TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENEUR REELLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- alkali disease
1, record 1, English, alkali%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A more chronic disease associated with lower level and longer duration intake of selenium. It's characterized by emaciation, loss of hair, deformation and shedding of hooves, loss of vitality and erosion of the joints of long bones. 2, record 1, English, - alkali%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In farm animals. 3, record 1, English, - alkali%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- maladie alcaline
1, record 1, French, maladie%20alcaline
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La maladie alcaline est une maladie métabolique [...] dont la cause réelle est la forte teneur en sélénium de l'alimentation. Ce n’ est donc pas une maladie de carence mais une intoxication qui peut être aiguë ou chronique. Les animaux présentent une perte de vitalité, de l'émaciation, un pelage rude, de l'anémie, des troubles de fonctionnement du cœur, une atrophie et une cirrhose du foie, une raideur des membres. 1, record 1, French, - maladie%20alcaline
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- saturation value
1, record 2, English, saturation%20value
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Water may absorb oxygen from the atmosphere when the oxygen in solution falls below saturation ... Unpolluted water maintains in solution the maximum quantity of dissolved oxygen. The saturation value is a function of temperature and the concentration of dissolved substances, such as chlorides. 2, record 2, English, - saturation%20value
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- valeur à la saturation
1, record 2, French, valeur%20%C3%A0%20la%20saturation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- valeur de saturation 2, record 2, French, valeur%20de%20saturation
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'habitude qui s’est instaurée de comparer la teneur d’une eau naturelle en oxygène à celle qu'elle aurait si elle pouvait en contenir le plus a donné naissance à la notion de teneur à la saturation. [Olszewski] a montré que la valeur théorique ne correspondait pas toujours à la valeur réelle obtenue en mélangeant intimement l'air atmosphérique et l'eau naturelle(...) La notion de saturation doit alors être remplacée par celle de norme, [et] la valeur à la saturation par des points de norme(ou mieux valeur normale). 1, record 2, French, - valeur%20%C3%A0%20la%20saturation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- valor de saturación
1, record 2, Spanish, valor%20de%20saturaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 3, Main entry term, English
- displacement ratio
1, record 3, English, displacement%20ratio
correct
Record 3, Abbreviations, English
- DR 2, record 3, English, DR
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In the washing of pulp in filters ... the ratio between the recovered solids in a volume corresponding to the liquor volume of pulp leaving the washing operation and the solids in a corresponding volume of liquor entering it. It characterizes the efficiency of the washing process. 3, record 3, English, - displacement%20ratio
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 3, Main entry term, French
- rapport de chasse
1, record 3, French, rapport%20de%20chasse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- RC 1, record 3, French, RC
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'effet du lavage par chasse d’eau se calcule facilement en comparant la réduction réelle de la teneur en matières solides à la réduction maximale possible. 1, record 3, French, - rapport%20de%20chasse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: