TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TENEUR URANIUM [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-01-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Waste Materials
CONT

During the enrichment process in uranium enrichment plants, the percentage of the fissile uranium isotope uranium-235 is raised from its natural [0.711%] to a reactor grade of 3.2% ... or 3.6% ... This process not only produces the enriched product, but also a waste stream depleted in uranium-235, typically to 0.3%. The degree of depletion of uranium-235 in this depleted uranium waste (the "tails assay") is a parameter that can be adjusted to economical needs ...

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Déchets nucléaires
CONT

L'uranium, tel qu'on le trouve dans la nature, est constitué pour 0, 711 % de son poids, par l'isotope fissile léger U [uranium] 235. Or, les réacteurs à eau légère fonctionnent avec de l'uranium contenant environ 3 % d’U 235. Le procédé d’enrichissement a donc pour objet de séparer les isotopes de l'uranium naturel pour obtenir de l'uranium enrichi contenant un pourcentage d’U 235(pourcentage d’enrichissement) supérieur à celui du métal naturel et de l'uranium apprauvi contenant moins d’U 235 que le métal naturel(le contenu en U 235 étant appelé teneur de rejet).

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-12-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
CONT

This plutonium-rich mixed oxide apparently becomes hypostoichiometric, because very stable uranium - plutonium - noble metal compounds have been formed, such as can occur only in hypostoichiometric oxides.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
CONT

Les pastilles à basse teneur en oxygène [...] furent obtenues par mélange et broyage de carbure d’uranium sous-stœchiométrique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Geochemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Géochimie
CONT

Le réacteur surgénérateur, à neutrons rapides refroidi au sodium, ou filière RNR(réacteur à neutrons rapides). [...] Le combustible est constitué d’aiguilles, c'est-à-dire de fins crayons contenant de l'oxyde de plutonium et de l'oxyde d’uranium appauvri.(Uranium dont la teneur en isotope 235 est inférieure à la teneur naturelle de 0, 7 %, donc formé essentiellement d’uranium 238. C'est le résidu de l'opération d’enrichissement de l'uranium.) En outre, des aiguilles ne contenant que de l'oxyde d’uranium constituent la couverture fertile. À partir de l'uranium 238 du cœur et de la couverture fertile, il se forme plus de plutonium qu'il n’ en est consommé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
  • Geoquímica
Save record 3

Record 4 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Mining Wastes
  • Economic Geology
  • Petrography
DEF

Barren or submarginal rock or ore that has been mined, but is not of sufficient value to warrant treatment and is therefore removed ahead of the milling processes.

CONT

Oxide facies are selected that are clearly segregated from silicate, carbonate or sulphide facies and other barren rocks ...

French

Domaine(s)
  • Déchets miniers
  • Géologie économique
  • Pétrographie
DEF

stériles : Terres et roches improductives mêlées au minerai ou intercalées entre les filons et qu’il faut déblayer pour dégager le minerai.

CONT

Le terme de stériles désigne, pour tout mineur, la roche qui ne contient pas ou plus de minerai, ou trop peu pour en rendre l'exploitation rentable. Elle est stérile au sens premier du terme «qui ne produit pas», par opposition à «fertile», c'est donc une appellation liée à l'économie et non, comme on pourrait le penser par association d’idées, à la protection. Elle pourrait désigner dans l'industrie de l'extraction de l'uranium l'ensemble des résidus miniers et de traitement, comme ce serait le cas pour tout autre minerai traité sur place. Cependant, pour éviter la confusion, on préfère, pour l'uranium, réserver le terme de stériles aux roches déplacées pour permettre l'exploitation d’un gisement et dont la teneur est soit quasi nulle, soit trop faible pour qu'elles soient exploitables au cours du marché.

CONT

Entre le minerai exploitable, et la roche complètement stérile se placent les roches un peu minéralisées mais inexploitables.

OBS

stérile : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • stériles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Escombros mineros
  • Geología económica
  • Petrografía
Save record 4

Record 5 - external organization data 2013-08-12

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A product with a high abundance in uranium obtained by physical and chemical treatments, requiring further refinement before it is suitable for nuclear use.

CONT

Uranium concentrate (yellowcake) from the mine/mill is upgraded by refining and conversion to uranium trioxide (UO3), and subsequently into uranium dioxide [UO2) and uranium hexafluoride (UF6).

OBS

uranium concentrate: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Produit à forte teneur en uranium obtenu par des traitements physiques et chimiques, nécessitant un raffinage supplémentaire pour que l'uranium se prête à une utilisation nucléaire.

CONT

Le concentré de minerai d’uranium ou «yellowcake» est raffiné et converti en trioxyde d’uranium (UO3) et subséquemment en bioxyde d’uranium (UO2) et en hexafluorure d’uranium (UF6).

OBS

concentré uranifère : terme et définition normalisés par l’ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 5

Record 6 2012-01-13

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
  • Mining Engineering
DEF

Pertaining to ores that have a relatively low content of metal compared to other richer material from the same general area.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
  • Génie minier
DEF

Qui est insuffisant, fournit ou produit trop peu.

CONT

La valeur industrielle d’un minerai dépend :-de sa teneur en élément métallique principal, teneur très variable puisque, à 30 pour 100 de fer, un minerai est «pauvre» et qu'à 0, 2 pour 100 d’uranium le minerai est «riche»; [...]

CONT

[...] des masses métalliques considérées jadis comme pauvres deviennent [...] exploitables actuellement avec profit.

PHR

Gisement à faible teneur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología económica
  • Minas metálicas
  • Ingeniería de minas
Save record 6

Record 7 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
CONT

Principes de séparation isotopique […] Les différents procédés peuvent être distingués par l'ordre de grandeur de l'effet isotopique élémentaire : dans les procédés à fort enrichissement élémentaire, le phénomène physique utilisé est tel qu'en une seule opération la teneur désirée est obtenue. C'est le cas de procédés utilisant l'interaction entre des atomes d’uranium et des rayonnements de lasers, comme les procédés SILVA [Séparation Isotopique par Laser de la Vapeur Atomique d’uranium] ou AVLIS [Atomic Vapor Laser Isotope Separation], ou encore du procédé électromagnétique utilisant un calutron.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

An ore with a high ore-mineral content.

CONT

High grade uranium ore.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Minerai possédant une teneur relativement élevée de minéraux de valeur commerciale.

CONT

Minerai d’uranium à forte teneur.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-05-05

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Nuclear Physics
CONT

The substitution of an atom with an isotope of the same element in a molecular species causes variation of most physical and chemical properties of the substances, as a consequence of the corresponding mass separation … Cascade theory is fundamentally based on the solution of equations obtained by combining material balances with the relationship defining the amount of [isotope] separation in a single stage.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique nucléaire
CONT

Alors qu'il n’ existe pas de théorie générale des procédés à fort enrichissement [de l'uranium], chaque procédé étant un cas d’espèce, la façon d’enchaîner les opérations pour obtenir la teneur souhaitée dans le cas de procédés à faible enrichissement élémentaire est en grande partie indépendante de la nature physique de l'effet isotopique utilisé. Cette théorie est connue sous le nom de théorie des cascades. Elle n’ est d’ailleurs pas propre à l'enrichissement de l'uranium, elle se rencontre aussi dans la séparation des autres isotopes et, de façon plus générale, dans toutes les techniques séparatives(distillation, extraction liquide-liquide, chromatographie […]

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Power Stations
DEF

A mixture of uranium and plutonium oxide powders, with a high plutonium concentration, used as an intermediate product for the production of MOX fuel.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Centrales nucléaires
DEF

Mélange de poudres d’oxydes d’uranium et de plutonium, de teneur élevée en plutonium, utilisé comme produit intermédiaire pour la fabrication du combustible mox.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Power Stations
DEF

A mixture of uranium and plutonium oxide powders, containing a final blend at the specified plutonium content, obtained from a primary blend of uranium oxide.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Centrales nucléaires
DEF

Mélange de poudres d’oxydes d’uranium et de plutonium, de teneur finale en plutonium spécifiée, obtenu à partir de mélange primaire et d’oxydes d’uranium.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
CONT

The principal commodities recovered from [disseminated] deposits ... are niobium, with byproduct or subproduct uranium, rare earth elements, barite, and apatite.

