TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENEUR MS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Forage Crops
- Animal Feed (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- dry matter content
1, record 1, English, dry%20matter%20content
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- DM content 2, record 1, English, DM%20content
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Harvesting forage crops outside optimal dry matter (DM) ranges can set the stage for many challenges. Testing for DM content prior to harvest and ensiling is a critical step. DM is measured as weight difference between the forage fresh (as is) and dried in an oven, a microwave oven or using a Koster tester. 3, record 1, English, - dry%20matter%20content
Record 1, Key term(s)
- dry-matter content
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Culture des plantes fourragères
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 1, Main entry term, French
- teneur en matière sèche
1, record 1, French, teneur%20en%20mati%C3%A8re%20s%C3%A8che
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- teneur en MS 2, record 1, French, teneur%20en%20MS
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La récolte de cultures fourragères en dehors des fourchettes optimales de matière sèche risque de préparer le terrain à de nombreuses difficultés. Il est capital de connaître la teneur en MS avant la récolte et l'ensilage. La MS est mesurée comme étant la différence de poids entre le fourrage frais(tel quel) et le fourrage séché au four, au micro-ondes ou à l'aide d’un testeur Koster. 2, record 1, French, - teneur%20en%20mati%C3%A8re%20s%C3%A8che
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forage Crops
- Animal Feed (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- good quality forage
1, record 2, English, good%20quality%20forage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... good quality forage contains both rumen degradable protein and undergradable protein - cows fed good quality forage and producing up to 30 L/d [litres per day] are unlikely to need supplementary undegradable dietary protein ... 1, record 2, English, - good%20quality%20forage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 2, Main entry term, French
- fourrage de bonne qualité
1, record 2, French, fourrage%20de%20bonne%20qualit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un fourrage de bonne qualité contient plus de 0, 58 kg de TDN [total des nutriments digestibles] par kg de MS [matière sèche] et a une teneur élevée en protéines qui permet une production laitière atteignant 10 kg par jour. 1, record 2, French, - fourrage%20de%20bonne%20qualit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: