TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TIDAL [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
DEF

Of or relating to or caused by tides.

CONT

... for Atlantic salmon and rainbow trout, the fish did not come from ... waters within 10 km or one tidal interchange of an infected farm.

PHR

Tidal deposit.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
DEF

Relatif à la marée.

CONT

[...] dans le cas du saumon atlantique et de la truite arc-en-ciel, les poissons ne proviennent pas [... d’eaux situées à moins de 10 km ou de la distance d’échange maréal d’une salmoniculture infectée.

OBS

tidal : terme peu utilisé.

PHR

Brassage maréal.

PHR

Brassage dû à la marée.

PHR

Dépôt tidal.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-10-23

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

A facility, structure or impoundment used to hold live, wild caught lobsters.

OBS

lobster pound; pound: These terms are also used in the narrower sense of "water tank in which live lobsters are kept."

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

parc à homards : On semble parler de «parc» surtout pour désigner un «parc à marée»(«tidal pound» en anglais), mais ce terme, comme le terme «vivier», convient en principe pour désigner d’autres structures ou installations servant à la conservation des homards vivants.

OBS

vivier à homards : Le terme «vivier» peut avoir le sens de «bassin», de «réservoir» ou «d’enclos» où sont conservés des poissons ou des crustacés vivants. On trouve donc le terme «vivier à homards» aussi employé pour désigner des notions proches mais plus spécifiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-12-30

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Oceanography
CONT

Bob Stark ... has had great success with oolitic aragonite cement and also crushed oyster shell cement for several years.

OBS

aragonite cement: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Océanographie
CONT

Une étude de la microstructure du squelette des colonies a permis de mettre en évidence une altération des échantillons fossiles liée à la diagenèse marine qui se caractérise principalement par des précipitations de ciment aragonitique (dont la composition isotopique est plus positive et la concentration en strontium plus élevée que pour l’aragonite primaire ou biogène).

CONT

[...] il existe, dans les tidal flats sableux et hypersalins, des beachrocks plats constitués d’une croûte subhorizontale à la surface de l'estran. Leur formation résulte de l'immobilisation des sédiments de surface par des tapis microbiens et de la précipitation de ciment aragonitique sous l'effet conjoint de l'activité microbienne et de l'évaporation de l'eau de mer.

OBS

ciment aragonitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 1984-12-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

(Traduction proposée par analogie à celle de l'Atlantic Tidal Power Programming Board(voir fiche) M. R. Déc. 1969

Spanish

Save record 4

Record 5 1981-11-06

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Is the process of determining the relationship between the fluctuations of the water level at a place and the lunar and solar cycles.

OBS

Terminology used by W. Forrester CHS (Canadian Hydrographic Service), Fisheries and Oceans, Canada.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Cycle de la marée.

OBS

«analyse tidale» :Tidal(e) : Qui se rapporte à la marée.

OBS

«analyse tidale» : C'est sous toute réserve que le terminologue propose ce synonyme fondé sur un néologisme français qui semble être fortement inspiré de l'anglais "tidal".

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: