TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lesions near the stem end are often large and some are associated at or near the calyx.  1, record 1, English, - stem%20end

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En botanique, on appelle pédoncule la pièce florale en forme de tige(parfois on parle improprement de «queue »), qui porte les fleurs, puis, après la fécondation, les fruits.  2, record 1, French, - p%C3%A9doncule

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Presentando la misma estructura del tallo, el pedúnculo es la rama o rabillo que sostiene la flor solitaria o inflorescencia de una planta. También se conoce por pedúnculo la extensión del tallo de la que penden los frutos.  2, record 1, Spanish, - ped%C3%BAnculo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

flowering tops: [The] tops of plants when in flower, including the stems, leaves and blooms.  4, record 2, English, - flowering%20top

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La] sommité fleurie se compose de la zone florale avec les fleurs, les feuilles et la tige. Elle inclut une grande partie de la tige florale, où débute la première fleur(ou fleuron).  1, record 2, French, - sommit%C3%A9%20fleurie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

One of a group of plant hormones that consist of five fused rings and that stimulate the growth of leaves and shoots.  2, record 3, English, - gibberellin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hormone naturelle végétale de nature diterpénique.  2, record 3, French, - gibb%C3%A9relline

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les effets des gibbérellines sont variés. Elles ont entre autres un effet sur l'allongement des entre-nœuds par prolifération et élongation des cellules de la tige, sur la formation de la tige florale des bisannuelles et ont une action sur la croissance de certaines feuilles.  3, record 3, French, - gibb%C3%A9relline

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Clase de reguladores del crecimiento de las plantas que intervienen en la elongación del tallo, floración, tamaño del fruto y de la hoja, germinación, vernalización y otros procesos fisiológicos  2, record 3, Spanish, - giberelina

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A disease caused by the fungus Botrytis cinerea that is most common during cool wet weather and which can affect cultivated species by rotting the leaves, stems, fruits, flowers and seedlings.  5, record 4, English, - gray%2Dmold%20rot

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On the fruit, infection starts at either the blossom and or the stem end ... On the stems the fungus usually becomes established on dying tissue at the base of leaf petioles or at the petiole stump left after deleafing.  8, record 4, English, - gray%2Dmold%20rot

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Maladie causée par le champignon Botrytis cinera affectant les feuilles, les pétioles, les tiges et les fruits, surtout dans l’ambiance humide des serres.  2, record 4, French, - pourriture%20grise

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sur les fruits, l'infection commence habituellement à la pointe florale ou au bout du pédoncule; quand l'humidité est forte, une croissance de champignons de couleur grisâtre s’installe rapidement, et une pourriture molle aqueuse gâte le fruit. Sur les tiges, l'infection commence d’ordinaire par l'installation du champignon sur le tissu mourant, à la base des pétioles de la feuille ou à la souche des pétioles après la chute des feuilles. Une fois implanté sur le tissu malade, le champignon envahit la tige, la cerne souvent complètement, et fait mourir le plant.  3, record 4, French, - pourriture%20grise

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteraceae.  3, record 5, English, - coastal%20silverpuffs

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asteraceae.  2, record 5, French, - micros%C3%A9ris%20de%20Bigelow

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le microséris de Bigelow(Microseris bigelovii) est une petite herbe sans tige de la famille des asters ayant des feuilles basales étroites pouvant être entièrement ou profondément lobées et une tige florale sans feuille ne portant qu'une seule fleur jaune. Ses fruits(achènes) sont surmontés de cinq écailles d’une forme distinctive qui se terminent chacune par une longue soie semblable à un cheveu.  3, record 5, French, - micros%C3%A9ris%20de%20Bigelow

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mechanical constriction of the stem or other part of a living tree by e.g. a metal band, generally with the object of stimulating flowering and seed production or, in nature, by climbers.  2, record 6, English, - strangulation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Constriction mécanique de la tige ou de toute autre partie vivante d’un arbre, par ex. à l'aide d’un ruban métallique, réalisée par ex. en vue de favoriser la production de fleurs et de graines(induction florale).  1, record 6, French, - strangulation

Record 6,  Textual support,  Spanish