TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENEUR NITRATE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 1, Main entry term, English
- cured meat product
1, record 1, English, cured%20meat%20product
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the formulation of a cured meat product, the use of a previously cured meat product as ingredient in excess of 10% will necessitate recalculation of the nitrite/nitrate input to account for the contribution from those ingredients. 2, record 1, English, - cured%20meat%20product
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 1, Main entry term, French
- produit de viande saumuré
1, record 1, French, produit%20de%20viande%20saumur%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- produit de salaison 2, record 1, French, produit%20de%20salaison
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lors de la préparation d’un produit de viande saumuré, on utilise parfois comme ingrédient un produit de viande qui est déjà saumuré. Si cet ingrédient constitue plus de 10 % de la formulation, il est nécessaire de recalculer la quantité de nitrite/nitrate à ajouter en tenant compte de la teneur en nitrite/nitrate de l'ingrédient saumuré. 1, record 1, French, - produit%20de%20viande%20saumur%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les produits de salaison comprennent les produits crus salés, les produits crus séchés et des produits cuits. 3, record 1, French, - produit%20de%20viande%20saumur%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-08-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- 2-chloro-6-(trichloromethyl)pyridine
1, record 2, English, 2%2Dchloro%2D6%2D%28trichloromethyl%29pyridine
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- N-Serve 1, record 2, English, N%2DServe
correct, trademark
- alpha, alpha, alpha, 6-tetrachloro-2-picoline 1, record 2, English, alpha%2C%20alpha%2C%20alpha%2C%206%2Dtetrachloro%2D2%2Dpicoline
avoid, obsolete
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A product used as a] fertilizer additive to control nitrification and prevent loss of soil nitrogen. 2, record 2, English, - 2%2Dchloro%2D6%2D%28trichloromethyl%29pyridine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2-chloro-6-(trichloromethyl)pyridine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 3, record 2, English, - 2%2Dchloro%2D6%2D%28trichloromethyl%29pyridine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 3, record 2, English, - 2%2Dchloro%2D6%2D%28trichloromethyl%29pyridine
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C6H3Cl4N 4, record 2, English, - 2%2Dchloro%2D6%2D%28trichloromethyl%29pyridine
Record 2, Key term(s)
- a, a, a, 6-tetrachloro-2-picoline
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- 2-chloro-6-(trichlorométhyl)pyridine
1, record 2, French, 2%2Dchloro%2D6%2D%28trichlorom%C3%A9thyl%29pyridine
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- N-Serve 2, record 2, French, N%2DServe
correct, trademark
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'urée et le nitrate d’ammonium uréique appliqués à l'automne en conjugaison avec N-Serve, produit qui retarde la dénitrification et le lessivage en bloquant de façon sélective la nitrification, accroissent tous deux le rendement et la teneur en azote de la paille et du grain de l'orge. 3, record 2, French, - 2%2Dchloro%2D6%2D%28trichlorom%C3%A9thyl%29pyridine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2-chloro-6-(trichlorométhyl)pyridine : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 2, French, - 2%2Dchloro%2D6%2D%28trichlorom%C3%A9thyl%29pyridine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C6H3Cl4N 1, record 2, French, - 2%2Dchloro%2D6%2D%28trichlorom%C3%A9thyl%29pyridine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Biological Sciences
Record 3, Main entry term, English
- substrate yield
1, record 3, English, substrate%20yield
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Amount of biomass and/or end products produced in a reaction expressed as a function of the amount of substrate used. 1, record 3, English, - substrate%20yield
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Record 3, Main entry term, French
- coefficient de conversion du substrat
1, record 3, French, coefficient%20de%20conversion%20du%20substrat
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rendement en biomasse 2, record 3, French, rendement%20en%20biomasse
correct, masculine noun
- taux de conversion du substrat 2, record 3, French, taux%20de%20conversion%20du%20substrat
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quantité de biomasse produite (en gramme) par gramme de substrat dégradé. 1, record 3, French, - coefficient%20de%20conversion%20du%20substrat
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le rendement en biomasse recherché(g de biomasse/g de substrat), et sa teneur en azote [...] permet [...] d’évaluer la quantité d’azote nécessaire à l'opération. Il conviendra alors de l'introduire, sous la forme assimilable par le micro-organisme : minérale(ammoniaque, nitrate) ou organique(protéines, protéines plus ou moins hydrolysées, extrait de levure...). 2, record 3, French, - coefficient%20de%20conversion%20du%20substrat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-03-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Small Arms
Record 4, Main entry term, English
- nitrocellulose
1, record 4, English, nitrocellulose
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cellulose nitrate. Nitric esters of cellulose having a nitrogen content depending upon conditions of preparation. The principal ingredient of single-base and double-base powder. 2, record 4, English, - nitrocellulose
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 3, record 4, English, - nitrocellulose
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Armes légères
Record 4, Main entry term, French
- nitrocellulose
1, record 4, French, nitrocellulose
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- coton-poudre 2, record 4, French, coton%2Dpoudre
correct, masculine noun
- pyroxyle 2, record 4, French, pyroxyle
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nitrate de cellulose. Ester nitrique de la cellulose, ayant une teneur d’azote dépendant des conditions de préparation. Elle est l'ingrédient principal des poudres à simple base ou à double base. 2, record 4, French, - nitrocellulose
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 4, French, - nitrocellulose
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
Record 4, Main entry term, Spanish
- nitrocelulosa
1, record 4, Spanish, nitrocelulosa
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: