TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TEPHRITIDAE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- western cherry fruit fly
1, record 1, English, western%20cherry%20fruit%20fly
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The western cherry fruit fly, Rhagoletis indifferens Curran, once considered a subspecies of Rhagoletis cingulata, occurs in the western United States from Idaho and Washington southward into California. 2, record 1, English, - western%20cherry%20fruit%20fly
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Tephritidae. 3, record 1, English, - western%20cherry%20fruit%20fly
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- trypète occidentale des cerises
1, record 1, French, tryp%C3%A8te%20occidentale%20des%20cerises
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La trypète occidentale des cerises est courante dans les arbres à cerises douces des arrière-cours, dans les arbres à cerises acides et chez des hôtes sauvages à partir desquels elle peut exercer une pression de réinfestation. 1, record 1, French, - tryp%C3%A8te%20occidentale%20des%20cerises
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des diptères) de la famille des Tephritidae. 2, record 1, French, - tryp%C3%A8te%20occidentale%20des%20cerises
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- American cherry fruit fly
1, record 2, English, American%20cherry%20fruit%20fly
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cherry fruit fly 2, record 2, English, cherry%20fruit%20fly
correct, see observation
- cherry maggot 3, record 2, English, cherry%20maggot
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the American cherry fruit fly species Rhagoletis cingulata, which is closely related to the European cherry fruit fly Rhagoletis cerasi, was introduced to Europe. 1, record 2, English, - American%20cherry%20fruit%20fly
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Tephritidae. 4, record 2, English, - American%20cherry%20fruit%20fly
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cherry fruit fly: common name also used to refer to the species Rhagoletis cerasi. 4, record 2, English, - American%20cherry%20fruit%20fly
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- trypète des cerises
1, record 2, French, tryp%C3%A8te%20des%20cerises
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des diptères) de la famille des Tephritidae. 2, record 2, French, - tryp%C3%A8te%20des%20cerises
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-12-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- apple maggot
1, record 3, English, apple%20maggot
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Tephritidae. 2, record 3, English, - apple%20maggot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- mouche de la pomme
1, record 3, French, mouche%20de%20la%20pomme
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ver-chemin-de-fer 2, record 3, French, ver%2Dchemin%2Dde%2Dfer
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[La mouche de la pomme] se retrouve dans toutes les régions pomicoles et peut s’attaquer aux fruits des pommiers, des pommetiers décoratifs et des aubépines. 3, record 3, French, - mouche%20de%20la%20pomme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des diptères) de la famille des Tephritidae. 4, record 3, French, - mouche%20de%20la%20pomme
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- mosca de la manzana
1, record 3, Spanish, mosca%20de%20la%20manzana
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-12-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- black cherry fruit fly
1, record 4, English, black%20cherry%20fruit%20fly
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Tephritidae. 2, record 4, English, - black%20cherry%20fruit%20fly
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- trypète noire des cerises
1, record 4, French, tryp%C3%A8te%20noire%20des%20cerises
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des diptères) de la famille des Tephritidae. 2, record 4, French, - tryp%C3%A8te%20noire%20des%20cerises
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-12-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- blueberry maggot
1, record 5, English, blueberry%20maggot
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- blueberry fruit fly 2, record 5, English, blueberry%20fruit%20fly
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Tephritidae. 3, record 5, English, - blueberry%20maggot
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- mouche du bleuet
1, record 5, French, mouche%20du%20bleuet
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- mouche de l'airelle 2, record 5, French, mouche%20de%20l%27airelle
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La mouche du bleuet, Rhagoletis mendax (Curran) est l’insecte le plus menaçant pour l’industrie du bleuet au Québec. Les larves endommagent les fruits et les rendent non commercialisables. 3, record 5, French, - mouche%20du%20bleuet
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des diptères) de la famille des Tephritidae. 4, record 5, French, - mouche%20du%20bleuet
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-12-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- European cherry fruit fly
1, record 6, English, European%20cherry%20fruit%20fly
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- cherry fruit fly 2, record 6, English, cherry%20fruit%20fly
correct, see observation
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the American cherry fruit fly species Rhagoletis cingulata, which is closely related to the European cherry fruit fly Rhagoletis cerasi, was introduced to Europe. 1, record 6, English, - European%20cherry%20fruit%20fly
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Tephritidae. 3, record 6, English, - European%20cherry%20fruit%20fly
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
cherry fruit fly: common name also used to refer to the species Rhagoletis cingulata. 3, record 6, English, - European%20cherry%20fruit%20fly
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- mouche de la cerise
1, record 6, French, mouche%20de%20la%20cerise
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- mouche des cerises 2, record 6, French, mouche%20des%20cerises
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des diptères) de la famille des Tephritidae. 3, record 6, French, - mouche%20de%20la%20cerise
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-12-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- walnut husk fly
1, record 7, English, walnut%20husk%20fly
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Tephritidae. 2, record 7, English, - walnut%20husk%20fly
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- mouche des brous du noyer
1, record 7, French, mouche%20des%20brous%20du%20noyer
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des diptères) de la famille des Tephritidae. 2, record 7, French, - mouche%20des%20brous%20du%20noyer
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2013-08-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- olive fruit fly
1, record 8, English, olive%20fruit%20fly
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Tephritidae. 2, record 8, English, - olive%20fruit%20fly
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- mouche des olives
1, record 8, French, mouche%20des%20olives
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des diptères) de la famille des Tephritidae. 2, record 8, French, - mouche%20des%20olives
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2008-08-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- vinegar flies
1, record 9, English, vinegar%20flies
correct, plural
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- small fruit flies 2, record 9, English, small%20fruit%20flies
correct, plural
- pomace flies 1, record 9, English, pomace%20flies
correct, plural
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A family of insect which belongs to the order Diptera. 3, record 9, English, - vinegar%20flies
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- drosophiles
1, record 9, French, drosophiles
correct, feminine noun, plural
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- mouches du vinaigre 1, record 9, French, mouches%20du%20vinaigre
correct, feminine noun, plural
- moucherons 1, record 9, French, moucherons
correct, masculine noun, plural
- petites mouches à fruits 2, record 9, French, petites%20mouches%20%C3%A0%20fruits
see observation, feminine noun, plural
- mouches des fruits 2, record 9, French, mouches%20des%20fruits
see observation, feminine noun, plural
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Famille d’insectes de l’ordre des diptères (Diptera). 3, record 9, French, - drosophiles
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
petites mouches à fruits : On devrait plutôt utiliser les termes drosophiles, mouches du vinaigre ou moucherons pour désigner la famille les insectes de la famille des Drosophilidae. 3, record 9, French, - drosophiles
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
mouches des fruits : La plupart des auteurs utilisent ce terme pour désigner les insectes de la famille des Tephritidae(téphrites) et non pour désigner les Drosophilidae. 3, record 9, French, - drosophiles
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: