TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the Unified system is superior in detecting properties of soils which affect airport pavement performance. The primary purpose in determining the soil classification is to enable the engineer to predict probable field behaviour of soils ... the initial division of soils is based on the separation of coarse and fine-grained soils and highly organic soils ... A separate division of highly organic soils is established for materials which are not generally suitable for construction purposes.  1, record 1, English, - highly%20organic%20soil

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le système unifié permet de mieux détecter les propriétés des sols qui influent sur les performances des chaussées d’aéroports. L'objectif principal de la classification des sols est de prédire leur comportement [...] la classification initiale comprend trois groupes :sols à gros grains, sols à grains fins et sols à forte teneur en matières organiques [...] Le groupe des «sols à forte teneur en matières organiques» correspond à des matériaux qui ne se prêtent généralement pas à la construction.  1, record 1, French, - sol%20%C3%A0%20forte%20teneur%20en%20mati%C3%A8res%20organiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Usually synonymous with volatile solids in an ashing test; e.g. a discrepancy between volatile solids and organic content can be caused by small traces of some inorganic materials such as calcium carbonate that lose weight at temperatures used in determining volatile solids.  1, record 2, English, - organic%20content

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par exemple :teneur en matières organiques des sols.  2, record 2, French, - teneur%20en%20mati%C3%A8res%20organiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[With liquid application] the proportion of organic matter, pathogenic germs and viral matter must be reduced in varying degree according to the crop.  1, record 3, English, - viral%20matter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Amendement des sols à l'aide des sous-produits du traitement des boues]. Suivant les cultures [l'épandage sous forme liquide] nécessite une réduction plus ou moins poussée de la teneur en matières organiques, des germes pathogènes et des matières virales.  1, record 3, French, - mati%C3%A8res%20virales

Record 3,  Textual support,  Spanish