TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TENTHREDINIDAE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Tenthredo marginella
1, record 1, English, Tenthredo%20marginella
correct, Latin
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Tenthredinidae. 2, record 1, English, - Tenthredo%20marginella
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Tenthredo marginella: There is no common name for this species of insects. 2, record 1, English, - Tenthredo%20marginella
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- tenthrède de la menthe
1, record 1, French, tenthr%C3%A8de%20de%20la%20menthe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hyménoptères) de la famille des Tenthredinidae. 2, record 1, French, - tenthr%C3%A8de%20de%20la%20menthe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Tenthredo atra
1, record 2, English, Tenthredo%20atra
correct, Latin
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Tenthredinidae. 2, record 2, English, - Tenthredo%20atra
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Tenthredo atra: There is no common name for this species of insects. 2, record 2, English, - Tenthredo%20atra
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- tenthrède noire
1, record 2, French, tenthr%C3%A8de%20noire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hyménoptères) de la famille des Tenthredinidae. 2, record 2, French, - tenthr%C3%A8de%20noire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-04-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- pear sawfly
1, record 3, English, pear%20sawfly
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pear fruit sawfly 2, record 3, English, pear%20fruit%20sawfly
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Tenthredinidae. 3, record 3, English, - pear%20sawfly
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- hoplocampe du poirier
1, record 3, French, hoplocampe%20du%20poirier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hyménoptères) de la famille des Tenthredinidae. 2, record 3, French, - hoplocampe%20du%20poirier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-12-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- European alder leafminer
1, record 4, English, European%20alder%20leafminer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Tenthredinidae. 2, record 4, English, - European%20alder%20leafminer
Record 4, Key term(s)
- European alder leaf miner
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- tenthrède mineuse de l'aulne
1, record 4, French, tenthr%C3%A8de%20mineuse%20de%20l%27aulne
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hyménoptères) de la famille des Tenthredinidae. 2, record 4, French, - tenthr%C3%A8de%20mineuse%20de%20l%27aulne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-12-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- European apple sawfly
1, record 5, English, European%20apple%20sawfly
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Tenthredinidae. 2, record 5, English, - European%20apple%20sawfly
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- hoplocampe des pommes
1, record 5, French, hoplocampe%20des%20pommes
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hyménoptères) de la famille des Tenthredinidae. 2, record 5, French, - hoplocampe%20des%20pommes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-08-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Cladius pectinicornis
1, record 6, English, Cladius%20pectinicornis
correct, Latin
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Tenthredinidae. 2, record 6, English, - Cladius%20pectinicornis
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Cladius pectinicornis: There is no common name for this species of insects. 2, record 6, English, - Cladius%20pectinicornis
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- tenthrède décapeuse du rosier
1, record 6, French, tenthr%C3%A8de%20d%C3%A9capeuse%20du%20rosier
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hyménoptères) de la famille des Tenthredinidae. 2, record 6, French, - tenthr%C3%A8de%20d%C3%A9capeuse%20du%20rosier
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2013-08-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- curled rose sawfly
1, record 7, English, curled%20rose%20sawfly
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Tenthredinidae. 2, record 7, English, - curled%20rose%20sawfly
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- tenthrède du rosier
1, record 7, French, tenthr%C3%A8de%20du%20rosier
correct, see observation, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hyménoptères) de la famille des Tenthredinidae. 2, record 7, French, - tenthr%C3%A8de%20du%20rosier
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
tenthrède du rosier : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Arge pagana. 2, record 7, French, - tenthr%C3%A8de%20du%20rosier
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2013-08-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- pear sawfly
1, record 8, English, pear%20sawfly
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- pear slug 2, record 8, English, pear%20slug
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Tenthredinidae. 3, record 8, English, - pear%20sawfly
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- tenthrède-squeletteuse des rosacées
1, record 8, French, tenthr%C3%A8de%2Dsqueletteuse%20des%20rosac%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- tenthrède limace 2, record 8, French, tenthr%C3%A8de%20limace
correct, feminine noun
- tenthrède limace des rosacées 3, record 8, French, tenthr%C3%A8de%20limace%20des%20rosac%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des lépidoptères) de la famille des Tenthredinidae. 4, record 8, French, - tenthr%C3%A8de%2Dsqueletteuse%20des%20rosac%C3%A9es
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Record 8
Record 8, Main entry term, Spanish
- babosilla del peral
1, record 8, Spanish, babosilla%20del%20peral
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- gusano limaco 2, record 8, Spanish, gusano%20limaco
masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Himenóptero de la familia Tenthredinidae cuyas larvas tienen aspecto de "babosillas" (de ahí su nombre común) de 1cm de largo aproximadamente y de color verdoso en su último estado larvario. [...] Ataca tanto a los frutales de pepita como a los de hueso. 3, record 8, Spanish, - babosilla%20del%20peral
Record 9 - internal organization data 2013-07-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- dusky birch sawfly
1, record 9, English, dusky%20birch%20sawfly
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Tenthredinidae. 2, record 9, English, - dusky%20birch%20sawfly
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- tenthrède à tête noire du bouleau
1, record 9, French, tenthr%C3%A8de%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire%20du%20bouleau
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hyménoptères) de la famille des Tenthredinidae. 2, record 9, French, - tenthr%C3%A8de%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire%20du%20bouleau
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2013-07-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- Ardis pallipes
1, record 10, English, Ardis%20pallipes
correct, Latin
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Tenthredinidae. 2, record 10, English, - Ardis%20pallipes
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Ardis pallipes: There is no common name for this species of insects. 2, record 10, English, - Ardis%20pallipes
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- mineuse des pousses
1, record 10, French, mineuse%20des%20pousses
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hyménoptères) de la famille des Tenthredinidae. 2, record 10, French, - mineuse%20des%20pousses
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: