TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIGE CARBONE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 1, Main entry term, English
- outside screw and yoke rising stem valve
1, record 1, English, outside%20screw%20and%20yoke%20rising%20stem%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- outside screw and yoke valve 2, record 1, English, outside%20screw%20and%20yoke%20valve
correct, officially approved
- OS and Y valve 1, record 1, English, OS%20and%20Y%20valve
correct
- OS&Y valve 2, record 1, English, OS%26Y%20valve
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
outside screw and yoke valve; OS&Y valve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - outside%20screw%20and%20yoke%20rising%20stem%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 1, Main entry term, French
- robinet à tige montante et à filetage extérieur
1, record 1, French, robinet%20%C3%A0%20tige%20montante%20et%20%C3%A0%20filetage%20ext%C3%A9rieur
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- robinet à tige montante à filetage extérieur 2, record 1, French, robinet%20%C3%A0%20tige%20montante%20%C3%A0%20filetage%20ext%C3%A9rieur
masculine noun
- vanne à tige extérieure et arcade 3, record 1, French, vanne%20%C3%A0%20tige%20ext%C3%A9rieure%20et%20arcade
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robinet à tige montante et à filetage extérieur : Enviroguide Dioxyde de carbone, 4. 2. 3; Robinetterie industrielle. 3, record 1, French, - robinet%20%C3%A0%20tige%20montante%20et%20%C3%A0%20filetage%20ext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vanne à tige extérieure et arcade : Enviroguide Chlore 4.2.3; Lexique des pipelines à terre et en mer. 3, record 1, French, - robinet%20%C3%A0%20tige%20montante%20et%20%C3%A0%20filetage%20ext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Tige montante à filetage extérieur : tige de manœuvre d’un appareil de robinetterie, généralement un robinet-vanne ou un robinet à soupape, assemblée à un chapeau à arcade [...] 2, record 1, French, - robinet%20%C3%A0%20tige%20montante%20et%20%C3%A0%20filetage%20ext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
robinet à tige montante et à filetage extérieur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - robinet%20%C3%A0%20tige%20montante%20et%20%C3%A0%20filetage%20ext%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oxygen Cutting (Metals)
- Arc Welding
Record 2, Main entry term, English
- carbon electrode
1, record 2, English, carbon%20electrode
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A non-filler material electrode used in arc welding or cutting, consisting of a carbon or graphite rod, which may be coated with copper or other coatings. 1, record 2, English, - carbon%20electrode
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oxycoupage
- Soudage à l'arc
Record 2, Main entry term, French
- électrode en carbone
1, record 2, French, %C3%A9lectrode%20en%20carbone
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Electrode ne servant pas de métal d’apport, utilisée pour le soudage ou le coupage à l'arc et consistant en une tige en carbone ou en graphite pouvant être enrobée de cuivre ou d’autres matériaux. 1, record 2, French, - %C3%A9lectrode%20en%20carbone
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: