TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Soccer tennis ... combines aspects of soccer and tennis. ... It is played using a soccer ball and a reduced size tennis court and net with specific rules. You can use any part of the body, except for the hands and arms, just like soccer.  1, record 1, English, - soccer%20tennis

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Football tennis, also known as futnet, … is basically a ball game that can be played indoors and outdoors in a court which is divided by a low height net with two opposing teams. The teams can consist of one, two or three players, who will score a point by hitting the ball with any part of their body except the hands and also [by] making it bounce in the opponent's court area in a manner that it makes it almost impossible for the other team to return it over the net.  3, record 1, English, - soccer%20tennis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sport qui se pratique sur un court de tennis avec un ballon de football que les joueurs se renvoient de la tête ou du pied au-dessus du filet.  3, record 1, French, - tennis%2Dballon

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le futnet, connu aussi sous le nom de tennis ballon, oppose deux équipes d’une à trois personnes [...], séparées par un filet, sur un terrain rectangulaire constitué d’une aire de jeu et d’une zone de dégagement. L'objectif est de faire rebondir le ballon dans les limites du camp adverse sans que l'équipe ne parvienne à le renvoyer après deux rebonds.  2, record 1, French, - tennis%2Dballon

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

¿Qué es fútbol tenis? Es un deporte sumamente práctico que fomenta la inclusión y que se puede jugar en cualquier superficie plana superior a los 7 metros de largo por 4 [metros] de ancho. Puede practicarse de manera individual, un jugador por cada lado o de manera colectiva en la que generalmente participan 2 o 3 jugadores por equipo.  2, record 1, Spanish, - f%C3%BAtbol%20tenis

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A ball in play. A pass, kick, or fumble that has not been touched by the ground. [football].  3, record 2, English, - ball%20in%20play

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "ball in play" is commonly seen in basketball, baseball, golf, soccer, field hockey and racket sports and "live ball" in basketball, baseball, cricket, football and racket sports.  4, record 2, English, - ball%20in%20play

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une balle vivante est une balle en jeu. Une passe, un coup de pied ou une balle lâchée qui n’ont pas encore touché le sol sont des balles vivantes en vol [football américain].  5, record 2, French, - ballon%20en%20jeu

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La balle est «en jeu» dès que le joueur a joué un coup à partir de l’aire de départ. Elle demeure en jeu jusqu’à ce qu’elle ait été entrée dans le trou sauf si elle est perdue, hors limites ou levée ou qu’une autre balle lui ait été substituée, que telle substitution soit permise ou non; une balle ainsi substituée devient alors la balle en jeu [golf].  6, record 2, French, - ballon%20en%20jeu

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Un joueur contrôle le ballon lorsqu’il tient un ballon vivant ou il dribble, ou lorsque le ballon est mis à sa disposition pour une remise en jeu à l’extérieur du terrain [football (soccer)].  7, record 2, French, - ballon%20en%20jeu

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «ballon en jeu» se trouve à maintes reprises en football européen, «ballon vivant» en basketball, «balle en jeu» en football américain, golf, hockey sur gazon et sports de raquette et «balle vivante» en football américain et tennis.  8, record 2, French, - ballon%20en%20jeu

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A shot that lifts the ball over an opponent's head in a high arc and falls down in the net or close to it.  2, record 3, English, - lob

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "lobe" belongs to figure skating, while "lob" belongs to tennis and water-polo.  2, record 3, English, - lob

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tir en zone offensive qui donne au ballon une trajectoire en arc passant par-dessus la tête de l’adversaire pour tomber dans le but ou près du filet.  5, record 3, French, - lob

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le nom anglais «lobe» n’ appartient qu'au patinage artistique tandis que le nom «lob» est propre à tous les autres sports ayant ce type de tir ou de coup. Par contre, en français, le nom «lobe» est un pas ou une série de pas en patinage artistique, tandis que «lob», écrit parfois «lobe»(les sources ne s’entendent pas sur la graphie), est un genre de tir dans les jeux de balle ou de ballon comme au tennis, au volleyball, au water-polo, etc.  5, record 3, French, - lob

Record 3,  Textual support,  Spanish