TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENEUR IMPORTATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- import content 1, record 1, English, import%20content
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
import content: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - import%20content
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- contenu en importation
1, record 1, French, contenu%20en%20importation
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- teneur en importation 1, record 1, French, teneur%20en%20importation
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D’un produit, d’un bien d’équipement. 1, record 1, French, - contenu%20en%20importation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contenu en importation; teneur en importation : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - contenu%20en%20importation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- soft wheat
1, record 2, English, soft%20wheat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Soft wheats are used for the production of biscuit and cake flours. Compared to hard red spring wheats they are lower in protein, have starchy endosperms and when milled produce a white flour of finer particle size, which is very suitable for cake and biscuit flours. 2, record 2, English, - soft%20wheat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- blé tendre
1, record 2, French, bl%C3%A9%20tendre
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les] blés tendres [...] sont généralement renflés, à pellicule assez épaisse [...]; leur cassure est blanche, forte en amidon, faible en protides. 2, record 2, French, - bl%C3%A9%20tendre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En Europe on a tendance à parler du "blé de pays", ou du "blé indigène, réservant le terme "blé tendre" pour désigner la notion plus vaste du "blé commun". Les blés de pays sont renforcés par des "blés de force" d’importation pour en augmenter la teneur en gluten et donc améliorer la valeur boulangère. 3, record 2, French, - bl%C3%A9%20tendre
Record 2, Key term(s)
- blé de pays
- blé indigène
- blé farineux
- blé amylacé
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Cultivo de cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- trigo blando
1, record 2, Spanish, trigo%20blando
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El trigo blando es un grupo al que pertenecen una serie de especies que se destinan fundamentalmente a la producción de pan en Europa y a la producción de pastas en Estados Unidos o Canadá. La especie más abundante dentro de este grupo es el trigo blando (Triticum aestivum) aunque al mismo grupo pertenecen otros tan conocidos como la escaña mayor (Triticum spelta). El trigo blando se cultiva preferentemente en regiones cálidas o templadas y el grano al romperse presenta una diferencia de textura entre el borde, más duro, y el centro más harinoso. Su contenido en almidón, grasas, hierro, fósforo y vitamina B es superior al trigo duro. 1, record 2, Spanish, - trigo%20blando
Record 3 - internal organization data 2008-03-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Market Prices
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- lab charges 1, record 3, English, lab%20charges
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The importation of one dozen containers of beer, regardless of the size of the container, will be allowed, as long as the total duty tax and lab charges are less than five dollars. 1, record 3, English, - lab%20charges
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- frais de laboratoire
1, record 3, French, frais%20de%20laboratoire
masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit de frais pour les tests effectués en laboratoire afin de déterminer la teneur en alcool de la bière avant l'importation ou l'exportation. 1, record 3, French, - frais%20de%20laboratoire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-12-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Record 4, Main entry term, English
- auxiliary system
1, record 4, English, auxiliary%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Port grain import terminals are almost invariably part of a harbour or at least located in one. The main components of such a facility include: auxiliary systems which include weighing, sampling, cleaning, fumigation, dust control, aeration, and temperature and moisture detection equipment. 1, record 4, English, - auxiliary%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Record 4, Main entry term, French
- appareillage auxiliaire
1, record 4, French, appareillage%20auxiliaire
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les silos portuaires pour l'importation de grain sont presque toujours intégrés à un port ou du moins situés dans un port. Les principales composantes d’un port sont les suivantes : l'appareillage auxiliaire qui comprend les appareils de pesée, d’échantillonnage, de nettoyage, de fumigation, de dépoussiérage, d’aération, de même que les appareils servant à mesurer la température et la teneur en eau. 1, record 4, French, - appareillage%20auxiliaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: