TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIGE ACIER OUTIL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drilling and Boring (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- Palissy sonde
1, record 1, English, Palissy%20sonde
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sondage et forage (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- sonde de Palissy
1, record 1, French, sonde%20de%20Palissy
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sonde Palissy 2, record 1, French, sonde%20Palissy
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour un forage de quelques mètres de profondeur, on pourra utiliser un outil manuel appelé «sonde de Palissy» qui comprend une tige carrée en acier, de 2 cm de côté, aux extrémités de laquelle sont fixés un trépan d’une part, une cuillère de l'autre. La rotation de l'outil est assurée manuellement par la manœuvre d’un manche transversal appelé tourne à gauche monté sur la barre d’acier. La cuillère fonctionne comme une tarière, le sol étant emprisonné à l'intérieur. Le trépan sert à désagréger certaines couches de sol plus dur. 1, record 1, French, - sonde%20de%20Palissy
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 2, Main entry term, English
- screwdriver
1, record 2, English, screwdriver
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- turnscrew 2, record 2, English, turnscrew
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tool for turning screws so as to drive them into their place having usually a thin wedge-shaped end that enters the slot or recess in the head of a screw. 2, record 2, English, - screwdriver
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 2, Main entry term, French
- tournevis
1, record 2, French, tournevis
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil pour tourner les vis, fait d’une tige d’acier emmanchée à une extrémité, et aplatie à l'autre afin de pénétrer dans la fente d’une tête de vis. 1, record 2, French, - tournevis
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Record 3, Main entry term, English
- drill steel 1, record 3, English, drill%20steel
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bar of this metal (steel) that has one end formed as a bit for driving through rock. 2, record 3, English, - drill%20steel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Record 3, Main entry term, French
- fleuret
1, record 3, French, fleuret
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Outil de forage constitué d’une tige d’acier creuse emmanchée dans le marteau et comportant à son extrémité un taillant fixe ou amovible. 2, record 3, French, - fleuret
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-06-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 4, Main entry term, English
- marking gauge
1, record 4, English, marking%20gauge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- marking gage 2, record 4, English, marking%20gage
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... [A tool] used to scribe a true line along the edge of a board. This tool, usually of wood, has a head which slides on a beam that is just under 8" long. By turning a thumbscrew you can fasten the head at any end along the beam. At the end of the beam, there is a projecting spur ... the spur scores the required line. 3, record 4, English, - marking%20gauge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 4, Main entry term, French
- trusquin
1, record 4, French, trusquin
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] [outil] muni d’une tige de bois graduée, d’une tête coulissante, d’une vis de serrage et d’une pointe d’acier. Il sert à tracer des lignes parallèles sur une surface de bois, à partir d’une arête. Il existe des trusquins de bois à deux pointes pour le traçage des tenons et mortaises. 2, record 4, French, - trusquin
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: