TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIERS IMPARTIAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Sociology
Record 1, Main entry term, English
- social mediation
1, record 1, English, social%20mediation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The author] divides social mediation into three main categories: (a) conventional (non-judicial) mediation which usually deals with neighborhood disputes; (b) mediation carried out in association with a specific project designed to treat conflict before it arises or to ensure the minority groups are not excluded from mainstream French society; (c) so-called mediation carried out by young welfare and community workers ... 2, record 1, English, - social%20mediation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie urbaine
Record 1, Main entry term, French
- médiation sociale
1, record 1, French, m%C3%A9diation%20sociale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus de création et de réparation du lien social et de règlement des conflits de la vie quotidienne, dans lequel un tiers impartial et indépendant tente, à travers l'organisation d’échanges entre les personnes ou les institutions, de les aider à améliorer une relation ou de régler un conflit qui les oppose. 2, record 1, French, - m%C3%A9diation%20sociale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
médiation sociale : Ce type de processus a connu une expansion considérable au cours de la dernière décennie et ce, dans une pluralité de contextes sociaux. Il est désormais utilisé dans plusieurs secteurs : social, scolaire, organisationnel, familial, pénal et civil, pour ne nommer que ceux-là. 3, record 1, French, - m%C3%A9diation%20sociale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Practice and Procedural Law
Record 2, Main entry term, English
- impartial third party
1, record 2, English, impartial%20third%20party
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In mediation, an impartial third party, with neither decision making authority nor the power to impose a resolution, works with the disputants to help them reach a mutually acceptable resolution to all or some of the issues in dispute. 1, record 2, English, - impartial%20third%20party
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Droit judiciaire
Record 2, Main entry term, French
- tiers impartial
1, record 2, French, tiers%20impartial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La clause de résolution de conflits contient généralement... un mécanisme prévoyant la nomination d’un tiers impartial. 1, record 2, French, - tiers%20impartial
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: