a partir de un material pulverulento. 1, record 2, Spanish, - paletizaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2006-04-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Blast Furnaces (Steelmaking)
Record 3, Main entry term, English
- furnace burden
1, record 3, English, furnace%20burden
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Iron ore consisting of mineral concentrates is usually processed further by pelletizing and sintering, and blended with other types of ore to improve the overall grade and structural quality of the furnace burden ... 1, record 3, English, - furnace%20burden
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Blast furnace burden. 1, record 3, English, - furnace%20burden
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hauts fourneaux (Sidérurgie)
Record 3, Main entry term, French
- charge de four
1, record 3, French, charge%20de%20four
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- charge des fours 1, record 3, French, charge%20des%20fours
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le minerai de fer composé de concentrés de minéraux doit habituellement subir un traitement supplémentaire par boulettage et frittage et être mélangé avec d’autres types de minerai pour améliorer la teneur globale et la qualité structurale de la charge des fours [...] 1, record 3, French, - charge%20de%20four
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-02-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economic Geology
- Metals Mining
Record 4, Main entry term, English
- nuggety
1, record 4, English, nuggety
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- nuggetty 2, record 4, English, nuggetty
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Having or resembling a nugget; occurring in nuggets. 3, record 4, English, - nuggety
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
nugget: a native lump of precious metal (a nugget of gold). 3, record 4, English, - nuggety
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Géologie économique
- Mines métalliques
Record 4, Main entry term, French
- pépitique
1, record 4, French, p%C3%A9pitique
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui se manifeste sous forme de pépites. 2, record 4, French, - p%C3%A9pitique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Parfois l'or natif peut être en particules d’assez grandes dimensions et donner des pépites.(...) Ainsi donc(...) au stade 3, tardif, abaissement de la teneur globale en or, mais tendance pépitique. 1, record 4, French, - p%C3%A9pitique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-05-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Water Treatment (Water Supply)
Record 5, Main entry term, English
- calcium hardness
1, record 5, English, calcium%20hardness
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Traitement des eaux
Record 5, Main entry term, French
- dureté calcique
1, record 5, French, duret%C3%A9%20calcique
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dureté d’une eau qui correspond à la teneur globale en sels de calcium. 1, record 5, French, - duret%C3%A9%20calcique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: