TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TENEUR PONDERALE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-09-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atomic Physics
DEF

Ratio of the mass of a given isotope element to the total mass of that element that is contained in matter.

OBS

isotopic weight abundance; weight percent abundance: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique atomique
DEF

Rapport de la masse d’un isotope donné d’un élément à la masse totale de cet élément contenu dans une matière.

OBS

La teneur isotopique pondérale est exprimée en pourcentage.

OBS

teneur isotopique pondérale; richesse isotopique pondérale : termes extraits du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

The amount of water in a material. In practice, it is regarded as the ratio of the loss of mass of a test piece when dried according to the standard method of test to its mass at the time of sampling, normally expressed as a percentage. [Definition standardized by ISO.]

OBS

It is determined by completely drying the sample at 100-105°C (212-221°F).

OBS

moisture content: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Quantité d’eau contenue dans un matériau. En pratique, elle est considérée comme le rapport entre la perte de masse d’une éprouvette desséchée suivant la méthode normalisée et sa masse au moment de l’échantillonnage, rapport normalement exprimé en pourcentage. [Définition normalisée par l’ISO.]

CONT

Humidité [...] des solides. Pour déterminer la teneur en eau [...] d’un solide, on peut appliquer la plupart des techniques décrites en hygrométrie. [...] Pour les solides, la méthode pondérale [...] consiste à dessécher au four un échantillon du corps humide, préalablement pesé, et à déduire la perte en eau par une nouvelle pesée après dessiccation.

OBS

Pour «teneur en eau», voir l’article 12.2.2.2. dans CTD-1, vol. 2.

OBS

humidité : terme normalisé par l’ISO et par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pasta y papel
Save record 2

Record 3 1989-10-31

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
CONT

Appareils de mesures par filtration en continu. Ces appareils sont composés d’un média filtrant, papier ou fibre de verre, en bande dont le déroulement permet d’effectuer des mesures avec une périodicité fixée; le dépôt obtenu sur le filtre sous forme de taches successives permet de mesurer la quantité de particules filtrées, soit par réflectométrie, soit par atténuation de rayons ionisants, ce qui permet un enregistrement de la teneur pondérale du prélèvement.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: