TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Stalling or locking the rotor, is a situation in which the circuits of a motor are energized but the rotor is not turning.  1, record 1, English, - stalling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le calage(ou le blocage) du rotor d’un moteur peut être défini comme la mise sous tension des circuits de ce moteur sans que son rotor ne tourne.  2, record 1, French, - calage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An external voltage applied to a semiconductor pn [positive negative] junction to reduce the flow of current across the junction and thereby widen the depletion region.  4, record 2, English, - reverse%20bias

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is the opposite of forward bias.  4, record 2, English, - reverse%20bias

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

reverse bias; back bias: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 2, English, - reverse%20bias

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tension appliquée à une jonction pn [positive négative] dans le sens qui entraîne son blocage.  4, record 2, French, - polarisation%20inverse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La polarisation inverse donne naissance à un courant inverse de faible intensité qu’on peut qualifier de négligeable en comparaison à l’intensité du courant direct.  4, record 2, French, - polarisation%20inverse

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

polarisation inverse; polarisation en sens inverse : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 2, French, - polarisation%20inverse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To preclude possible emergency extension system malfunction, embody an end fitting on operating cable which, when inner cable is operated, fully restrains cable outerconduit and positively locates clamp assembly.  2, record 3, English, - operating%20cable

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Flap, latch, throttle operating cable.  3, record 3, English, - operating%20cable

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Operating cable system.  3, record 3, English, - operating%20cable

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

The operating cable is serviceable.  3, record 3, English, - operating%20cable

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

Adjust, attach the operating cable.  3, record 3, English, - operating%20cable

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

câble de commande : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, record 3, French, - c%C3%A2ble%20de%20commande

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Blocage, circuit, défaillance, embout, fixation, freinage, montage, rupture, tension, timonerie du câble de commande.  3, record 3, French, - c%C3%A2ble%20de%20commande

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Câble de commande de l’aileron, des volets.  3, record 3, French, - c%C3%A2ble%20de%20commande

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

Câble de commande à cabrer.  3, record 3, French, - c%C3%A2ble%20de%20commande

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

Installer, raccorder, tendre un câble de commande.  3, record 3, French, - c%C3%A2ble%20de%20commande

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Both in Europe (E5, E9) and in Japan (J1, J3), reinforcement and cable systems mimic conventional reinforcement and tendon anchorage details, in the form of bonds with deformed bars or twisted strands and in metallic anchorage housings for prestressing tendons. In Japan, nonmetallic cable anchorages of GFRP were installed in one of the demonstration projects (J4). To eliminate tendon failures in the anchorage, new types of filler materials in the anchor cones need to be developed to ensure a gradual force transfer with constant shear stress distribution between the composite tendons and the anchor block housing.  1, record 4, English, - anchor%20cone

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cone d’ancrage : dans le béton précontraint, désigne les éléments mâle et femelle en béton fretté sur lesquels se fait, à l'extrémité des pièces, l'ancrage des câbles de tension par blocage de ces deux pièces l'une dans l'autre.  2, record 4, French, - c%C3%B4ne%20d%27ancrage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cône d’ancrage. Dans le béton précontraint, désigne les éléments mâle et femelle en béton fretté sur lesquels se fait, à l'extrémité des pièces, l'ancrage des câbles de tension par blocage de ces deux pièces l'une dans l'autre.  2, record 5, French, - c%C3%B4ne%20d%27ancrage%20femelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cône d’ancrage. Dans le béton précontraint, désigne les éléments mâle et femelle en béton fretté sur lesquels se fait, à l'extrémité des pièces, l'ancrage des câbles de tension par blocage de ces deux pièces l'une dans l'autre.  2, record 6, French, - c%C3%B4ne%20d%27ancrage%20m%C3%A2le

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The terms "block" and "blocking" are often used synonymously in psychology ... for an inhibition, barrier, obstacle ...  2, record 7, English, - group%20inhibition

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Blocage de groupe ou en groupe. Un individu ou un groupe peut ne pas pouvoir s’exprimer "verbalement-vocalement"(mais s’exprimer par le silence, l'échange de regards, la tension musculaire visible, la sueur, la rougeur). Cette absence de participation verbale peut être due aux interventions(des participants, de l'animateur), à la présence du groupe, au sujet [...], à l'angoisse du début de séance, à un souvenir personnel qui ressurgit [...]  1, record 7, French, - blocage%20de%20groupe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The gate turn-off switch's] fast, clean turn-off, with times of less than 1 us including storage, distinguish its superior performance to high voltage bipolar thyristors.  1, record 8, English, - turn%2Doff

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le blocage [du GTO] est amélioré et accéléré(moins de 1 us, stockage compris) comparativement aux thyristors bipolaires haute tension.  1, record 8, French, - blocage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The GTO [gate twin-off switch] (...) combines the inherently high blocking voltage and high overcurrent capability of the thyristor with the ease of gate drive and switching normally associated with bipolar transistors and Darlingtons; (...)  1, record 9, English, - overcurrent%20capability

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le GTO(...) combine deux caractéristiques inhérentes au thyristor(tension de blocage élevée et capacité de surcharge en courant élevée) avec la facilité de commande de grille et de commutation qui caractérise les transistors bipolaires et les Darlington;(...)  1, record 9, French, - capacit%C3%A9%20de%20surcharge%20en%20courant

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In this mode, the turn-off is very rapid, free from any second breakdown type of effects, and the device can withstand a reapplied dV/dt of up to 10 000 V/US. In this case, the slow rise circuit (...) is not needed and total dissipation is reduced.  1, record 10, English, - slow%20rise%20circuit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans ce mode de fonctionnement, le blocage est très rapide et n’ est soumis à aucun effet de disruption secondaire; le dispositif peut supporter un taux de croissance de la tension réappliquée(DV/dt) de 10 000 V/US. En pareil cas, le circuit retardateur(...) n’ est pas obligatoire et la dissipation totale est réduite.  1, record 10, French, - circuit%20retardateur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The gate turn-off switch] combines the inherently high blocking voltage and high overcurrent capability of the thyristor with the case of gate drive and switching normally associated with bipolar transistors and Darlingtons; (...)  1, record 11, English, - gate%20drive

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Le GTO] combine deux caractéristiques inhérentes au thyristor(tension de blocage élevée et capacité de surcharge en courant élevée) avec la facilité de commande de grille et de commutation qui caractérise les transistors bipolaires et les Darlington;(...)  1, record 11, French, - commande%20de%20grille

Record 11,  Textual support,  Spanish