TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TIGE CROCHET [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-03-15

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Railroad Maintenance
  • Rolling Stock (Railroads)

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
DEF

Outil du wagonnier en forme de tige avec une extrémité formant poignée ovale et l'autre, formant crochet et servant à bourrer les boîtes d’essieux avant la venue des tampons graisseurs.

Spanish

Save record 1

Record 2 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

On top break revolvers, disc shaped piece with a hook on its outer diameter which pivots on the joint pivot screw and impinges directly on the extractor rod to push out the extractor when breaking the firearm.

OBS

For example, the Enfiled No. 2 revolver has an extractor cam.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Sur certains revolvers à bascule, rondelle à rebord en forme de crochet, pivotant sur la charnière et frappant la tige d’extraction pour actionner l'extracteur lorsqu'on ouvre l'arme à feu.

OBS

Par exemple, la came d’extracteur du revolver Enfield nº2.

OBS

came d’extracteur terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

Slender, recurved, usually barbed piece of metal wire at end of lure or on which fly is tied or bait placed for catching fish.

CONT

The fish hook is the one piece of equipment that is absolutely essential to the sports angler for catching fish.

OBS

angle: A fishing-hook; often, in later use, extended to the line or tackle to which it is fastened, and the rod to which the latter is attached.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Petit engin de métal en forme de crochet, armé de pointes qu’on adapte au bout d’une ligne et qu’on garnit d’un appât pour prendre le poisson.

CONT

Les hameçons figurent parmi les plus anciens instruments de la pêche, dès la préhistoire : en bois, en os, en silex, en nacre. L'hameçon actuel est une tige d’acier trempé, bleui ou étamé qui comprend :-la «hampe», munie ou non d’un dispositif de fixation tels que palette(ou pelle), châs, anneau(ou boucle), émérillon;-le «crochet» proprement dit, à courbure plane ou déjetée, qui se termine par une pointe généralement munie, à la partie interne de la courbure, d’une barbelure, ou ardillon.

OBS

haim : terme technique employé très couramment par les auteurs halieutiques pour désigner l’hameçon.

OBS

croc : Le «Dictionnaire de l’océan» du CILF (Conseil international de la langue française) donne à ce terme un sens un peu plus spécifique, en le définissant comme suit : «Tige recourbée et acérée pour pêcher dans les rochers congres, crabes, homards».)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Caza y pesca deportiva
Save record 3

Record 4 2000-10-31

English

Subject field(s)
  • Pneumatic Hoisting and Lifting
  • Materials Handling
DEF

A lifting tackle or tugger constructed with cylinders and pistons for reciprocating motion and air motors for rotary motion, all powered by compressed air.

Key term(s)
  • air powered hoist

French

Domaine(s)
  • Levage pneumatique
  • Manutention
CONT

Palans pneumatiques. Actionnés par de l'air comprimé, ces appareils sont de deux sortes, [...] a) Les palans à piston, dits «à action directe», comprennent un cylindre à l'intérieur duquel se déplace [...] un piston dont la tige est munie d’un crochet. [...] b) Les palans à moteur, dits «rotatifs», comprennent [...] un moteur à piston qui entraîne la rotation d’un tambour pour les palans à câbles, ou d’une noix pour les appareils à chaîne.

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-10-29

English

Subject field(s)
  • Transport of Wood
  • Forestry Operations
CONT

The trunks may be attached by means of chokers with rings or hooks. There is less chance of losing these chokers if they are painted in bright colours. They must be at least 2 m (6 ft) long and end in a small 20 cm (8 in) rod, which makes it easier to pass the choker underneath the trunk.

French

Domaine(s)
  • Transport du bois
  • Exploitation forestière
CONT

Les troncs peuvent être attachés au moyen d’élingues à anneau ou à crochet. Il y a moins de risques de perdre ces élingues si elles sont peintes de couleurs vives. Elles doivent être d’une longueur d’au moins 2 m(6 pi) et être terminées par une petite tige rigide de 20 cm(8 po), qui facilite le passage de l'élingue sous le tronc.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-10-29

English

Subject field(s)
  • Transport of Wood
  • Forestry Operations
CONT

The trunks may be attached by means of chokers with rings or hooks. There is less chance of losing these chokers if they are painted in bright colours. They must be at least 2 m (6 ft) long and end in a small 20 cm (8 in) rod, which makes it easier to pass the choker underneath the trunk.

French

Domaine(s)
  • Transport du bois
  • Exploitation forestière
CONT

Les troncs peuvent être attachés au moyen d’élingues à anneau ou à crochet. Il y a moins de risques de perdre ces élingues si elles sont peintes de couleurs vives. Elles doivent être d’une longueur d’au moins 2 m(6 pi) et être terminées par une petite tige rigide de 20 cm(8 po), qui facilite le passage de l'élingue sous le tronc.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
DEF

A device that is used in fishing for drill pipe. If the upper end of the lost pipe is leaning against the side of the wellbore, the wall hook centers it in the hole so that it may be recovered with an overshot, which is run on the fishing string and attached to the wall hook.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Crochet généralement découpé dans un tronçon de tube, que l'on fixe à l'extrémité inférieure d’un outil de repêchage pour redresser la tête d’un poisson-tige ou masse-tige-incliné contre la paroi du forage, de manière à en rendre la prise possible.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

Needle with a hook-shaped end and an independently movable tongue.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Aiguille avec tige généralement de section plate, à tête pliée en forme de crochet et disposant d’un élément de fermeture de section généralement plate, coulissant dans la tige. Cet élément, ou «aiguille coulissante», assure la fermeture du crochet.

OBS

Termes et définition normalisés par l’ISO.

Key term(s)
  • aiguille à piston

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A gauge used in conjunction with the surveyor to determine the amount of undercut present on a tooth for the correct positioning of clasp arm tips in the undercut.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Tige métallique droite munie à une extrémité d’une collerette circulaire qui, montée sur un paralléliseur de laboratoire, permet d’apprécier l'importance de la contre-dépouille d’une dent et de déterminer ainsi l'emplacement d’un crochet.

Spanish

Save record 9

Record 10 1994-03-11

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

Needle with a beard bent into a hook and a laterally open groove. The beard is only open for the yarn in one lapping direction and for the loop during locking, and is closed for the loop during landing.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • Otto needle

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Aiguille avec un bec courbé en forme de crochet et une tige avec une gorge sur le côté. Le bec est ouvert au fil dans un seul sens de jetée et aux boucles pendant l'ascension du clapet; il est fermé aux boucles lors de l'abattage.

OBS

Termes et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-03-11

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

Needle with a hook-shaped end and a tubular shaft. The tubular shaft contains a tongue which closes the needle for landing and knocking over and opens the needle for lapping.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Aiguille à tête pliée en forme de crochet et dont la tige tubulaire contient un clapet qui ferme le crochet lors de l'abattage et ouvre le crochet lors du guidage et de la jetée des fils.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-03-11

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

Needle with a hook-shaped end, a movable latch and a shaft.

OBS

Terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Aiguille avec tige à section plate ou ronde, à tête pliée en forme de crochet et munie d’un clapet mobile fixé sur un axe.

OBS

Termes et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-03-11

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

Needle with a hook-shaped end and a shaft. The shaft has a slot containing a movable tongue which closes the needle for landing and knocking over and open the needle for lapping.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Aiguille dont la tige présente une rainure(ou fente) contenant un clapet mobile qui ferme le crochet lors de l'abattage et ouvre le crochet lors du guidage et de la jetée des fils de la nappe.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-03-11

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

Needle, with a spring beard (which is bent like a hook) and a groove in a flat or round shaft. For landing, the beard is pressed into the groove, thereby closing the needle.

OBS

Terms and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • spring bearded needle
  • spring beard needle

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Aiguille à tige plate ou ronde avec un bec flexible en forme de crochet et une gorge ou chas. Pour la pose des boucles, le bec est pressé dans le chas, fermant ainsi la tête de l'aiguille.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Key term(s)
  • aiguille à ressort

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-11-25

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Forestry Operations
DEF

A device joining two parts so that one or both can pivot freely, as on a bolt or pin.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Exploitation forestière
DEF

Crochet ou boucle, rivé par une petite tige dans un anneau, de manière à pouvoir y tourner librement.

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-12-31

English

Subject field(s)
  • Pneumatic Hoisting and Lifting
  • Materials Handling
DEF

A hoist in which a direct pull is obtained by a long-stroke piston operated by compressed air in a cylinder.

OBS

Pneumatic or air hoists are constructed with cylinders and pistons for reciprocating motion and air motors for rotary motion.

French

Domaine(s)
  • Levage pneumatique
  • Manutention
CONT

Palans pneumatiques. Actionnés par de l'air comprimé, ces appareils sont de deux sortes(...) a) Les palans à piston, dit "à action directe", comprennent un cylindre à l'intérieur duquel se déplace(...) un piston dont la tige est munie d’un crochet.(...) b) Les palans à moteur, dit "rotatifs", comprennent(...) un moteur à piston qui entraîne la rotation d’un tambour pour les palans à câbles, ou d’une noix pour les appareils à chaîne.

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-12-15

English

Subject field(s)
  • Jewellery
DEF

An ear ornament with or without a pendant attached to a pierced earlobe by a loop of wire or to an unpierced earlobe by or a screw or a clip.

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Bijou que l'on porte à l'oreille. Les boucles d’oreilles sont fixées au lobe soit par un simple crochet ou par une petite tige vissée derrière l'oreille, lorsque celle-ci est percée, soit par une pince à ressort ou clip.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: