TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TIERS OCTAVE [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-11-10

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Noise Pollution
  • Air Transport
DEF

A sound pressure level in decibels, obtained by adding to perceived noise level an adjustment that is related to the degree of irregularity that may occur among contiguous one-third octave band sound pressure levels of an aircraft noise.

OBS

The adjustment purports to account for the extra subjective noisiness caused by pronounced audible tones such as may be generated by propellors, compressors, turbines or fans.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Pollution par le bruit
  • Transport aérien
DEF

Niveau de pression acoustique, exprimé en décibels, obtenu en ajoutant au niveau de bruit perçu une correction relative aux irrégularités qui peuvent avoir lieu entre les niveaux de pression acoustique dans des bandes de tiers d’octave contigües pour le bruit d’un aéronef.

OBS

La correction tient compte de la bruyance supplémentaire causée par des sons purs audibles importants tels qu’ils peuvent être produits par des propulseurs, des compresseurs, des turbines ou des ventilateurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Contaminación acústica
  • Transporte aéreo
Save record 1

Record 2 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Inspection of Surfaces (Materials Engineering)
  • Road Construction Materials
DEF

A deviation of a pavement surface from a true planar surface with the characteristic dimensions along the surface of 0.5 m to 50 m, corresponding to wavelengths with one-third-octave bands including the range 0.63 m to 50 m of centre wavelengths.

OBS

Unevenness is usually identified in two forms: longitudinal or transverse. The former is associated with riding comfort and the latter with rutting ...

OBS

unevenness; roughness: terms proposed by the World Road Association.

OBS

unevenness: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Contrôle des états de surface des matériaux
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
DEF

Écart entre la surface du revêtement et une surface plane vraie dont les dimensions caractéristiques sont comprises entre 0, 5 m et 50 m le long de la surface, ce qui correspond, dans une analyse par bandes de tiers d’octave, aux longueurs d’onde centrales de 0, 63 m à 50 m.

OBS

Le défaut d’uni est généralement identifié sous deux formes : longitudinale ou transversale. La première est liée au confort de roulement, la seconde à l’orniérage [...]

OBS

défaut d’uni : terme proposé par l’Association mondiale de la route.

OBS

défaut d’uni : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control del estado de la superficie de los materiales
  • Materiales de construcción de carreteras
Save record 2

Record 3 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

Un son simple peut être décrit en fonction du spectre des sons purs, c'est-à-dire en fonction de ses composantes à son pur. Un son complexe est généralement décrit en fonction de son spectre de bande, c'est-à-dire de la répartition des pressions acoustiques situées dans une série de bandes de fréquences contiguës(généralement des octaves, des demi-octaves ou des tiers d’octave).

Key term(s)
  • spectre de bandes

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Acoustics (Physics)
  • Materials Engineering
DEF

A single number rating system which represents the sound transmission loss performance of a wall [partition, door or window].

CONT

Construction shall provide a sound transmission class rating of not less than 45 between dwelling units in the same building and between a dwelling unit and any space common to 2 or more dwelling units.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Acoustique (Physique)
  • Génie des matériaux
CONT

Les mesures en laboratoire de la perte de transmission de son sont effectuées par bandes de tiers d’octave de 125 à 4 000 Hz. Cependant, il est commode de comparer les ensembles de construction à l'aide d’un seul nombre. La désignation la plus couramment utilisée en Amérique du Nord est l'indice de transmission du son(ITS). Cet indice est obtenu en comparant la courbe des pertes de transmission mesurée d’un ensemble à des courbes ITS de référence. Seule une partie limitée de la courbe des pertes de transmission est autorisée à descendre au-dessous de la courbe des indices de transmission du son. Plus l'ITS est élevé, meilleures sont les caractéristiques acoustiques de la cloison.

CONT

Les éléments de construction séparant deux logements d’un même bâtiment ou séparant un logement d’un espace commun à plusieurs logements doivent avoir un indice de transmission du son d’au moins 45.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
  • Acústica (Física)
  • Ingeniería de los materiales
Save record 4

Record 5 2007-12-20

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Audio Technology
DEF

The numerical indicator that denotes any one of 24 one-third octave bands with geometrical mean frequencies from 50 to 10 000 Hz.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Électroacoustique
CONT

Indice de bande de fréquence. [C'est l'] indice numérique qui désigne l'une des 24 bandes de tiers d’octave dont la moyenne géométrique des fréquences va de 50 Hz à 10000 Hz.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Electroacústica
Save record 5

Record 6 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Occupational Health and Safety
CONT

In the absence of any clearly defined vibration-induced occupational disease ..., it is difficult to select rating procedures ... Despite these difficulties, a guide for the evaluation of human exposure to whole-body vibration has been developed. [It] provides exposure limits for whole-body vibration in the frequency range from 1 to 80 Hz...

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Santé et sécurité au travail
CONT

L'état moins avancé des recherches, pour ce qui est des vibrations transmises au corps entier, se reflète dans les seules courbes dont on dispose comme étalon de mesure. Pour les vibrations segmentaires, on en est arrivé à déterminer des valeurs d’exposition pondérées [...] Pour estimer la vibration globale du corps, il faut encore faire l'analyse spectrale par bande de tiers d’octave des fréquences allant de 1Hz à 80Hz.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-04-17

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

The calculation procedure [for the EPNL] shall consist of the following [step]: the 24 one-third octave bands of sound pressure level are converted to perceived noisiness by means of a noy table.

OBS

noy table: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

La méthode de calcul de l'EPNL [...] comprendra [la phase suivante] : les 24 bandes de tiers d’octave du niveau de pression acoustique sont converties en bruyance perçue au moyen d’une table de bruyance.

OBS

table de bruyance : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

tabla noy : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2001-03-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Acoustics (Physics)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

one-third octave band: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • one third octave band

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Acoustique (Physique)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

bande de tiers d’octave : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Acústica (Física)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

banda de tercio de octava : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

one-third octave filter: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • one third octave filter

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

filtre de tiers d’octave : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

filtro de tercio de octava : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2000-01-07

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Audio Technology
DEF

The interval between two frequencies whose ratio is nominally (2)1/3:1.

CONT

Most measurements or evaluations of sound intensity or level are made with an electronic instrument that measures the sound pressure. The instrument ... can measure the overall sound pressure level throughout a frequency range of about 20 to 20,000 Hz, or within narrow frequency bands (such as an octave, third-octave, or even narrower ranges).

OBS

one-third octave: term standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Électroacoustique
CONT

[...] on mesure les niveaux spectraux de pression acoustique dans des bandes ayant un demi-octave ou un tiers d’octave de largeur, afin d’obtenir une courbe de variation de la qualité du plancher essayé en fonction de la fréquence.

CONT

Beranek et ses collaborateurs proposèrent une méthode basée sur l'analyse en bandes du bruit [...] et sur la mesure des niveaux de pression acoustique [...] dans [...] ces bandes. [...] ces auteurs préconisaient d’[...] analyser le bruit en octaves ou, mieux, en demi ou en tiers d’octave [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-09-30

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
OBS

See record "third-octave band".

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

Il arrive que l'analyse par octave ne donne pas de résultats suffisamment précis [...] Aussi on utilise également la possibilité de faire une analyse plus fine par bandes de tiers d’octave. Cela revient à découper l'intervalle d’octave en trois parties sur l'échelle logarithmique des fréquences. L'intervalle d’octave centré sur 125 Hz se décompose ainsi en trois intervalles de tiers d’octave centrés respectivement sur 100 Hz, 125 Hz et 160 Hz.

Key term(s)
  • analyse par 1/3 d'octave

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-09-30

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
CONT

Various methods are available for estimating loudness of complex sounds from their sound pressure levels in octave, half-octave, or third-octave bands. ... Rules have been established for converting sound pressure level measured in octave bands, half-octave bands and third-octave bands into noys and then into PNdB.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
CONT

Il arrive que l'analyse par octave ne donne pas de résultats suffisamment précis, étant donné que chaque octave est affectée d’un seul chiffre correspondant au niveau de pression acoustique global dans l'octave. [...] Aussi on utilise [...] la possibilité de faire une analyse plus fine par bandes de tiers d’octave. Cela revient à découper l'intervalle d’octave en trois parties égales sur l'échelle logarithmique des fréquences.

CONT

Un analyseur de spectre dans votre PC [...] La calibration en fréquence du signal à partir d’un fichier configurable permet un étalonnage précis de l’acquisition. La génération de signaux (bruit blanc, rose, dent de scie, carré, impulsion de Dirac, sinusoïdal, etc.), les pondérations usuelles (A, B, C, Lin) et la recomposition par bandes de 1/3 d’octave font de cet outil un précieux auxiliaire pour les mesures acoustiques en complément d’un sonomètre.

Key term(s)
  • bande de fréquences de 1/3 d'octave

Spanish

Save record 12

Record 13 1984-05-23

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Noise Pollution
OBS

Adjusted Sound Pressure Level (is) the first approximation to background sound pressure level in the i-th one-third octave band for the K-th instant of time.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Pollution par le bruit
OBS

(Le) niveau de pression acoustique corrigé(est la) première approximation du niveau de pression acoustique du bruit de fond dans la ième bande de tiers d’octave au k-ième instant.

Spanish

Save record 13

Record 14 1983-10-07

English

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

The sound pressure level that occurs in the i-th one-third octave band of the spectrum for PNLTM.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Niveau de pression acoustique qui se produit dans la i-ième bande de tiers d’octave du spectre au PNLTM.

Spanish

Save record 14

Record 15 1982-09-27

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Adjusted Slope of Sound Pressure Level [is] the change in level between adjacent adjusted one-third octave band sound pressure levels at the i-th band for the k-th instant of time.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

[La] pente corrigée du niveau de pression acoustique [est la] variation entre les niveaux de pression acoustique corrigés de deux bandes adjacentes de tiers d’octave pour la i-ième bande au K-ième instant.

Spanish

Save record 15

Record 16 1982-09-21

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

The atmospheric attenuation of sound that occurs in the i-th one-third octave band for a reference atmospheric temperature and relative humidity.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Atténuation du son par l'atmosphère dans la i-ième bande de tiers d’octave pour une température et une humidité relative de l'atmosphère de référence.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: