TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENTHREDINIDAE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Tenthredo marginella
1, record 1, English, Tenthredo%20marginella
correct, Latin
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Tenthredinidae. 2, record 1, English, - Tenthredo%20marginella
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Tenthredo marginella: There is no common name for this species of insects. 2, record 1, English, - Tenthredo%20marginella
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- tenthrède de la menthe
1, record 1, French, tenthr%C3%A8de%20de%20la%20menthe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hyménoptères) de la famille des Tenthredinidae. 2, record 1, French, - tenthr%C3%A8de%20de%20la%20menthe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Tenthredo atra
1, record 2, English, Tenthredo%20atra
correct, Latin
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Tenthredinidae. 2, record 2, English, - Tenthredo%20atra
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Tenthredo atra: There is no common name for this species of insects. 2, record 2, English, - Tenthredo%20atra
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- tenthrède noire
1, record 2, French, tenthr%C3%A8de%20noire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hyménoptères) de la famille des Tenthredinidae. 2, record 2, French, - tenthr%C3%A8de%20noire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-04-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- pear sawfly
1, record 3, English, pear%20sawfly
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pear fruit sawfly 2, record 3, English, pear%20fruit%20sawfly
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Tenthredinidae. 3, record 3, English, - pear%20sawfly
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- hoplocampe du poirier
1, record 3, French, hoplocampe%20du%20poirier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hyménoptères) de la famille des Tenthredinidae. 2, record 3, French, - hoplocampe%20du%20poirier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-12-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- European alder leafminer
1, record 4, English, European%20alder%20leafminer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Tenthredinidae. 2, record 4, English, - European%20alder%20leafminer
Record 4, Key term(s)
- European alder leaf miner
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- tenthrède mineuse de l'aulne
1, record 4, French, tenthr%C3%A8de%20mineuse%20de%20l%27aulne
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hyménoptères) de la famille des Tenthredinidae. 2, record 4, French, - tenthr%C3%A8de%20mineuse%20de%20l%27aulne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-12-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- European apple sawfly
1, record 5, English, European%20apple%20sawfly
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Tenthredinidae. 2, record 5, English, - European%20apple%20sawfly
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- hoplocampe des pommes
1, record 5, French, hoplocampe%20des%20pommes
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hyménoptères) de la famille des Tenthredinidae. 2, record 5, French, - hoplocampe%20des%20pommes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-08-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Cladius pectinicornis
1, record 6, English, Cladius%20pectinicornis
correct, Latin
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Tenthredinidae. 2, record 6, English, - Cladius%20pectinicornis
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Cladius pectinicornis: There is no common name for this species of insects. 2, record 6, English, - Cladius%20pectinicornis
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- tenthrède décapeuse du rosier
1, record 6, French, tenthr%C3%A8de%20d%C3%A9capeuse%20du%20rosier
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hyménoptères) de la famille des Tenthredinidae. 2, record 6, French, - tenthr%C3%A8de%20d%C3%A9capeuse%20du%20rosier
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2013-08-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- curled rose sawfly
1, record 7, English, curled%20rose%20sawfly
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Tenthredinidae. 2, record 7, English, - curled%20rose%20sawfly
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- tenthrède du rosier
1, record 7, French, tenthr%C3%A8de%20du%20rosier
correct, see observation, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hyménoptères) de la famille des Tenthredinidae. 2, record 7, French, - tenthr%C3%A8de%20du%20rosier
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
tenthrède du rosier : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Arge pagana. 2, record 7, French, - tenthr%C3%A8de%20du%20rosier
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2013-08-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- pear sawfly
1, record 8, English, pear%20sawfly
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- pear slug 2, record 8, English, pear%20slug
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Tenthredinidae. 3, record 8, English, - pear%20sawfly
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- tenthrède-squeletteuse des rosacées
1, record 8, French, tenthr%C3%A8de%2Dsqueletteuse%20des%20rosac%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- tenthrède limace 2, record 8, French, tenthr%C3%A8de%20limace
correct, feminine noun
- tenthrède limace des rosacées 3, record 8, French, tenthr%C3%A8de%20limace%20des%20rosac%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des lépidoptères) de la famille des Tenthredinidae. 4, record 8, French, - tenthr%C3%A8de%2Dsqueletteuse%20des%20rosac%C3%A9es
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Record 8
Record 8, Main entry term, Spanish
- babosilla del peral
1, record 8, Spanish, babosilla%20del%20peral
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- gusano limaco 2, record 8, Spanish, gusano%20limaco
masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Himenóptero de la familia Tenthredinidae cuyas larvas tienen aspecto de "babosillas" (de ahí su nombre común) de 1cm de largo aproximadamente y de color verdoso en su último estado larvario. [...] Ataca tanto a los frutales de pepita como a los de hueso. 3, record 8, Spanish, - babosilla%20del%20peral
Record 9 - internal organization data 2013-07-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- dusky birch sawfly
1, record 9, English, dusky%20birch%20sawfly
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Tenthredinidae. 2, record 9, English, - dusky%20birch%20sawfly
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- tenthrède à tête noire du bouleau
1, record 9, French, tenthr%C3%A8de%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire%20du%20bouleau
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hyménoptères) de la famille des Tenthredinidae. 2, record 9, French, - tenthr%C3%A8de%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire%20du%20bouleau
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2013-07-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- Ardis pallipes
1, record 10, English, Ardis%20pallipes
correct, Latin
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Tenthredinidae. 2, record 10, English, - Ardis%20pallipes
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Ardis pallipes: There is no common name for this species of insects. 2, record 10, English, - Ardis%20pallipes
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- mineuse des pousses
1, record 10, French, mineuse%20des%20pousses
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hyménoptères) de la famille des Tenthredinidae. 2, record 10, French, - mineuse%20des%20pousses
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: