TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENEUR TAS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Record 1, Main entry term, English
- cyanide gas
1, record 1, English, cyanide%20gas
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some materials can react vigorously with water to rapidly produce gases which are deadly at low airborne concentrations. For example, sodium or potassium phosphide release phosphine gas when they contact water. Alkali metal cyanide salts, such as sodium or potassium cyanide, slowly release deadly hydrogen cyanide gas on contact with water. 2, record 1, English, - cyanide%20gas
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A respondent described the application of bioleaching in the mining industry and noted some of the cost issues and environmental precautions. ... For low-grade refractory gold ores, the technology involves bacterial breakdown of arsenopyrite ore to expose the gold followed by cyaniding for extraction purposes. A major environmental health issue here revolves on the control of acidity in the ore pile to eliminate the production of cyanide gas. 3, record 1, English, - cyanide%20gas
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Record 1, Main entry term, French
- cyanure gazeux
1, record 1, French, cyanure%20gazeux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cyanure gazeux : Cette expression désigne le cyanure d’hydrogène (voir aussi cette fiche). 2, record 1, French, - cyanure%20gazeux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'un des répondants à décrit l'application de la biolixiviation dans l'exploitation minière et donné des précisions sur certains des coûts et certaines des précautions d’intérêt environnemental. [...] Pour les minerais aurifères réfractaires à faible teneur en or, le procédé fait intervenir la décomposition bactérienne de l'arsénopyrite, ce qui expose l'or, puis l'extraction par cyanuration. À cet égard, un problème environnemental d’envergure se pose, car il faut neutraliser l'acidité du tas de minerai pour empêcher la production de cyanure gazeux, ce qu'on obtient en élevant le pH du minerai(à environ 10) avant de le cyanurer. 3, record 1, French, - cyanure%20gazeux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 2, Main entry term, English
- branco cure
1, record 2, English, branco%20cure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portuguese salt cod that have been made whiter by stacking in piles (water hosed) for several days after washing; final salt content is about 20 %. 1, record 2, English, - branco%20cure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 2, Main entry term, French
- branco cure
1, record 2, French, branco%20cure
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Morue salée portugaise qui a été blanchie par stockage en tas pendant plusieurs jours après lavage; la teneur finale en sel est d’environ 20%. 1, record 2, French, - branco%20cure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Produit du Portugal. 2, record 2, French, - branco%20cure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
Record 3, Main entry term, English
- lot sample 1, record 3, English, lot%20sample
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
Record 3, Main entry term, French
- échantillon de lot
1, record 3, French, %C3%A9chantillon%20de%20lot
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'homogénéisation consiste à réaliser une mise en tas du charbon et une reprise selon des règles précises qui ont pour effet de diminuer la variance d’une ou plusieurs caractéristiques du lot(taux de cendre, teneur en soufre, pouvoir calorifique, fusibilité des cendres, gonflement...). 2, record 3, French, - %C3%A9chantillon%20de%20lot
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: