TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENIR GOUVERNEMENT RESPONSABLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Planning
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- lower-than-expected spending
1, record 1, English, lower%2Dthan%2Dexpected%20spending
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Government is also updating its spending projections in light of lower-than-expected departmental spending in 2012–13, which reflects the Government’s commitment to the responsible use of public funds—funds are only spent when necessary. 1, record 1, English, - lower%2Dthan%2Dexpected%20spending
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification économique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- dépenses inférieures aux montants prévus
1, record 1, French, d%C3%A9penses%20inf%C3%A9rieures%20aux%20montants%20pr%C3%A9vus
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement met également à jour ses projections de dépenses pour tenir compte du fait que les dépenses des ministères ont été inférieures aux montants prévus en 2012-2013, ce qui traduit son engagement d’exercer une gestion responsable des deniers publics en n’ engageant que les dépenses nécessaires. 1, record 1, French, - d%C3%A9penses%20inf%C3%A9rieures%20aux%20montants%20pr%C3%A9vus
Record 1, Key term(s)
- dépense inférieure aux montants prévus
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- hold the Government to account
1, record 2, English, hold%20the%20Government%20to%20account
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- tenir le gouvernement responsable
1, record 2, French, tenir%20le%20gouvernement%20responsable
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Loi sur l'accès à l'information(LAI) constitue toujours un instrument important pour permettre aux citoyens d’obtenir des renseignements non publiés sur les activités gouvernementales afin de tenir le gouvernement responsable. 2, record 2, French, - tenir%20le%20gouvernement%20responsable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: