TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TENEUR OZONE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Environmental Studies and Analyses
  • Atmospheric Physics
DEF

A measurement of atmospheric conditions aloft, above the effective range of surface weather observations.

OBS

atmospheric sounding: term standardized by ISO and officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Études et analyses environnementales
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Mesure des profils verticaux des paramètres physiques, chimiques et dynamiques de l'atmosphère tels que : pression, température, humidité, vent, teneur en ozone, teneur en gaz carbonique, teneur en eau liquide des nuages. etc.

CONT

Les sondages de l’atmosphère peuvent être effectués par des mesures in situ ou par des mesures à distance à partir du sol ou à partir de satellites. Les sondages effectués par des mesures in situ se font à l’aide de radiosondes ou de sondes radio-vent emportées par des ballons météorologiques, ou par des fusées-sondes pour la haute atmosphère.

OBS

sondage de l’atmosphère : terme normalisé par l’ISO.

OBS

sondage de l’atmosphère : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Física de la atmósfera
Save record 1

Record 2 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
OBS

The amount of total ozone in an atmospheric column according to the Dobson scale.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Ozone présent dans un réservoir dont les dimensions ne sont pas précisées.

OBS

Le terme anglais «content» permet de se référer à la quantité d’ozone présente dans l'atmosphère, dans la troposphère ou dans la stratosphère(atmospheric ozone content, tropospheric ozone content, stratospheric ozone content, en anglais) sans utiliser une concentration précise ou les unités Dobson. C'est un terme passe-partout. Si on rapporte le contenu en ozone à un volume bien délimité on pourra bien sûr considérer le terme contenu comme un synonyme de concentration d’ozone ou de teneur en ozone; rapporté à une colonne atmosphérique, le contenu en ozone désigne la quantité en ozone total selon l'échelle Dobson.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 2

Record 3 2002-03-25

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Launching and Space Maneuvering
  • Atmospheric Physics
OBS

ozone content : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Physique de l'atmosphère
OBS

teneur en ozone : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
  • Física de la atmósfera
Save record 3

Record 4 1995-11-02

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Teneur moyenne ou teneur locale en ozone d’une atmosphère planétaire.

OBS

L’ozonité s’exprime soit en parties par million volumique (abrév. ppmv), soit en nombre de molécules par unité de volume (nombre de molécules par mètres cube). Par tradition, le nombre de molécules par centimètre cube est encore utilisé par les spécialistes.

OBS

La télédétection spatiale, en utilisant les méthodes de l’occultation solaire ou stellaire, permet d’évaluer des profils d’ozonité de l’atmosphère moyenne de la Terre (entre 10 et 100 kilomètres environ d’altitude).

Spanish

Save record 4

Record 5 1982-04-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

It frequently happens that the treated water remains in the storage reservoir for quite a time and that the first consumers are some distance from the treatment plant. Residual ozone content is then nil.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Un cas fréquent est celui où l'eau séjourne un certain temps dans la citerne d’eau traitée et où les premiers utilisateurs sont situés à une certaine distance de l'usine de traitement. La teneur en ozone résiduel est alors nulle.

Spanish

Save record 5

Record 6 1982-04-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

All the disinfecting oxidizing agents (chlorine, chlorine dioxide, ozone) destroy plankton, provided a sufficient residual content is maintained for a time ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
CONT

Tous les oxydants stérilisants(chlore, bioxyde de chlore, ozone) détruisent le plancton à condition de présenter une teneur résiduelle suffisante pendant un certain temps [...]

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: