TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TENEUR NICKEL [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Steel

French

Domaine(s)
  • Acier
DEF

Acier contenant de 2 à 40 % de nickel.

OBS

À faible teneur, le nickel améliore le pouvoir trempant et augmente les caractéristiques mécaniques(acier de cémentation, pièces de moteur).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acero
OBS

Las aleaciones de hierro y níquel con menos de 25% de este último metal se consideran como aceros al níquel. Cuando la proporción de níquel es mayor, constituyen ferroníqueles.

Save record 1

Record 2 2016-01-26

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
  • Plating of Metals
  • Coining
DEF

Alloy of copper and nickel with nickel content up to 40% and with small amounts of elements such as iron and manganese.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
  • Placage des métaux
  • Monnayage
DEF

Alliage [composé de cuivre] avec teneur en nickel pouvant aller jusqu'à 40 % et petites additions d’éléments tels que le fer ou le manganèse.

OBS

cupro-nickel : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
  • Enchapado de metales
  • Acuñación de moneda
DEF

Aleación de cobre y níquel resistente a la corrosión y usada en la acuñación de moneda, condensadores y tubos permutadores de calor.

CONT

La nueva moneda de diez pesos está acuñada en una aleación bimetálica, compuesta por un anillo color gris plata de cuproníquel y el centro compuesto por un núcleo color amarillo de bronce al aluminio.

Save record 2

Record 3 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a soft amorphous pale green or yellowish nickel magnesium silicate.

OBS

... nickel content is variable.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral vert ou jaunâtre, constitué de palettes tendres et amorphes de silicate de nickel et de magnésium.

OBS

Sa teneur en nickel est variable.

PHR

Genthite calcique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-01-06

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Metals Mining
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
(CO,Ni)As
formula
CONT

... nickel-cobalt arsenide could potentially be found in the Paloehelikian granitoid rocks ...

CONT

A specimen of native silver ore from the Bullard's Peak district, New Mexico, ... shows native silver associated with a cobalt-nickel arsenide.

CONT

Continuously sampled intervals in this alteration zone include 0.38% Co, 0.68% Ni and 0.99% As over 8.5 m between 37.0 and 45.5 m, and 0.35% Co, 1.09% Ni and 1.18% As between 43.5 and 45.0 m. Similar concentrations of these elements, indicative of nickel-cobalt arsenide minerals, are spatially associated with uranium mineralization at deposits such as West Bear and Key Lake.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Mines métalliques
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
(CO,Ni)As
formula
CONT

Au Maroc et dans quelques autres pays, les gisements à teneur élevée en arséniure de nickel et de cobalt fournissent une quantité appréciable de cobalt.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-08-19

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
CONT

... some larger, but subeconomic, low grade disseminated nickel sulphide deposits occur in thicker and larger dunitic sills of komatiitic affiliation.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
CONT

[...] quelques gîtes de sulfures de nickel à faible teneur formés de minéralisation disséminée [...] peuvent être plus vastes que ceux présents dans les coulées de composition semblable mais demeurent subéconomiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-07-12

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geochemical Prospecting
DEF

The abundance of an element, or any chemical property of a naturally occurring material, in an area in which the concentration is not anomalous ...

OBS

geochemical anomaly: A concentration of one or more elements in rock, soil, sediment, vegetation, or water that is markedly higher than background.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Prospection géochimique
DEF

Teneur en élément trace de la roche mère.

CONT

Lorsque les formations naturelles et les sédiments meubles qui les recouvrent [...] ne sont pas touchés par des phénomènes minéralisateurs endogènes ou exogènes, il est possible, après un échantillonnage massif et sélectif, de déterminer [...] les «fonds géochimiques» régionaux ou locaux, c’est-à-dire les teneurs représentatives des formations étudiées pour certains éléments, calculées par des méthodes statistiques.

CONT

Sur un fond géochimique de teneur uniforme apparaissent des anomalies. Ces anomalies peuvent être «en place» ou bien correspondre à des migrations superficielles dues à la pente.

CONT

Les fausses anomalies proviennent généralement de pollutions artificielles, de concentrations des éléments dispersés par les effets biochimiques, l'évaporation, l'absorption, ou de roches à fond géochimique élevé, telles que les roches ultrabasiques à forte teneur en nickel.

CONT

[...] on peut se servir d’éléments chimiques «indicateurs» associés aux éléments recherchés, dans les cas où le fond géochimique est assez faible pour que leurs anomalies apparaissent mieux [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-06-06

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
DEF

Resources from which the quantity and grade and/or quality are computed from information similar to that used for measured resources, but the sites for inspection, sampling, and measurement are farther apart or are otherwise less adequately spaced.

OBS

The degree of assurance, although lower than that for measured resources, is high enough to assume continuity between points of observation.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
DEF

Bloc de ressources dont la continuité géologique, la géométrie et la teneur sont assez connues pour permettre une évaluation fiable du tonnage et de la teneur.

CONT

Falconbridge Limited poursuit son programme d’exploration sur le projet de nickel à Biankouma-Touba, en Côte d’Ivoire, où les ressources indiquées et présumées d’environ 292 millions de tonnes d’une teneur de 1, 47 % de nickel et de 0, 08 % de cobalt ont été établies.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
CONT

... some larger, but subeconomic, low grade disseminated nickel sulphide deposits occur in thicker and larger dunitic sills of komatiitic affiliation.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
CONT

[...] on trouve dans des filons-couches dunitiques d’affiliation komatiitique plus épais et plus vastes, quelques gîtes de sulfures de nickel à faible teneur formés de minéralisation disséminée; ces gîtes [...] demeurent subéconomiques.

Key term(s)
  • gisement à faible teneur
  • gîte à basse teneur
  • gîte de faible teneur

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2003-07-02

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Different isotopes of the same element are identified by their mass (in atomic units), which equals the total number of protons and neutrons they contain: e.g., cobalt-59, cobalt-60; carbon-12, carbon-14; uranium-235, uranium-238.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le cobalt 60 est produit par activation du cobalt 59, sa présence varie donc en fonction de la teneur en nickel des aciers, mais aussi de l'origine géographique de ce nickel.

CONT

Le cobalt 60 est produit à partir de cobalt 59 - un métal non radioactif - converti en pastilles, puis inséré dans des tubes étroits appelés crayons. [...] Les crayons sont chargés quand le réacteur est à l’arrêt aux fins d’inspection. Lorsque le réacteur est remis en marche, le cobalt 59 est soumis à des radiations, il acquiert alors un neutron supplémentaire.

OBS

Le symbole est59 Co.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Planets
DEF

An iron meteorite containing more than 10% nickel and lacking the structure of either hexahedrite or octahedrite.

OBS

Many ataxites show microscopic oriented plates of kamacite in a groundmass of plessite. Symbol: D.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Planètes
DEF

[...] sidérite contenant moins de nickel que l’hexaédrite ou que l’octaédrite et dans laquelle la structure des lamelles est interrompue.

CONT

Dans une première classe [de météorites ferrifères], la teneur en nickel est de 5, 5 à 8, 5 %, le gallium varie de 45 à 100 parties par million, le palladium et l'or sont, au contraire, à leur plus basse concentration. Se classent dans cette catégorie les hexaédrites, les ataxites pauvres en nickel [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-12-13

English

Subject field(s)
  • Steel

French

Domaine(s)
  • Acier
DEF

Acier à forte teneur en nickel, [qui] possède une grande résistance à la corrosion.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

Graphite in the shape of irregular or incomplete spheres or in spheres divided by deep groves in which the matrix penetrates. It may appear in very pure irons or in nickel containing austenitic irons with high carbon and/or silicon content.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Graphite différent du graphite sphéroïdal par le fait que les sphérules sont incomplètes ou divisées en éléments irréguliers entre lesquels pénètre la matrice. Le graphite peut apparaître dans les fontes très pures ou dans des fontes austénitiques au nickel à forte teneur en carbone et/ou silicium.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

1. An alloy of silver mixed with an equal or greater proportion of a base metal, usually copper.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

1. Alliage d’argent et de cuivre dans lequel la proportion de cuivre dépasse 50 %.

DEF

2. Par extension, toute pièce fabriquée dans cet alliage de cuivre plus ou moins pur et d’argent, d’étain, de nickel, de zinc, de plomb ou d’aluminium. En raison de la forte teneur en cuivre, ces pièces ont tendance à noircir.

DEF

3. Autrefois, nom donné au métal apporté à l’atelier pour y être monnayé; d’où l’utilisation du terme pour désigner la monnaie destinée à la refonte en vue de la fabrication de nouvelles pièces.

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-03-05

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Metals Mining
CONT

For the formation of an orebody the element or elements concerned must be enriched to a considerably higher level than their normal crustal abundance. The degree of enrichment is termed the concentration factor....

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Mines métalliques
CONT

(...) d’autres éléments sont des indicateurs de la présence de matière organique : c'est le cas du vanadium(...), du fer, du nickel, du zinc et de bien d’autres, dont les concentrations sont liées à l'abondance de la vie sous toutes ses formes en milieu marin; leurs facteurs de concentration dans un organisme par rapport à la teneur correspondante de l'eau de mer sont spécifiques de la nature de l'organisme(...)

Spanish

Save record 14

Record 15 1982-11-22

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Copper Alloy Nos. C64500 to C66400 inclusive, containing silicon as the main alloying element, normally in the range of 0.5 to 4.0% silicon, and with or without additions of such elements as zinc, manganese, aluminum, iron or nickel.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Alliages de cuivre nos C64500 à C66400 inclus, dont le principal élément d’addition est le silicium, d’une teneur habituelle de 0, 5 % à 4, 0 %, avec ou sans addition d’éléments tels que le zinc, le manganèse, l'aluminium, le fer ou le nickel.

Spanish

Save record 15

Record 16 1978-05-01

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Planets
OBS

An iron meteorite made up of large single crystals or coarse aggregates of kamacite (...), usually containing 4-6% nickel in the metal phase, and characterized upon etching by the presence of Neumann bands caused by twinning parallel to the octahedral planes. Symbol: H.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Planètes
OBS

Dans une première classe [de météorites ferrifères](...), la teneur en nickel est de 5, 5 à 8, 5%, le gallium varie de 45 à 100 parties par million, le palladium et l'or sont, au contraire, à leur plus basse concentration. Se classent dans cette catégorie les hexahédrites,(...)

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: