TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Porphyry deposits are large, low-to medium-grade deposits in which hypogene ore minerals are primarily structurally controlled and which are spatially and genetically related to felsic to intermediate porphyritic intrusions ...  1, record 1, English, - porphyry%20deposit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Porphyry deposits are the world's most important source of copper, molybdenum, and rhenium, and are major sources of gold, silver, and tin ...  1, record 1, English, - porphyry%20deposit

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Porphyry Cu-Mo-Au-Ag deposit.  1, record 1, English, - porphyry%20deposit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] en matière de cuivre, gîte irrégulier considérable, mais à basse teneur, constitué par une combinaison d’imprégnation et de stockwerks dans des masses de porphyre craquelées et altérées, ou dans des roches intrusives de structure analogue, ou dans des roches encaissantes voisines.  3, record 1, French, - g%C3%AEte%20porphyrique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes porphyriques sont formés de minerai à teneur faible à moyenne occupant un vaste volume dans lequel la répartition des minéraux valorisables hypogènes est contrôlée essentiellement par la structure; ces gîtes sont associés spatialement et apparentés génétiquement à des intrusions porphyriques felsiques à intermédiaires [...]  1, record 1, French, - g%C3%AEte%20porphyrique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les gisements porphyriques constituent les plus importantes sources au monde de cuivre, de molybdène et de rhénium et ils fournissent des quantités importantes d’or, d’argent et d’étain [...]  1, record 1, French, - g%C3%AEte%20porphyrique

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Gîte porphyrique de Cu-Mo-Au-Ag.  1, record 1, French, - g%C3%AEte%20porphyrique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In Canada, the Sue-Dianne deposit has drill-indicated resources of 8 million tonnes averaging 0.8% Cu, approximately 100 ppm U, and locally significant values in Au ...  1, record 2, English, - drill%20indicated%20reserves

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, le gisement de Sue-Dianne contient des réserves indiquées par forage de 8 millions de tonnes(Mt) de minerai renfermant une teneur moyenne en Cu de 0, 8 % et en U d’environ 100 ppm, avec des concentrations significatives de Au par endroits [...]  1, record 2, French, - r%C3%A9serves%20indiqu%C3%A9es%20par%20forage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Only the mineable reserves are used to calculate the production grade of the ore that will be delivered to the mill.  3, record 3, English, - workable%20grade

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The shape and nature of ore deposits ... affects the workable grade.  1, record 3, English, - workable%20grade

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l’on calcule la teneur exploitable d’un minerai, on ne tient compte que des réserves exploitables qui seront livrées à l’usine de traitement.  5, record 3, French, - teneur%20d%27exploitabilit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Il y a lieu de distinguer trois sortes de teneur dans une exploitation de minerai : la «teneur minéralogique» [...] la «teneur exploitable», qui est celle du minerai suffisamment riche pour être extrait; la «teneur marchande» [...]  6, record 3, French, - teneur%20d%27exploitabilit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

[...] la teneur exploitable [...] dépend de la méthode d’exploitation et des matériels utilisés; elle intègre des pertes inévitables et éventuellement une dilution du minerai si l'épaisseur minéralisée est en moyenne inférieure à la dimension des ouvrages; [...]  7, record 3, French, - teneur%20d%27exploitabilit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

Les teneurs d’exploitabilité des gisements [de cuivre] varient entre 0,6 et 4 %, les tonnages entre 20 000 tonnes-métal et plus de 1 million de tonnes.  8, record 3, French, - teneur%20d%27exploitabilit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The potash deposits in Saskatchewan are estimated to contain greater than 14 billion tonnes of recoverable K₂O-equivalent by conventional mining at an average grade of 25%. The deposits in New Brunswick contain several million tonnes of ore averaging 20 to 30% K₂O-equivalent.  1, record 4, English, - %2Dequivalent

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les gisements de potasse de la Saskatchewan contiennent plus de 14 milliards de tonnes(Gt) d’équivalent en K₂O récupérables par les méthodes classiques d’exploitation, et la teneur moyenne est de 25 %. Les gisements du Nouveau-Brunswick contiennent plusieurs millions de tonnes de minerai renfermant en moyenne 20 à 30 % d’équivalent en K₂.  1, record 4, French, - %C3%A9quivalent%20en

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In Canada, the Sue-Dianne deposit has drill-indicated resources of 8 million tonnes averaging 0.8% Cu, approximately 100 ppm U, and locally significant values in Au ...  1, record 5, English, - average

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Most foreign deposits are in the 100 to 500 million tonne range and average 45 to 65% iron ...  1, record 5, English, - average

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, le gisement de Sue-Dianne contient des réserves indiquées par forage de 8 millions de tonnes(Mt) de minerai renfermant une teneur moyenne en Cu de 0, 8 % et en U d’environ 100 ppm, avec des concentrations significatives de Au par endroits [...]  1, record 5, French, - renfermer%20une%20teneur%20moyenne

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La plupart des gisements d’importance à l’étranger recèlent entre 100 et 500 Mt de minerai titrant en moyenne de 45 à 65 % de fer [...]  1, record 5, French, - renfermer%20une%20teneur%20moyenne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The mining grades (i.e. grades of ore diluted to mining width) were on average 0.2% U, and the maximum average grade was as great as 0.4% U.  1, record 6, English, - mining%20width

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les teneurs à l'extraction(c'est-à-dire les teneurs du minerai dilué en fonction de la largeur d’extraction) s’élevaient en moyenne à 0, 2 % de U et la teneur maximale moyenne, à 0, 4 % de U.  1, record 6, French, - largeur%20d%27extraction

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Tellnes deposit is about 2800 m long, 400 m wide, and at least 350 m deep. Estimated reserves are 300 million tonnes of ore averaging 18% TiO₂ as ilmenite, 2% magnetite, and 0.25% sulphides.  1, record 7, English, - Tellnes%20deposit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le gisement de Tellnes mesure environ 2 800 m de longueur sur 400 m de largeur et se prolonge en profondeur sur au moins 350 m. Les réserves sont évaluées à 300 Mt d’un minerai présentant une teneur moyenne en TiO₂, sous forme d’ilmémite, de 18 % et qui contient 2 % de magnétite et 0, 25 % de sulfures.  1, record 7, French, - gisement%20de%20Tellnes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Lac Tio deposit near Lac Allard, Quebec ... is the only titanium-iron deposit ... mined in Canada at present. [It] is a flat-lying irregular tabular intrusive mass, 1100 m long and 1000 m wide, which is estimated to contain more than 125 million tonnes of ore averaging 32% TiO₂ as ilmenite and 36% FeO.  1, record 8, English, - Lac%20Tio%20deposit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Au Québec, le gisement de Lac Tio, situé à proximité du lac Allard [...] est le seul gisement de titane-fer [...] actuellement exploité au Canada. [Il] consiste en une masse intrusive tabulaire de forme irrégulière reposant à l'horizontale, de 1 100 m de longueur sur 1 000 m de largeur qui, selon les estimations, renfermerait plus de 125 Mt de minerai présentant une teneur moyenne en TiO₂, sous forme d’ilménite, de 32 % et une teneur en FeO de 36 %.  1, record 8, French, - gisement%20de%20Lac%20Tio

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The average ore grade in the Nikopol deposits is 15-25% Mn and at Chiaturi it varies from a few to 35%.  1, record 9, English, - average%20ore%20grade

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

In 1970, Zambie produced 686 000 t of copper, the average grade of ore mined was 3.8% ....  1, record 9, English, - average%20ore%20grade

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

De nombreux facteurs conditionnent la rentabilité : la teneur moyenne en matière utile, qui peut varier selon les facilités d’enrichissement ou de récupération; [...]  2, record 9, French, - teneur%20moyenne%20du%20minerai

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le minerai avait une teneur moyenne en Cr2O3 de 35 p. 100; [...]  3, record 9, French, - teneur%20moyenne%20du%20minerai

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cuivre contenu dans le minerai total en place. [...] Relation entre la teneur et le tonnage du minerai extrait [...], du minerai total [...] et du cuivre contenu [...]  1, record 10, French, - cuivre%20contenu

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[...] la «courbe en S» de Thompson. Son maximum correspond au point où le tonnage du cuivre contenu cesse de s’accroître lorsque la teneur moyenne du minerai continue à décroître.  1, record 10, French, - cuivre%20contenu

Record 10,  Textual support,  Spanish