French

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
OBS

L'uranium [...]. La teneur moyenne en U3O8 varierait de 0, 005 à 0, 06 pour 100, teneur très faible, qui n’ est récupérée que comme «sous-produit», surtout dans les stériles des anciennes mines d’or.

OBS

Actuellement, l’uranium ne pourrait constituer qu’un sous-produit.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Radioactive Ores (Mining)
CONT

In addition to by-product uranium, pyrite is recovered from some ores and used to produce sulphuric acid required by uranium extraction plants, and small amounts of osmium, iridium and diamonds are recovered from South African conglomerate ores.

OBS

Usually refers to uranium ore mine from the Shinarump conglomerate formation.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
CONT

On a commencé à exploiter en 1955 les minerais conglomératiques de la région d’Elliot Lake(Ontario) ;[...] On a évalué à environ 0, 1 p. 100 leur teneur en oxyde d’uranium [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-08-18

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Geological Prospecting
CONT

If analyses reveal slight enrichments in gold and uranium, a search for richer sourceward concentrations may be considered. ... Exploration in any extension of the formation "upstream" from sub-ore grade paleoplacer outcrops will require core drilling and application of subsurface stratigraphic study techniques of various parameters ...

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection géologique
CONT

Si les analyses révélaient de légers enrichissements en or et en uranium, on pourrait envisager de chercher des concentrations plus élevées vers l'amont. [...] L'exploration de tout prolongement de la formation, en «amont» des affleurements de paléoplacers à teneur subéconomique, nécessitera des forages et l'application de techniques d’études stratigraphiques de subsurface de divers paramètres [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-08-01

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metallurgy - General
CONT

Proved ore has been so thoroughly sampled that we can be certain of its outline, tonnage and average grade, within certain limits.

CONT

A few pit mines, operated during World War II, mined ore at a grade below 0.4% WO3, but most underground operations require average grades of at least 0.4% WO3.

CONT

Diagram of the Vulcan tin pipe, Herberton, Queensland. The average grade was 4.5% tin.

CONT

In 1970, Zambia produced 686 000 t of copper, the average grade of ore mined was 3.8% and the estimated commercial reserves were 27.2 Mt of copper.

PHR

Maximum average grade.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Métallurgie générale
CONT

La teneur moyenne se situe à 31-34 % Fe, mais peut s’élever à 40 % dans la région de Briey ou s’abaisser à 28 % ailleurs.

CONT

D'après Holmes, la teneur moyenne du granite en uranium est de 8. 10-6.

CONT

Avec une teneur moyenne [en uranium] de 3 à 4 g à la tonne, l'écorce terrestre offre 10 000 milliards de tonnes de réserves théoriques jusqu'à 1 000 m de profondeur [...]

CONT

Béryllium. [...] Les teneurs moyennes de la croûte terrestre sont de l’ordre de 2 p.p.m.

OBS

teneur: Proportion d’un élément constituant que contient un mélange ou un corps composé. Cette galène a une teneur en plomb de 80 %.

PHR

Teneur maximale moyenne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología económica
  • Metalurgia general
Save record 15

Record 16 2005-04-18

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

... a special type of strata-bound deposit in which the desired rock or ore constitutes, or is strictly coextensive with, one or more sedimentary, metamorphic, or igneous layers ...

CONT

Stratiform Deposits. ... These deposits consist of layers usually formed in the lower parts of stratified igneous complexes ...

CONT

Evaluation of an experimental data file provided insight into the interrelationship between assay values and the length of segments of core samples taken from stratiform deposits.

CONT

There are two principal deposit types: reef-type or stratiform PGE [platinum group element] deposits [and] the "supersolidus intrusion breccia" type (SIB type) ...

OBS

Not to be confused with "stratabound deposit."

PHR

Stratiform ore deposit.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
DEF

Gisement minéral formant des lentilles allongées et superposées concordantes avec la stratification.

CONT

Les chercheurs du CANMET ont participé aux évaluations des gisements d’uranium d’EMR. L'évaluation de données expérimentales a permis d’établir la relation entre la teneur du minerai et la longueur de segments de carottes extraites de gisements stratiformes.

CONT

Dans les gîtes stratiformes, la texture massive est parfois représentée, bien que les textures à minerai disséminé, les textures rubanées ou en écorce, en cocarde, soient les plus fréquentes.

CONT

On distingue deux types principaux de gîtes d’ÉGP [éléments du groupe du platine]. Le premier et le plus important est le type gîte stratiforme ou horizon minéralisé [...] Le deuxième type est qualifié [...] de «brèche d’intrusion» [...]

OBS

Les gisements sédimentaires sont souvent stratiformes [...]

PHR

Gisement minéral stratiforme, gîte minéral stratiforme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
Save record 16

Record 17 - external organization data 2005-02-24

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Fuel consisting of depleted or natural uranium, thorium or low-enriched fuel (less than 10% fissile content).

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Combustible irradié composé d’uranium appauvri ou naturel, thorium ou combustible faiblement enrichi(moins de 10 % de teneur en matières fissiles).

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2005-02-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Fuel consisting of depleted or natural uranium, thorium or low-enriched fuel (less than 10% fissile content).

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Combustible irradié composé d’uranium appauvri ou naturel, thorium ou combustible faiblement enrichi(moins de 10 % de teneur en matières fissiles).

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Chemistry
CONT

A magnetite concentrate containing 51% iron, was produced by grinding the crude ore to 28 mesh, and 80% of the iron was recovered with a crude ore: concentrate ratio of 2.4:1.

OBS

concentrate (n.): The remainder of dressed ore that contains the mineral sought.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Chimie
CONT

Un concentré de magnétite renfermant 51 % de fer a été produit par broyage du minerai brut jusqu’à une granulométrie passant la maille 28, et 80 % du fer ont été récupérés selon un rapport minerai brut/concentré de 2,4/1.

OBS

concentré : Minerai concentré, par préparation physique ou chimique, à teneur marchande. [Par ex. :] le concentré d’uranium, obtenu par traitement chimique, contient environ 60 à 70% d’uranium.

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-10-27

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

Said of an ore with a relatively high ore-mineral content.

CONT

Beneficiation reduces the ore bulk and leaves a high-grade, concentrated product.

CONT

... development has occurred primarily because of the near-exhaustion of high-grade Lake Superior iron ores.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

La valeur industrielle d’un minerai dépend [...] de sa teneur en élément métallique principal, teneur très variable puisque, à 30 p. 100 de fer, un minerai est «pauvre» et qu'à 0, 2 p. 100 d’uranium le minerai est «riche» [...]

CONT

[...] [de] gigantesques aménagements miniers du Nouveau-Québec ont été réalisés en fonction de l’épuisement anticipé du minerai à haute teneur du lac Supérieur.

CONT

L’Inde possède de grands amas d’hématites à haute teneur dans le sud et surtout le nord-est du plateau du Dekkan [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-08-12

English

Subject field(s)
  • Lead (Metallurgy)
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
  • Chemistry
OBS

concentrate (n.): The remainder of dressed ore that contains the mineral sought.

PHR

Lead ores and concentrates.

French

Domaine(s)
  • Plomb (Métallurgie)
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
  • Chimie
OBS

concentré : Minerai concentré, par préparation physique ou chimique, à teneur marchande. [Par exemple :] le concentré d’uranium, obtenu par traitement chimique, contient environ 60 à 70 % d’uranium.

PHR

Minerais et concentrés de plomb.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2002-04-03

English

Subject field(s)
  • Mining Wastes
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Rock generated by mining activities which does not have a sufficient uranium or thorium content to be ore.

CONT

Waste rock originates from the removal of overburden and rock to gain access to an orebody. Waste rock may be classified as barren, low-grade (i.e., below the economic cut-off grade yet still containing significant mineralization) or reactive (i.e., containing other deleterious substances).

French

Domaine(s)
  • Déchets miniers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Roche extraite dont la teneur en uranium ou en thorium est insuffisante pour être considérée comme du minerai.

CONT

Les stériles proviennent des morts-terrains et de la roche qui ont été enlevés pour accéder au gisement. Il existe trois catégories de stériles : les déchets non radioactifs, les déchets peu radioactifs (dont la teneur est importante, mais insuffisante pour que le minerai soit exploité de façon rentable) et les déchets réactifs (qui contiennent d’autres substances délétères).

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Radioactive Ores (Mining)
CONT

Initially, the [Port Hope] plant processed high-grade uranium ores to recover radium. A by-product of the refining process was uranium oxide, and, with increasing interest in nuclear energy, the emphasis switched to uranium production. By 1942, uranium extraction from ores had become the primary process and radium refining ceased in 1953. The radium circuit was dismantled in 1955, and replaced by a uranium refining circuit, which processed uranium concentrates (yellowcake) rather than uranium ores. ... a production facility was added to convert refined uranium oxide to uranium hexafluoride for export. The hexafluoride conversion facility was expanded in 1983 ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
CONT

Extraction de l'uranium. L'uranium est présent dans de nombreux minerais, mais à des teneurs très faibles [...] On exploite les gisements où cette teneur atteint quelque 1/100 [...] Après un tri radiométrique des roches extraites, les principales étapes du traitement sont une préparation mécanique(concassage, broyage), une mise en solution de l'uranium par attaque acide [...] ou basique [...]. La pulpe sortant de cette attaque subit une séparation solide-liquide qui fournit une liqueur contenant l'uranium qu'on purifie(par échange d’ions), puis dont on fait précipiter l'uranium essentiellement sous forme d’uranate. Au terme de ces traitements conduits sur le lieu d’extraction, on obtient des concentrés à 60-70 % d’uranium. Ces concentrés subissent ensuite un raffinage qui comprend deux phases, la purification et l'élaboration finale [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
Save record 23

Record 24 - external organization data 2000-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... uranium that contains uranium 235 in a concentration that is normally found in nature. [Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations].

DEF

... uranium containing 0.72 per cent by weight of uranium 235 and no other isotope of uranium except uranium 238 and trace quantities of uranium 234.

OBS

natural uranium: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Uranium dont la teneur en uranium 235 est égale à celle de l'uranium que l'on trouve normalement dans la nature. [Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement]

DEF

[...] uranium qui contient 0,72 pour cent en poids d’uranium 235 et aucun autre isotope d’uranium, sauf de l’uranium 238 et des traces d’uranium 234.

OBS

uranium naturel : terme normalisé par l’ISO.

OBS

S’entend au sens du paragraphe 150 du Règlement de l’AIEA. [Règlement sur l’emballage et le transport des substances nucléaires]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 24

Record 25 1998-06-12

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Radioactive Ores (Mining)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
CONT

Minerai avec forte teneur en uranium.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-05-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
CONT

Méthode technico-commerciale d’enrichissement d’enrichissement de l'uranium quand le prix de l'uranium est effondré par rapport au prix du service d’enrichissement, mise au point par l'USAEC. Pour obtenir une certaine quantité d’uranium enrichi à une teneur donnée, avec une teneur du résidu pauvre donnée, il faut une quantité déterminée d’uranium naturel. On peut obtenir le même résultat à partir d’une plus grande quantité d’uranium naturel en appauvrissant le résidu à une teneur supérieure, donc en consommant moins d’UTS. La facturation se faisant sur la base de l'enrichissement et de la teneur du résidu pauvre prévus au contrat on substitue aussi une vente d’uranium naturel à une vente de service d’enrichissement.

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-01-12

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A type of mud whose dark color is due to hydrogen sulfide, developed under anaerobic conditions.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Les boues noires des mers actuelles doivent leur couleur aux sulfures noirs de fer et à la matière organique : animale ou végétale. La teneur en matière organique pourrait y atteindre 35 pour 100 [...] Ces boues noires se déposent dans des eaux et sur des fonds riches en hydrogène sulfuré [...]; c’est le milieu «euxinique» de certains géologues pétroliers [...]

CONT

Dans certains fjords norvégiens, la teneur en uranium des boues noires actuelles atteint 600 p. p. m., teneur peu éloignée des concentrations exploitables(1000 p. p. m.).

OBS

Les termes «boue noire» et «vase noire» sont habituellement au pluriel en contexte.

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: