TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les broderies dites de fantaisie s’exécutent sur tous les tissus, avec des fournitures diverses :coton, laine, soie, cordonnet, ganse, soutache, fil d’or, d’argent, de cuivre, d’aluminium, perles, paillettes, etc. Ces broderies prennent des noms différents suivant leur genre, leur origine, les matières employées et leurs points : passé, passé empiétant, points plats, de tige, de nœuds, de sable, etc., broderie en réserve, d’application, pailletée, perlée, etc.  1, record 1, French, - broderie%20en%20r%C3%A9serve

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Applicators .... Four major types are brushes, daubers, rods, and droppers .... Sponge, cotton, felt, or wool pads affixed to applicator rods are used to apply a wide variety of household and cosmetic products and are known as dauber caps.  1, record 2, English, - dauber%20cap

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fermeture pratique constituée d’un bouchon comportant une tige terminée par un tampon en éponge, en coton, en feutre ou en laine, que l'on utilise pour l'application de cosmétiques ou de produits d’entretien ménager.  1, record 2, French, - bouchon%20applicateur%20avec%20tampon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bouchons applicateurs. Il s’agit de bouchons très spécifiques au produit comportant des pinceaux ou des tampons.  2, record 2, French, - bouchon%20applicateur%20avec%20tampon

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Equivalent formulé d’après un système semblable, de "bouchon applicateur avec pinceau", apparaissant dans "L’emballage sous toutes ses facettes " (code : BEMBA, 1988), p. 182.  1, record 2, French, - bouchon%20applicateur%20avec%20tampon

Record 2,  Textual support,  Spanish