TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIERS-SAISI [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-12-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 1, Main entry term, English
- garnishee order
1, record 1, English, garnishee%20order
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- garnishing order 2, record 1, English, garnishing%20order
correct
- garnishment order 2, record 1, English, garnishment%20order
correct
- attachment order 3, record 1, English, attachment%20order
correct
- attaching order 4, record 1, English, attaching%20order
correct, New Brunswick act
- order of attachment 5, record 1, English, order%20of%20attachment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The service of an attaching order on a garnishee, shall have the effect ... of attaching and binding in his hands all debts and sums of money then owing from him to the judgment debtor ... 6, record 1, English, - garnishee%20order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 1, Main entry term, French
- ordonnance de saisie-arrêt
1, record 1, French, ordonnance%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ordonnance de saisie 2, record 1, French, ordonnance%20de%20saisie
correct, feminine noun
- bref d'arrêt simple 3, record 1, French, bref%20d%27arr%C3%AAt%20simple
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La signification d’une ordonnance de saisie-arrêt au tiers-saisi a pour effet de saisir-arrêter et de bloquer entre ses mains toutes les dettes et les sommes qu'il doit au débiteur-saisi [...] 4, record 1, French, - ordonnance%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
Record 1, Key term(s)
- saisie arrêt
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 1, Main entry term, Spanish
- auto de embargo
1, record 1, Spanish, auto%20de%20embargo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Bankruptcy
Record 2, Main entry term, English
- amenable 1, record 2, English, amenable
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a debtor has committed an act of bankruptcy, and ... he is amenable to the jurisdiction of the Court ... 1, record 2, English, - amenable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Faillites
Record 2, Main entry term, French
- justiciable
1, record 2, French, justiciable
adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
l'assignation en cette cause rendrait le tiers-saisi justiciable de cette Cour [...] 2, record 2, French, - justiciable
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Quiebras
Record 2, Main entry term, Spanish
- sujeto a la jurisdicción 1, record 2, Spanish, sujeto%20a%20la%20jurisdicci%C3%B3n
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- justiciable 2, record 2, Spanish, justiciable
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: