TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Although cigarette manufacturers describe their products as “ultra lights,” “lights” and “full flavor” cigarettes, the nicotine content of the tobacco rods are similar.  2, record 1, English, - nicotine%20content

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Selon les fabricants, la façon d’informer l'utilisateur de la teneur en nicotine des cartouches varie et n’ est pas toujours claire. Ainsi, la concentration en nicotine contenue dans une CE [cigarette électronique] peut être présentée en pourcentage(1, 8 %, 1, 2 %, 0, 6 % et 0, 0 %) ou en unité de masse [forte/élevée(16 mg), régulière/moyenne(11 mg), légère/faible(6 mg), sans nicotine(0 mg) ]. [Certains auteurs] rapportent que l'appellation «forte», pour la teneur en nicotine, peut être associée à une concentration de 16 mg pour une marque et de 24 mg pour une autre. De plus, les auteurs soulignent que lorsque la teneur en nicotine est présentée en «mg», il n’ est pas toujours clair s’il s’agit d’une concentration en mg/cartouche ou en mg/ml.  2, record 1, French, - teneur%20en%20nicotine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cigarette with a lower tar and nicotine content.  2, record 2, English, - light%20cigarette

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cigarette présentant une teneur abaissée en goudron et en nicotine.  1, record 2, French, - cigarette%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The bottom 4 to 6 leaves of the plant.  3, record 3, English, - lugs

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Those [leaves] adjacent to the ground are sometimes called stand lugs.  3, record 3, English, - lugs

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The lowermost leaves of the plant corresponding to trash lugs in the flue-cured types are known as flyings or granulators and the next leaves on the plant constitute the lugs.  4, record 3, English, - lugs

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Feuilles inférieures de la plante de tabac, qui ont peu d’importance. Elles peuvent être utilisées pour des cigarettes bon marché, sans traitement spécial.  2, record 3, French, - feuilles%20basses

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À l'intérieur de chaque organe, la nicotine s’accumule surtout dans les parties superficielles [...]. Les feuilles hautes sont plus riches que le feuilles basses et, dans une même feuille, la teneur en alcoloïde croît de la base vers le sommet et de la nervure médiane vers les bords.  3, record 3, French, - feuilles%20basses

Record 3,  Textual support,  Spanish