TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TENEUR ISOTOPIQUE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-12-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A method of isotope dilution analysis in which the final isotopic abundance is estimated from the amount of the nuclide present in a known quantity of the relevant element separated from the sample, where this quantity is smaller than the total amount of that element present in the sample.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Méthode d’analyse par dilution isotopique qui évalue la teneur isotopique finale d’un élément, préalablement isolé de l'échantillon, en fonction de la quantité de nucléide qui s’y trouve.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-09-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atomic Physics
DEF

Ratio of the mass of a given isotope element to the total mass of that element that is contained in matter.

OBS

isotopic weight abundance; weight percent abundance: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique atomique
DEF

Rapport de la masse d’un isotope donné d’un élément à la masse totale de cet élément contenu dans une matière.

OBS

La teneur isotopique pondérale est exprimée en pourcentage.

OBS

teneur isotopique pondérale; richesse isotopique pondérale : termes extraits du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The isotopic abundance of a specified isotope of an element as found in nature.

OBS

natural abundance: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Pour un isotope spécifié d’un élément, teneur isotopique existant dans l'élément tel qu'il se trouve dans la nature.

OBS

teneur isotopique naturelle : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
CONT

Principes de séparation isotopique […] Les différents procédés peuvent être distingués par l'ordre de grandeur de l'effet isotopique élémentaire : dans les procédés à fort enrichissement élémentaire, le phénomène physique utilisé est tel qu'en une seule opération la teneur désirée est obtenue. C'est le cas de procédés utilisant l'interaction entre des atomes d’uranium et des rayonnements de lasers, comme les procédés SILVA [Séparation Isotopique par Laser de la Vapeur Atomique d’uranium] ou AVLIS [Atomic Vapor Laser Isotope Separation], ou encore du procédé électromagnétique utilisant un calutron.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Nuclear Physics

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique nucléaire
CONT

Principes de séparation isotopique […] Alors qu'il n’ existe pas de théorie générale des procédés à fort enrichissement, chaque procédé étant un cas d’espèce, la façon d’enchaîner les opérations pour obtenir la teneur souhaitée dans le cas de procédés à faible enrichissement élémentaire est en grande partie indépendante de la nature physique de l'effet isotopique utilisé.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-09-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Any process by which the isotopic abundance of a specified isotope in a mixture of isotopes of an element is increased.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] procédé par lequel on augmente la teneur isotopique d’un isotope donné dans un mélange d’isotopes d’un élément.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-07-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A method of quantitative analysis based on the measurement of the isotopic abundance of a nuclide after isotopic dilution with the sample to be analysed.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Méthode d’analyse quantitative fondée sur la mesure de la teneur isotopique d’un nucléide après dilution isotopique avec l'échantillon qui doit être analysé.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-05-05

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Nuclear Physics
CONT

The substitution of an atom with an isotope of the same element in a molecular species causes variation of most physical and chemical properties of the substances, as a consequence of the corresponding mass separation … Cascade theory is fundamentally based on the solution of equations obtained by combining material balances with the relationship defining the amount of [isotope] separation in a single stage.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique nucléaire
CONT

Alors qu'il n’ existe pas de théorie générale des procédés à fort enrichissement [de l'uranium], chaque procédé étant un cas d’espèce, la façon d’enchaîner les opérations pour obtenir la teneur souhaitée dans le cas de procédés à faible enrichissement élémentaire est en grande partie indépendante de la nature physique de l'effet isotopique utilisé. Cette théorie est connue sous le nom de théorie des cascades. Elle n’ est d’ailleurs pas propre à l'enrichissement de l'uranium, elle se rencontre aussi dans la séparation des autres isotopes et, de façon plus générale, dans toutes les techniques séparatives(distillation, extraction liquide-liquide, chromatographie […]

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-02-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A quantity related to the minimum energy required to separate a given amount of material of isotopic composition XF, into two fractions with isotopic compositions Xp and XW.

OBS

Separative work has the dimensions of mass and its unit is kg SWU.

OBS

separative work: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Grandeur liée à l'énergie minimale requise pour séparer une quantité donnée de matière de teneur isotopique XF en deux fractions de teneurs isotopiques Xp et XW.

OBS

Le travail de séparation a les dimensions d’une masse et son unité est le kg UTS.

OBS

travail de séparation : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-02-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atomic Physics
DEF

The relative number of atoms of a particular isotope in a mixture of the isotope of an element, expressed as a fraction of all the atoms of the element.

CONT

Sulphur isotopic abundances have been studied in both the sulphide and sulphate minerals. These tend to vary from field to field ...

OBS

isotopic abundance: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique atomique
DEF

Pourcentage du nombre des atomes d’un isotope donné d’un élément par rapport au nombre total des atomes de cet élément dans un échantillon.

OBS

teneur isotopique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Física atómica
Save record 10

Record 11 - external organization data 2006-09-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A sample station is used to check isotopic. A pump returns high isotopic, clean water to the main system.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Une station d’échantillonnage est utilisée pour vérifier la teneur isotopique.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-02-17

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

According to inverse isotope dilution analysis in rat, dog and guinea pig, only 0.02 [percent] to 0.3 [percent] of the radioactivity detected in the urine was determined as intact halobetasol proprionate.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Analyse d’étalons de gaz rares par dilution isotopique inverse [...] La préparation se fait par une méthode manométrique en utilisant HE liquide comme moyen de transfert de gaz. La mesure de la teneur de ces isotopes traceurs se fait par dilution isotopique inverse qui consiste à doser l'isotope traceur par rapport à un isotope caractéristique de KR ou KE naturel introduite en quantité connue.(EX tiré de la base de données PASCAL).

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-12-11

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Science and Technology
DEF

The ratio of the isotopic abundance of a given isotope to the sum of the isotopic abundances of the other isotopes after a separation process, divided by that ratio before the separation process.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Rapport de la teneur isotopique d’un isotope donné à la somme des teneurs isotopiques des autres isotopes après un processus de séparation, divisé par ce rapport avant le processus de séparation.

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 1981-01-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

In the heavy water production process, water which has a lower concentration of D atoms than natural water is represented by the symbol (...) and is referred to as depleted water.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Matière appauvrie : matière dont la teneur isotopique relative à un isotope déterminé est inférieure à ce qu'elle est à l'état naturel.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: