TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Redresseur à semi-conducteur mis à l'abri d’un claquage par le déclenchement d’une avalanche sous une tension inférieure à celle qui produirait le claquage. Le phénomène de l'avalanche consiste en ceci : un atome placé dans un champ électrique perd quelques-uns de ses électrons périphériques dès que la tension dépasse une certaine valeur. Il se crée ainsi un courant électrique qui provoque à son tour l'arrachement d’autres électrons. Ce phénomène a une allure exponentielle et acquiert donc une grande ampleur pour une faible variation de tension(voir fig. : la courbe de l'intensité en fonction de la tension est presque «verticale»). Pour faire image, on l'a comparé à une avalanche. Dans un semi-conducteur, on déplace la tension d’avalanche en dosant convenablement les atomes des diverses espèces qui constituent le semi-conducteur. On choisit alors cette tension inférieure à la tension de claquage.  1, record 1, French, - redresseur%20prot%C3%A9g%C3%A9%20par%20avalanche

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’expression «redresseur autoprotégé» a été envisagée, mais elle semble incomplète, car il existe d’autres procédés que l’avalanche pour protéger un redresseur contre le claquage.  1, record 1, French, - redresseur%20prot%C3%A9g%C3%A9%20par%20avalanche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The sudden loss of insulation due to the voltage applied to two electrodes either side of the insulating material.  3, record 2, English, - insulation%20breakdown

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a breakdown of insulation causes permanent damage ...  2, record 2, English, - insulation%20breakdown

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

insulation breakdown check  4, record 2, English, - insulation%20breakdown

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En raison des courants mis en jeu dans l'essai de rigidité diélectrique sous tension c. a. [courant alternatif], un claquage de l'isolation provoquerait un endommagement irréparable [...]  1, record 2, French, - claquage%20de%20l%27isolation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A silicon diode that has a high ratio of reverse-to-forward resistance until avalanche breakdown occurs. After breakdown the voltage drop across the diode is essentially constant and is independent of the current.  5, record 3, English, - Zener%20diode

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Used for voltage regulating and voltage limiting. Originally called zener diode, before it was found that the Zener effect had no significant role in the operation of diodes of this type.  5, record 3, English, - Zener%20diode

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Zener diode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, record 3, English, - Zener%20diode

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diode à semi-conducteurs qui présente pour de faibles tensions inverses (-5 V -20 V) un phénomène de claquage par avalanche.  5, record 3, French, - diode%20Zener

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce claquage se fait à tension presque constante, il n’ est pas destructif. Les diodes Zener sont employées comme régulatrices, ou comme référence de tension.  5, record 3, French, - diode%20Zener

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

diode Zener; diode de Zener : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 3, French, - diode%20Zener

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A conventional solid-state diode will not allow significant current if it is reverse-biased below its reverse breakdown voltage.  1, record 4, English, - reverse%20breakdown%20voltage

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La tension inverse de claquage varie entre 10 et 1000 volts suivant le type de diode. L'emballement thermique qu'entraîne la tension de claquage détruit la diode dans la plupart des cas.  1, record 4, French, - tension%20inverse%20de%20claquage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The reverse voltage at which avalanche breakdown occurs.  2, record 5, English, - avalanche%20voltage

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tension inverse dont l'application provoque le claquage par avalanche.  1, record 5, French, - tension%20d%27avalanche

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A diode that maintains an essentially constant direct voltage in a circuit despite changes in line voltage or load.  3, record 6, English, - voltage%2Dregulator%20diode

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

voltage-regulator diode: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  4, record 6, English, - voltage%2Dregulator%20diode

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Diode à jonction conçue pour être utilisée comme stabilisateur de tension par utilisation du claquage non destructif de la jonction.  3, record 6, French, - diode%20r%C3%A9gulatrice%20de%20tension

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

diode régulatrice de tension : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  4, record 6, French, - diode%20r%C3%A9gulatrice%20de%20tension

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Voltage-reference diodes are semiconductor devices which have been widely known and used in the industry for many years. A voltage-reference diode is used in the reverse bias breakdown mode. A voltage-reference is designed so that, once it is in the breakdown mode, the voltage across it is stable over a relatively wide range of currents.  3, record 7, English, - voltage%2Dreference%20diode

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Diode à jonction à tension de claquage suffisamment reproductible pour être utilisée comme référence de tension seule ou, plus souvent et plus récemment, en combinaison avec une ou deux autres diodes à jonction.  3, record 7, French, - diode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20tension

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An EEPROM cell is a MOS transistor that stores charge on an electrically isolated, conductive capacitor plate called a floating gate. The floating gate is located above the transistor channel. The charge on the floating gate produces an electric field that changes the conductivity of the channel. The value of the channel's conductivity corresponds to the value of the analog value stored.  1, record 8, English, - floating%20gate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

À l'état initial la connexion est établie car le transistor est conducteur. Pour bloquer le transistor, on applique une tension supérieure à la tension de claquage de la jonction PN; des électrons de forte énergie sont alors injectés dans la grille flottante. Une fois la tension disparue, ces électrons restent prisonniers car la grille est entourée d’isolant.  2, record 8, French, - grille%20flottante

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Des solutions plus élaborées utilisent [...] l’injection d’électrons puis de trous pour charger puis décharger la grille flottante.  3, record 8, French, - grille%20flottante

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Peak inverse voltage - The maximum reverse-biased voltage which a semiconductor is rated to handle safely. Exceeding the peak inverse rating can result in junction breakdown and device destruction.  1, record 9, English, - junction%20breakdown

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Brusque augmentation du courant inverse lorsque la tension inverse appliquée atteint une certaine valeur : la tension de claquage.  1, record 9, French, - claquage%20de%20la%20jonction

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les tensions nécessaires à la commande (claquage de jonction) sont élevées (30 à 50 V) suivant la vitesse d’écriture recherchée.  2, record 9, French, - claquage%20de%20la%20jonction

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tension électrique à partir de laquelle un claquage par avalanche se produit dans une jonction PN.  4, record 10, French, - tension%20de%20claquage%20par%20avalanche

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir claquage par avalanche.  1, record 10, French, - tension%20de%20claquage%20par%20avalanche

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A semiconductor diode that has three junctions with connections made only to the two outer layers that form the junctions. A Shockley diode is an example.  1, record 11, English, - four%2Dlayer%20diode

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Thyristar sans électrode de commande : le passage en position passante s’effectue par dépassement de la tension de claquage. Elle est dans ces dispositifs contrôlée avec précision(à quelques volts près).  1, record 11, French, - diode%20%C3%A0%204%20couches

Record 11,  Textual support,  Spanish