TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A dielectric test performed at a low frequency between 0,1 Hz and 1,0 Hz.  1, record 1, English, - low%2Dfrequency%20voltage%20withstand%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

low-frequency dielectric test: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in its 50(411) standard published in 1996, but not included in the 2007 amendment.  3, record 1, English, - low%2Dfrequency%20voltage%20withstand%20test

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

low-frequency voltage withstand test: term and definition standardized by the IEC.  4, record 1, English, - low%2Dfrequency%20voltage%20withstand%20test

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Essai diélectrique effectué à une basse fréquence comprise entre 0,1 Hz et 1,0 Hz.  1, record 1, French, - essai%20de%20tenue%20en%20tension%20%C3%A0%20basse%20fr%C3%A9quence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

essai diélectrique à basse fréquence : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI) dans sa norme 50(411) publiée en 1996, mais non repris dans l’amendement de 2007.  3, record 1, French, - essai%20de%20tenue%20en%20tension%20%C3%A0%20basse%20fr%C3%A9quence

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

essai de tenue en tension à basse fréquence : terme et définition normalisés par la CEI.  4, record 1, French, - essai%20de%20tenue%20en%20tension%20%C3%A0%20basse%20fr%C3%A9quence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensayo dieléctrico efectuado con baja frecuencia, comprendida entre 0,1 Hz [hercio] y 1 Hz.  1, record 1, Spanish, - ensayo%20diel%C3%A9ctrico%20de%20baja%20frecuencia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An auxiliary cable used for measuring, control, protection and communication circuits.  1, record 2, English, - control%20cable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Transportable fixed radiocommunications equipment for relief operations.  1, record 2, English, - control%20cable

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Câble blindé souple, comportant de 2 à 100 conducteurs, [qui sert] à la fois au transport de l'énergie(habituellement à une tension de 300 à 500 V) et de signaux basse fréquence pilotant le moteur ou le générateur pour commander le freinage, l'orientation ou la vitesse du rotor.  1, record 2, French, - c%C3%A2ble%20de%20commande

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nexans a fourni à NEG Micon 40 km de câbles de commande coupés avec précision, capables de résister à quatre torsions complètes par tronçon de 15 mètres, tout en offrant un rayon de courbure mobile minimal sur sa portion non tordue.  1, record 2, French, - c%C3%A2ble%20de%20commande

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cable auxiliar utilizado para circuitos de medición, control, protección y comunicación.  1, record 2, Spanish, - cable%20de%20control

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Equipo de radiocomunicaciones fijo transportable para operaciones de auxilio.  1, record 2, Spanish, - cable%20de%20control

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A receiver designed to intercept and amplify the sound signals reflected by an underwater target and display the accompanying intelligence in useful form; it may also pick up other other underwater sounds.  2, record 3, English, - sonar%20receiver

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Récepteur super hétérodyne spécial fournissant un signal électrique à basse fréquence appliqué à un ou plusieurs casques d’écoute et haut-parleurs et une tension appliquée à un indicateur, à partir des signaux acoustiques, réfléchis ou non, captés par un transducteur de sonar.  1, record 3, French, - r%C3%A9cepteur%20de%20sonar

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ripple control generally refers to systems that are applied to electrical networks for demand side management purposes. They offer a means of communication from a central point to any point on the LV [Low-Voltage] network for action at end-users' premises. Ripple control is mainly dedicated to mass applications but individual and specific applications can also be addressed. Applications are easily programmed by the operator in control consoles and receivers (Stand-alone receivers beside the meter or receiver integrated into electronic meters).  3, record 4, English, - ripple%20control

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Ripple control is a well proven technology since many decades to control consumers in the whole grid for load optimization. This will be done switching on/off e.g. storage heatings, direct controlled heatings, etc. as well as tariff switching, monthly demand reset in electricity meters, and the control of other consumers like street lighting, etc. The components of a ripple control (RC) system are the load control centre, installed in the utility control level, which controls all connected substations. There are installed the RC transmitters with the couplings, which inject the RC signals into the grids, and in the grids there are RC receivers at the consumers site, which execute the transmitted commands.  2, record 4, English, - ripple%20control

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

There are six main types of electricity pricing plans: ... All inclusive. The electricity company is able to control power to your hot water-cylinder using ripple control. ... Controlled - two meter. The electricity company is able to control power to your hot-water cylinder using ripple control. You have separate meters for generalpower and controlled power. ... Day/Night - controlled. You are charged different rates during the day and night. The electricity company is able to control power to your hot-water cylinder using ripple control.  4, record 4, English, - ripple%20control

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La télécommande centralisée est un système de communication utilisant le réseau électrique pour des application de gestion de la charge. Elle permet l'envoi de commandes d’un point central vers n’ importe quel utilisateur connecté au réseau basse tension. La télécommande centralisée est principalement utilisée pour des applications de masse, mais convient également à certaines utilisations individuelles et spécifiques. L'opération consiste à superposer sur le réseau de distribution un petit signal à la fréquence de télécommande.  1, record 4, French, - t%C3%A9l%C3%A9commande%20centralis%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ballast à semi-conducteurs transformant la basse tension continue en tension alternative de haute fréquence.  2, record 5, French, - ballast%20%C3%A0%20changement%20de%20fr%C3%A9quence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A type of frequency discriminator that converts a frequency-modulated signal into an audio signal. It requires a limiter to prevent random amplitude variations of the FM signal from appearing in its output.  3, record 6, English, - Foster%2DSeeley%20discriminator

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An improved demodulator, known as a phase-shift or Foster-Seely discriminator ... is sensitive to amplitude variations, or modulation, as well as to frequency modulation .... Therefore, a limiter should always precede the discriminator. The limiter removes amplitude variations from the FM signal.  4, record 6, English, - Foster%2DSeeley%20discriminator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Discriminateur de Foster-Seeley [...] Ce discriminateur comporte notamment deux circuits [...] accordés sur la fréquence [...] de la porteuse et couplés par mutuelle induction(couplage lâche). En parallèle avec le second circuit est placé un ensemble formé de deux circuits de redressement; il permet d’obtenir un signal de basse fréquence à partir de la tension engendrée entre les points P et Q.  1, record 6, French, - discriminateur%20de%20Foster%2DSeeley

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TFEL: Thin-film electroluminescence.  3, record 7, English, - TFEL%20panel

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Electroluminescent panel: A surface-area light source employing the principle of electroluminescence: consists of a suitable phosphor placed between sheet-metal electrodes, one of which is essentially transparent, with an alternating current applied between the electrodes.  4, record 7, English, - TFEL%20panel

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Thin film: A film a few molecules thick deposited on a glass, ceramic, or semiconductor substrate to form a capacitor, resistor, coil, cryotron, or other circuit component.  5, record 7, English, - TFEL%20panel

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'électroluminescence est appliquée dans les panneaux électroluminescents, où la substance luminescente cristallisée constitue le diélectrique d’un condensateur dont les armatures sont alimentées en haute fréquence et dans les diodes électroluminescentes, constituées par des cristaux convenablement dopés, possédant une jonction pn, soumise à un courant continu à basse tension.  2, record 7, French, - panneau%20%C3%A9lectroluminescent%20%C3%A0%20couche%20mince

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Ce mode de transformation de l’énergie [l’électroluminescence] est utilisé pour la réalisation des plaques électroluminescentes.  3, record 7, French, - panneau%20%C3%A9lectroluminescent%20%C3%A0%20couche%20mince

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Couche mince, dépôt métallique d’épaisseur extrêmement faible sur un substrat isolant (verre ou céramique) pour constituer des composants passifs, ainsi que leurs connexions, utilisés dans la fabrication de circuits électroniques de petites dimensions.  4, record 7, French, - panneau%20%C3%A9lectroluminescent%20%C3%A0%20couche%20mince

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A surface-area light source employing the principle of electroluminescence; consists of a suitable phosphor placed between sheet-metal electrodes, one of which is essentially transparent, with an alternating current applied between the electrodes.  1, record 8, English, - electroluminescent%20panel

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'électroluminescence est appliquée dans les panneaux électroluminescents, où la substance luminescente cristallisée constitue le diélectrique d’un condensateur dont les armatures sont alimentées en haute fréquence et dans les diodes électroluminescentes, constituées par des cristaux convenablement dopés, possédant une jonction pn, soumise à un courant continu à basse tension.  1, record 8, French, - panneau%20%C3%A9lectroluminescent

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Ce mode de transformation de l’énergie [l’électroluminescence] est utilisé pour la réalisation des plaques électroluminescentes.  2, record 8, French, - panneau%20%C3%A9lectroluminescent

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The ratio (expressed in dB) between the values of the voltage of the wanted signal and the voltage of the interference, measured under specified conditions, at the audio-frequency output of the receiver. This ratio corresponds closely to the difference in volume of sound (expressed in dB) between the wanted programme and the interference.  1, record 9, English, - audio%2Dfrequency%20signal%2Dto%2Dinterference%20ratio

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rapport exprimé en dB, entre les valeurs de la tension du signal utile et la tension de brouillage, ces tensions étant mesurées dans des conditions déterminées à la sortie en basse fréquence du récepteur. Ce rapport correspond sensiblement à la différence entre le niveau sonore exprimé en dB du programme utile et celui des perturbations.  1, record 9, French, - rapport%20signal%2Fbrouillage%20en%20basse%20fr%C3%A9quence

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In equipotential surveys the earth is energized with a pair of primary electrodes, about 2000 ft apart; across which a high-power gasoline generator maintains a voltage of around 200 volts.  2, record 10, English, - equipment%20used%20for%20equipotential%2Dline%20surveys

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'appareillage de la méthode des lignes équipotentielles requiert une génératrice de courant alternatif à basse fréquence, au moins quatre électrodes métalliques, du câble, un voltmètre pour champ alternatif. Si on emploie du courant continu au lieu d’un courant alternatif, on utilise des piles sèches de haute tension au lieu de la génératrice et un voltmètre de champ continu.  1, record 10, French, - appareillage%20de%20la%20m%C3%A9thode%20des%20lignes%20%C3%A9quipotentielles

Record 10,  Textual support,  Spanish