TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Secondary dispersion halos, or anomalies, are sometimes referred to as dispersion trains. The shape and extent of secondary dispersion trains depend on a host of factors, of which topography and groundwater movement are perhaps most important. Groundwaters frequently dissolve some of the constituents of mineralized bodies and may transport these for considerable distances before eventually emerging in springs or streams.  2, record 1, English, - dispersion%20train

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Reconnaissance radiometric surveys in Canada ... successfully detected the carbonatites or their associated dispersion trains ...  3, record 1, English, - dispersion%20train

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

train: A linear dispersion pattern resulting from movement along well-defined drainage channels.  4, record 1, English, - dispersion%20train

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La traînée de dispersion d’un gisement est la zone à teneur élevée de ses éléments chimiques caractéristiques, jouxtant l'auréole de dispersion secondaire et se développant dans les roches et les sols, le long des pentes, par les effets gravifiques, aussi bien sur les solides que sur les liquides.  2, record 1, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20de%20dispersion

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les vraies anomalies [géochimiques] sont principalement liées aux gisements métallifères proprement dits, à leurs auréoles de dispersion primaire et secondaire ainsi qu’à leurs traînées de dispersion [...]  2, record 1, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20de%20dispersion

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Les levés radiométriques de reconnaissance effectués au Canada [...] ont permis de détecter avec succès les carbonatites ou les traînées de dispersion associées [...]  3, record 1, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20de%20dispersion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Malt syrup is yeast food, and it gives products a pleasant taste, color and aroma. There are two types, enzyme-active (diastatic) and enzyme-inactive (nondiastatic). Triticale malts are said to have higher diastatic power then other cereal malts, and their average soluble protein content is nearly twice that of other malts.  1, record 2, English, - malt%20syrup

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The grains used to make "malt syrup" are usually barley, but it could also be made from wheat or rice.  2, record 2, English, - malt%20syrup

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les sucres ajoutés sont définis comme étant «les sucres et sirops ajoutés aux aliments pendant le traitement ou la préparation» et comprennent «le sucre blanc, la cassonade, le sucre brut, le sirop de maïs, les solides de sirop de maïs, le sirop de maïs à teneur élevée en fructose, le sirop de malt [...]  2, record 2, French, - sirop%20de%20malt

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le «sirop de malt» est habituellement fabriquer à partir de l’orge, mais on peut trouver des sirops de malt de riz ou de blé  3, record 2, French, - sirop%20de%20malt

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Special purpose dredges. A number of special purpose dredging systems have been developed in recent years in the United States and Japan to pump sediment with high solid content or to minimize sediment resuspension caused by removal operations.  1, record 3, English, - dredging%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dragues spéciales. Plusieurs systèmes de dragage de conception spéciale ont été développés ces dernières années aux États-Unis et au Japon pour aspirer les sédiments en maintenant une teneur élevée en solides ou en réduisant la remise en suspension occasionnée par l'excavation.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20dragage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

C-I-L- April 28 1966.  1, record 4, English, - high%2Dsolids

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Boue à teneur de solides élevée.  3, record 4, French, - %C3%A0%20teneur%20%C3%A9lev%C3%A9e%20en%20solides

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Special Purpose Dredges. A number of special purpose dredging systems have been developed in recent years in the United States and Japan to pump sediment with high solid content or to minimize sediment resuspension caused by removal operations.  1, record 5, English, - special%20purpose%20dredge

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dragues spéciales. Plusieurs systèmes de dragage de conception spéciale ont été développés ces dernières années aux États-Unis et au Japon pour aspirer les sédiments en maintenant une teneur élevée en solides ou en réduisant la remise en suspension occasionnée par l'excavation.  1, record 5, French, - drague%20sp%C3%A9ciale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à extraire de la boue de forage l’argile compromettant la densité d’équilibre de la circulation.  2, record 6, French, - d%C3%A9sargilage

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Contrôle mécanique de la teneur en matières solides des boues à densité élevée [...]. On peut espérer en débarytage une récupération de 60 à 80 % de la baryte contenue dans la boue et en désargilage 60 à 80 % de la phase liquide. Bien entendu lorsque la machine fait en deux temps le débarytage et le désargilage, les rendements doivent être pratiquement divisés par 2.(Forages, n° 69, octobre-décembre 1975, p. 48).  3, record 6, French, - d%C3%A9sargilage

Record 6,  Textual support,  Spanish